Téléchargez l'application
educalingo
aculeo

Signification de "aculeo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACULEO EN ITALIEN

a · cu · le · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACULEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aculeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACULEO EN ITALIEN

soie

Aculeus est, en langage scientifique, le nom générique de chaque organe mordant trouvé chez les animaux.

définition de aculeo dans le dictionnaire italien

La première définition d'aculeus dans le dictionnaire est pointe pointue: piquants de verre broyés. Une autre définition d'aculeus est un mot piquant, une devise aiguë. Aculeus est aussi stimulus, trouble, tourment: le a. de jalousie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACULEO

ceruleo · culeo · eculeo · erculeo · fieno greco ceruleo · lazuleo · occhiceruleo · populeo · preromuleo · romuleo · rotuleo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACULEO

acucettore · acufene · acuire · acuirsi · acuità · Aculeati · aculeato · acume · acuminare · acuminato · acusma · acustica · acustico · acustoelasticità · acustoelastico · acustoelettronica · acustoelettronico · acutamente · acutangolo · acutezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACULEO

achilleo · antinucleo · culleo · eleo · equiseto fluviatileo · galileo · giubileo · ibleo · ileo · jaleo · malleo · mausoleo · melleo · nucleo · paleo · pileo · propileo · scaleo · soleo · speleo

Synonymes et antonymes de aculeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACULEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aculeo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACULEO»

aculeo · pungiglione · punta · spina · razza · desiderio · significato · istrice · della · forza · linguaggio · scientifico · nome · generico · ogni · organo · pungente · trova · negli · animali · aculeo · treccani · acùleo · aculeus · acus · aguzza · scient · trovi · dizionari · corriere · sera · zool · atto · pungere · proprio · vari · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · può · risultare · molto · doloroso · botanica · grandi · aculei · vetro · frantumato · parola · motto · acuto · stimolo · assillo · tormento · gelosia · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aculeo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACULEO

Découvrez la traduction de aculeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aculeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aculeo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

picadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لدغة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ужалить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দংশন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aiguillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sengat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stachel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刺します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찌르기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gawe lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chua chát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

italien

aculeo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żądło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вжалити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ustura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίμπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aculeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACULEO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aculeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aculeo».

Exemples d'utilisation du mot aculeo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACULEO»

Découvrez l'usage de aculeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aculeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Dagli uropristi , come le mosche a sega, perchè il loro addome è peduncolato , non sessile , le femmine sono munite d'un aculeo e non d' una trivella, e perchè le loro antenne son fratte. a.0 Dai melliti, come le api, che hanno il labbro inferiore ...
2
Storia naturale e coltivagione dell'ape/ Michele Balsamo ...
9) Essendo una circostanza del massimo interesse sapere se realmente o no l' aculeo sia l'ovopositore, molto più che é uno dei più importanti caratteristici contrassegni dell'essere femmineo presso varie specie d'insetti, cosi speriamo non ...
Michele Balsamo-Crivelli, 1864
3
Opere fisico-mediche
Sito , dove incastra l'aculeo./. Fusto di mezzo della Foglia. Espile azione della, Tavola XXIIÏ. Figura prima, a. Ala superiore della Mosca ortense Rofisega ingrandita col Microscopio, acciocché si distingua l'elegante tessitura delle sue fibre, b.
Antonio Vallisnieri, 1733
4
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
che serve di prolungamento ai dardi; dalla qual disposizione possiamo dedurre, che il meccanismo della protraaioue dell'aculeo , che richiedeva maggior forza, è operato da un apparecchio muscolare, molto più complicatodi quello della ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pass, di Acuire. - Montecucc. Op. 2, 113: La nobiltà francese, di natura e di studio bellicosa e forte, acuita eziandio dalla necessità di procacciarsi fortuna ( qui figuratavi.). Aculeato. Add. Che ha aculeo. Dal lat. aculeatua. § E per similit.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ponendo il mele sull'aculeo, mostrale che il rigettarlo via co*i , ec. (V) *f §. I. Punta sottilitsima dì qualunque corpo natìirale > e xpccia Intente di qxeltì che contengano in sé acrimonia . Magai. Lftt. Se. f si sente il prurito, e le pinture eli quegli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Delle uova e dei nidi degli uccelli. Aggiunte alcune ...
litta , e disposta in forma di aculeo , gettando-vi di fondo al medesimo incessantemente dell' acque-tm per farsi sotto arrende-vole il terreno a guisa di pa/Za . Indi comincia a dimenmfi , e a scontorcersi , cori rbncnndo il terreno , finattantoccbë ...
Giuseppe Zinanni (Conte), 1737
8
Delle uova e dei nidi degli uccelli
litta , e cTtfpofté in forma di aculeo , gettandovi di fondo al mcdeft- mo inceffantemente dell' acquetta per farfi fatto arrendevole il terreno a guifa di pafta . Indi comincia a dimenarfi , e a fcontorcerfi , così sbucando il terreno , finattantoccbè vi ...
Giuseppe Ginanni, 1737
9
Delle uova e dei nidi degli uccelli libro primo del conte ...
littn , c dzfiiofld in forma di aculeo , gcttandow' di fondo al medesimo inccssnntemcnte dell' acqucttn per farsi jòtto arrende-vole il terreno a guisa di passa . Indi comincia a dz'mcnmfi , c a scontorccrsi , così rlmcando il terreno , finattantoccbè vi ...
Giuseppe Ginanni, 1737
10
Opere fisico-mediche stampate e manoscritte del kavalier ...
_c,Solco, o fessura fatta dall? aculeo. Figura feconda'. l _ a. Mosca suddetta guardata nel dorso , 'che abbracciando stretta'mente il ramo fa coll'aculeo sguainato, e intruso la* menzionata faccenda. b. Ramo del Rosajo 'troncato. c. Feslura ...
‎1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACULEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aculeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diavoli di mare a spasso nelle acque dell'isola del Giglio
Tipica la presenza di un piccolo aculeo alla fine della coda che si apre sulla parte inferiore del muso anziché sulla sua estremità anteriore, ... «Liguria Nautica News, juin 15»
2
Spettacolare avvistamento di Diavoli di mare
... anche se la maggior parte degli adulti misurano 3-4 metri) e dalla presenza di un piccolo aculeo alla fine della coda. È simile ad una Manta, ... «Il Tirreno, juin 15»
3
La figlia di Crocodile Hunter segue le orme paterne
Bindi Irwin aveva solo otto anni quando il padre, il famoso cacciatore di coccodrilli Steve Irwin, è morto ucciso da un aculeo conficcatogli nel ... «Radio Monte Carlo, juin 15»
4
Gardaland Sea Life: “Invasione dei Granchi”
È un animale notturno e possiede un lungo aculeo sul capo. Con l'“Invasione dei granchi” l'acquario propone una carrellata dagli esemplari ... «Parksmania, juin 15»
5
Invasione di granchi Gardaland sorprendente
È un animale notturno e possiede un lungo aculeo sul capo. Con l'“Invasione dei granchi” l'acquario propone una carrellata dagli esemplari ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
6
Estate: come incontrare, con rispetto, le creature marine
L'Acquario genovese consiglia di disinfettare subito la ferita, per evitare infezioni dovute all'introduzione dell'aculeo nella carne. Pomodoro di ... «Il Secolo XIX, juin 15»
7
Consigli su come giocare Abathur in Heroes of the Storm
Abilità del Simbionte. Puntura Scaglia un aculeo verso la direzione selezionata, infliggendo danni al primo nemico colpito. Esplosione di aculei «BattleCraft.it, juin 15»
8
Destiny Espansione II: Il Casato dei Lupi, PvP – recensione
... ma non abbiamo dubbi che almeno l'Aculeo continuerà a essere il vero e proprio legislatore delle Prove anche nelle mappe a venire. «Tell Me About Games - TMAG.it, mai 15»
9
Mare, campagna, montagna. Dove si nasconde il rischio
Le razze hanno un aculeo velenoso con il quale feriscono l'uomo, se calpestate sui fondali sabbiosi dove vivono. Le conseguenze di tale ... «Rai News, mai 15»
10
Serie B - Il Frosinone "vede" la promozione, il Brescia la Lega Pro: il …
... e Cocco, arriva meglio l'aculeo delle aquile liguri, con i biancorossi di Marino che hanno racimolato appena un punto negli ultimi 180 minuti. «TuttoLatina, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aculeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aculeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR