Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acuminare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACUMINARE EN ITALIEN

a · cu · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUMINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acuminare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACUMINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acuminare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acuminare dans le dictionnaire italien

La définition de acuminare dans le dictionnaire est de rendre aiguë, aiguiser: a. un poteau.

La definizione di acuminare nel dizionario è rendere acuto, aguzzare: a. un palo.


Cliquez pour voir la définition originale de «acuminare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACUMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acumino
tu acumini
egli acumina
noi acuminiamo
voi acuminate
essi acuminano
Imperfetto
io acuminavo
tu acuminavi
egli acuminava
noi acuminavamo
voi acuminavate
essi acuminavano
Futuro semplice
io acuminerò
tu acuminerai
egli acuminerà
noi acumineremo
voi acuminerete
essi acumineranno
Passato remoto
io acuminai
tu acuminasti
egli acuminò
noi acuminammo
voi acuminaste
essi acuminarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acuminato
tu hai acuminato
egli ha acuminato
noi abbiamo acuminato
voi avete acuminato
essi hanno acuminato
Trapassato prossimo
io avevo acuminato
tu avevi acuminato
egli aveva acuminato
noi avevamo acuminato
voi avevate acuminato
essi avevano acuminato
Futuro anteriore
io avrò acuminato
tu avrai acuminato
egli avrà acuminato
noi avremo acuminato
voi avrete acuminato
essi avranno acuminato
Trapassato remoto
io ebbi acuminato
tu avesti acuminato
egli ebbe acuminato
noi avemmo acuminato
voi aveste acuminato
essi ebbero acuminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acumini
che tu acumini
che egli acumini
che noi acuminiamo
che voi acuminiate
che essi acuminino
Imperfetto
che io acuminassi
che tu acuminassi
che egli acuminasse
che noi acuminassimo
che voi acuminaste
che essi acuminassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acuminato
che tu abbia acuminato
che egli abbia acuminato
che noi abbiamo acuminato
che voi abbiate acuminato
che essi abbiano acuminato
Trapassato
che io avessi acuminato
che tu avessi acuminato
che egli avesse acuminato
che noi avessimo acuminato
che voi aveste acuminato
che essi avessero acuminato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acuminerei
tu acumineresti
egli acuminerebbe
noi acumineremmo
voi acuminereste
essi acuminerebbero
Passato
io avrei acuminato
tu avresti acuminato
egli avrebbe acuminato
noi avremmo acuminato
voi avreste acuminato
essi avrebbero acuminato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acuminare
infinito passato
aver acuminato
PARTICIPIO
participio presente
acuminante
participio passato
acuminato
GERUNDIO
gerundio presente
acuminando
gerundio passato
avendo acuminato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACUMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACUMINARE

acucettore
acufene
acuire
acuirsi
acuità
Aculeati
aculeato
aculeo
acume
acuminato
acusma
acustica
acustico
acustoelasticità
acustoelastico
acustoelettronica
acustoelettronico
acutamente
acutangolo
acutezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACUMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de acuminare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACUMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acuminare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acuminare

ANTONYMES DE «ACUMINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acuminare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acuminare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACUMINARE»

acuminare acuire affilare affinare aguzzare appuntire arrotare assottigliare temperare arrotondare levigare limare lisciare ottundere smussare spuntare acuminare dizionari corriere della sera rendere oggetto aguzzo significato termine wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica acumen ossia acutezza icona grandi acùmino acuto palo acumina certezza annunzio treccani mĭnis appuntito spada part pass traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios acuminate sharpen miglior garzanti linguistica avere bastone repubblica rintuzzare pronuncia tedesco pons come dice altro modo dire sapere xvii acumināre matita anche tirò

Traducteur en ligne avec la traduction de acuminare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACUMINARE

Découvrez la traduction de acuminare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acuminare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acuminare» en italien.

Traducteur Français - chinois

acuminare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acuminare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acuminare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acuminare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acuminare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acuminare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acuminare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acuminare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acuminare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acuminare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acuminare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acuminare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acuminare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acuminare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acuminare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acuminare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acuminare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acuminare
70 millions de locuteurs

italien

acuminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acuminare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acuminare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuminare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acuminare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acuminare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acuminare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acuminare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acuminare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACUMINARE»

Le terme «acuminare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.864 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acuminare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acuminare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acuminare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACUMINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acuminare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acuminare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acuminare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACUMINARE»

Découvrez l'usage de acuminare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acuminare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACUMINARE, per far la punta ad alcuna cosa: es. - Bisogna acuminare questo ferro - Acuminato: es. - Questa spada è molto acuminata - sono voci da non usarsi. ACUMINATO. Vedi Acuminare. AD ADACQU ABILE e ADACQUATORIO , che si ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACUMINARE, per far la punta ad alcuna cosa: es. - Bisogna acuminare questo ferro - Acuminato. es. - Questa spada e molto acuminata-sono voci da non usarsi. ACUMINATO. Vedi Acunmane. AD ADACQUABILE e ADACQUATORIO , che si ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Supplemento à vocabularj italiani
Dani. Farad. 1,84. (Il medesimo poeta disse nel 22 del Farad. , con simigliantc metafora, La punta del disio.) ACUMINARE. Verb. alt. Aguzzare, Fendere acuto, ec. Lat. Acuminare, da Acumen, che significa Punta, Acutezza, ec. - Mancano li es.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dant. Farad. 1,84. (Il medesimo poeta disse nel 23 del Farad. , con simigliatile metafora, La punta del disio. ) ACUMINARE. Vcrb. alt. Aguzzare, /tendere acuto, ec. Lai. Acuminare, da Acumen, che significa Punta, Acutezza, ec. - Mancano li es.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
E questo e prefisso si vede in caeumen ed in (acuminare che sarebbe quanto acumen ed acuminare, se per esso e anteposto non fosse molto più. Cosi il Giove Pennino, o che si adorava nelle sommila dei monti, veniva detto dai Sabini  ...
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Acuminare , Acuminato » Per far la punta ad alcuna cosa e per appuntato sono voci da non usarsi. i> La Crusca, il Gherardini, ed il Fanfani, Non son vocabolisti , ma Ire cani! Nondimeno se l'amico lettore col- P acume della vista vuol appo ...
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
ACUMINARE. att. Fare la punta a una qualche cosa, Farla aguzza. Aouzz.mn , Arruannc. Fra. Disc. art. Tu stesso aguzzasti il coltello che t'ha dato la ferita. ACUMINATO. add. da ACUMINARE. ArPUNTATO, Acvzzaro, Acuzzo, Acuro.
Basilio Puoti, 1845
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
ACUMINARE, per far la punta ad alcuna cosa: es. -Bisognaacuminare questo ferro -Acuminato . es. -Questa spada è molto acuminata - sono voci da non usarsi . ACUMINATO. Vedi Acuminare. AD ADACQUABILE e ADACQUATO- RIO , che si ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. 32 * L'ssere una voce parlata, scritta e approvata in Tescana,. ACUMINARE della scienza legale: i quali però saltano talvolta la graualae si scantonano dalla madre. Vedi gli esempj nell'opera del ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
LEI: lessico etimologico italiano
risalgono ad una io nuova formazione dell'accusativo dei sostantivi neutri in -en ( cfr. VIMEN, FULMEN) della terza declinazione latina h. REW 128, Faré; DEI 53; DELI 1,18; FEW u 24, 125. - Tancke. acuminare 'rendere acuto, aguzzare' 20 ILI.
Max Pfister, 1984

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUMINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acuminare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 aprile
... cogliere alla sprovvista avendo l'accortezza di ascoltare l'intuito ed acuminare il pungiglione… Variazioni pertinenti un itinerario o incontro. «MontecarloNews.it, avril 15»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 17 al 24 aprile
... cogliere alla sprovvista avendo l'accortezza di ascoltare l'intuito ed acuminare il pungiglione… Variazioni pertinenti un itinerario o incontro. «SanremoNews.it, avril 15»
3
Primo Maggio, festa dei lavoratori
Ha come radice il termine latino àcus = ago, da cui il verbo popolare Acutiàre, che significa: affilare, acuminare, aguzzare. Calzolaio (Scarpulîn ... «Redacon, mai 13»
4
Dag Hammarskjöld il Marc'Aurelio del '900
Ora verso la tua meta» (nota del 26 settembre 1957); questo rimane, anche per noi, il punto: limare in noi il peso, acuminare l'attenzione al ... «Avvenire.it, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acuminare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acuminare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z