Téléchargez l'application
educalingo
additare

Signification de "additare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADDITARE EN ITALIEN

ad · di · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Additare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ADDITARE EN ITALIEN

définition de additare dans le dictionnaire italien

La définition de pointage dans le dictionnaire est de montrer avec le doigt, d'indiquer.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ADDITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addito
tu additi
egli addita
noi additiamo
voi additate
essi additano
Imperfetto
io additavo
tu additavi
egli additava
noi additavamo
voi additavate
essi additavano
Futuro semplice
io additerò
tu additerai
egli additerà
noi additeremo
voi additerete
essi additeranno
Passato remoto
io additai
tu additasti
egli additò
noi additammo
voi additaste
essi additarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho additato
tu hai additato
egli ha additato
noi abbiamo additato
voi avete additato
essi hanno additato
Trapassato prossimo
io avevo additato
tu avevi additato
egli aveva additato
noi avevamo additato
voi avevate additato
essi avevano additato
Futuro anteriore
io avrò additato
tu avrai additato
egli avrà additato
noi avremo additato
voi avrete additato
essi avranno additato
Trapassato remoto
io ebbi additato
tu avesti additato
egli ebbe additato
noi avemmo additato
voi aveste additato
essi ebbero additato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io additi
che tu additi
che egli additi
che noi additiamo
che voi additiate
che essi additino
Imperfetto
che io additassi
che tu additassi
che egli additasse
che noi additassimo
che voi additaste
che essi additassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia additato
che tu abbia additato
che egli abbia additato
che noi abbiamo additato
che voi abbiate additato
che essi abbiano additato
Trapassato
che io avessi additato
che tu avessi additato
che egli avesse additato
che noi avessimo additato
che voi aveste additato
che essi avessero additato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io additerei
tu additeresti
egli additerebbe
noi additeremmo
voi additereste
essi additerebbero
Passato
io avrei additato
tu avresti additato
egli avrebbe additato
noi avremmo additato
voi avreste additato
essi avrebbero additato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
additare
infinito passato
aver additato
PARTICIPIO
participio presente
additante
participio passato
additato
GERUNDIO
gerundio presente
additando
gerundio passato
avendo additato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDITARE

addimostrare · addio · addipanare · addire · addirittura · addirizzamento · addirizzare · addirsi · addisoniano · additamento · additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio · additivato · additivo · addivenire · addizionabile · addizionale · addizionare · addizionatrice · addizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Synonymes et antonymes de additare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «additare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADDITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «additare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDITARE»

additare · accennare · accusare · bollare · citare · designare · indicare · mostrare · segnalare · segnare · celare · complimentare · coprire · eclissare · elogiare · encomiare · lodare · nascondere · occultare · coniugazione · significato · additare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · persona · indicando · dito · termine · wikizionario · alla · puntare · qualcuno · qualcosa · senso · figurato · esporre · pubblicamente · treccani · additavano · tutti · passaggio · additò · uscio · ingiungendogli · andarsene · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · addìto · loro · atti · generosità · additano · riconoscenza · insegnare · repubblica · inseg · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · indicar · señalar · miglior · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · alcuna · cosa · quando · passava · porta · dovere · obiettivo · modello · pronuncia · reverso · consulta · addietro · addizionare · addì ·

Traducteur en ligne avec la traduction de additare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADDITARE

Découvrez la traduction de additare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de additare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «additare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

punto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

point
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिंदु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

точка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ponto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিন্দু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

point
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

titik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Punkt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ポイント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포인트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

titik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புள்ளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बिंदू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nokta
70 millions de locuteurs
it

italien

additare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

punkt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

точка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

punct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

punt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

punkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de additare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDITARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de additare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «additare».

Exemples d'utilisation du mot additare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDITARE»

Découvrez l'usage de additare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec additare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo verbo si fa uso altresì nel figurato per dare degl' indizj sopra oggetti che s' i- gnorano o che si cercano; per additare la maniera di dirigere i nostri sguardi, i nostri passi, i pensieri e le cure nostre, ec. La Crusca peraltro sotto la voce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
locunm - 'MOSTRARE , Annxnmz. - S' addiia una cosa indicando col dito iii dov' ell'è; si può mostrare senza additare. Mostrare talvolta è più compiuto. Si mostra la cosa mettendola sotto gli occhi, sotto il viso quasi. Si può prima addiiare, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA Z6 Zhi sang ma huai Additare il gelso per maledire la sofora Per comunicare il proprio punto di vista evitando il confronto, si può criticare in modo indiretto. Il forte può usare la punizione per sottomettere il debole. "Il forte è  ...
M. Faccia, 2006
4
Memoria Di Francesco Meguscher: In Risposta Al Quesito ...
Proposto Dall' Imp. R. Istituto Lombardo Di Scienze, Lettere Ed Arti Con Programma Del Giorno 30 Maggio 1844, Premiata Nel Concorso Biennale Dell' Anno 1846. This Book Is In Italian.
Francesco Meguscher, 2010
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo verbo si fa uso altresì nel figurato per dare degl' iodizj sopra oggetti che s' i- gnorano o che si cercano; per additare la maniera di dirigere i nostri sguardi, i nostri passi, i pensieri e le cure nostre, ec. La Crusca peraltro sotto la voce ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Di questo verbo si fa uso altresì nel figurato per dare degl' indizj sopra oggetti che s" i- gnorano o che si cercano; per additare la maniera di dirigere i nostri sguardi, i nostri passi, i pensieri e le cure nostre, ec. La Crusca peraltro sotto la voce ...
Giovani Romani, 1825
7
Memoria del Signor Francesco Meguscher in Risposta Al ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Meguscher, 2012
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
INDICATIO, nu';m,m cÎav, Bei; dìtn, SBinf, Signe, indice, [ Sign, beck fÀccennamento, l'additare,cioè il mostrar col dito; e semplicem. Il mostrare, l' accennare. N. a. - Giunta , aggiunta. non. ÀDDITAN'I'E, pari. di Additare. mmcans , 6'uxvrluv , Îtr ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Diverso per la sola pronuncia da Disiare. Ved. ADDITAMENTO. L'atto dell' additare. Talnno lo usò nel senso di giunla, traendolo dalla voce latinta additamenturn. ADDITANTE. Che addita. ADDITARE. Da Dito, e significafizr un mo!lo col dito, ...
‎1837
10
Ragioni e limiti del formalismo. Saggi di filosofia della ...
A questo punto può diventare abbastanza chiaro che cosa si deve intendere per procedimento atto a definire, senza ambiguità, il significato di quei termini empirici che vengono solitamente detti osservativi: non si tratta di additare la loro  ...
Evandro Agazzi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme additare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La realtà e la professione: quando diritti, competenze e autonomia …
Di fatto gli infermieri della cooperativa attuano una sorta di cameratismo con i loro colleghi e tutti i giorni ci sentiamo additare come privilegiati e ... «InfermieristicaMente, juil 15»
2
Siracusa, Astrea: La disabilità come forma di arricchimento sociale e …
Spesso, se la frustrazione c'è, è da additare alle tante assenze, istituzionali o assistenziali, che accompagnano la disabilità. L'assenza di ... «Siracusa News.it, juil 15»
3
Torre Specchia Ruggeri, i residenti denunciano il totale abbandono …
... segnalazioni probabilmente(magari siete la stessa persona)non interessa,l'importante è additare. Giustamente tu da ignorante dei posti,non ... «Lecceprima.it, juil 15»
4
Krzysztof Zanussi: "L'Europa è necessaria ma la censura no"/Video
Un film, in cui il regista torna ad affrontare il tema della fede religiosa, che in Polonia ha suscitato grandi polemiche facendolo additare, come ... «Adnkronos, juil 15»
5
De Laurentiis torna a Dimaro con la consapevolezza di non dover …
Quelle parole sono rimaste fino allo scorso maggio nella testa di tutti gli appassionati e sono state riprese più e più volte per additare lo scarso ... «SpazioNapoli, juil 15»
6
Ortigia Film Festival: grande attesa per Krzysztof Zanussi
... a detta dello stesso Zanussi, in Polonia “ha suscitato grandi polemiche facendomi additare come un nemico della patria”. Il film è il risultato di ... «Cinematographe, juil 15»
7
Gli eroi in bianconero: Gianluca VIALLI
Grande combattente e trascinatore, le tifoserie per le quali ha giocato hanno sempre riconosciuto in lui un esempio da additare agli altri e lo hanno perdonato ... «TuttoJuve.com, juil 15»
8
Sondaggio FI.IT: Preoccupati dall'immobilismo sul mercato?
... meglio della serie A (e questi problemi della marcatura secondo me sono da additare in parte al giocatore ed in parte al gioco di montella). «Fiorentina.it, juil 15»
9
HTC One M8S - La recensione completa
Non mi sento tuttavia di additare assolutamente l'ottimo processore, piuttosto credo si tratti di lag legati ad Android Lollipop che sta facendo ... «TecnoAndroid, juil 15»
10
La realtà dei Real Vampires: "noi emarginati come i gay"
In questo caso, la diversità dei bevitori di sangue che potremmo additare come mitomani, contestando alcune scelte di vita e alcune ideologie, ... «La Vera Cronaca, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Additare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/additare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR