Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "addolorarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADDOLORARSI EN ITALIEN

addolorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDOLORARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addolorarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDOLORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDOLORARSI

addogliare
addolcare
addolciare
addolcimento
addolcire
addolcirsi
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
Addolorata
addolorato
addomandare
addome
addomesticabile
addomesticamento
addomesticare
addomesticato
addomesticatore
addomesticatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDOLORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de addolorarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDOLORARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addolorarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de addolorarsi

ANTONYMES DE «ADDOLORARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «addolorarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de addolorarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOLORARSI»

addolorarsi affliggere affliggersi commuovere crucciarsi macerarsi piangere spasimare struggersi tormentarsi torturarsi bearsi deliziare dilettarsi divertirsi esser contento essere soddisfatto esultare gioire giubilare godere gongolare rallegrarsi ricrearsi addolorarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from verb edit reflexive grieve over related terms addolorare conjugation dicios traduzioni être peiné miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche addolorato addormentarsi conjugate practice test yourself learn italian with below table listen audio pronunciation each simply come dice altro modo dire polacco pons rapid languages meaning conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de addolorarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADDOLORARSI

Découvrez la traduction de addolorarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de addolorarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addolorarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afligirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grieve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afligir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোক করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chagriner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersedih hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

susah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வர்களுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzülmek
70 millions de locuteurs

italien

addolorarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smucić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întrista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίβομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addolorarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDOLORARSI»

Le terme «addolorarsi» est communément utilisé et occupe la place 53.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «addolorarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de addolorarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addolorarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADDOLORARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «addolorarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «addolorarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot addolorarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDOLORARSI»

Découvrez l'usage de addolorarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addolorarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
Cartagena. E amarissimo ffictionummari, quae Christum Dominumvehementercruciabant, amari in Mariam defluebant,etcontizuo in ipsum undefuacerant, mare regertebantur.Perchè il Signore si addolorava vedendo addolorarsi la Madre, e la ...
Casimiro : da Firenze, 1824
2
Discorsi sul povero Lazzaro
«E come può un uomo - dice qualcuno -, non addolorarsi?». Io dico il contrario: come può addolorarsi un uomo, dotato dell'onore del pensiero, del ragionamento e delle speranze nella vita che verrà? «E chi mai - dice -, non è stato preso da ...
Saint John Chrysostom, Massimiliano Signifredi, 2009
3
Testi mariani del secondo millennio
Dico così perché credo che anch'essi furono colpiti dal dolore, dal momento che era possibile per loro addolorarsi come fu possibile a Dio morire per mezzo dell' uomo che aveva assunto. Pertanto fu possibile agli angeli beati piangere per la ...
Luigi Gambero, 1996
4
Stoici antichi
caso di chi colpisca e sia colpito; non sempre avviene che esista chi reca dolore, come nel caso che sia morto un figlio, perché qualcuno può anche addolorarsi in senso puramente soggettivo; può avvenire anche di non addolorarsi se non ...
AA. VV., 2013
5
La Bhagavad Gita
Comprendendo così la natura del Sé, uno non dovrebbe addolorarsi. Né dovrebbe pensare che egli è l'uccisore o che altri sono stati uccisi da lui. 26. Ma anche se tu pensi di Esso come se fosse continuamente nato e continuamente morto, ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
6
Don Chisciotte della Mancha
avendo molte altre cose di cui addolorarsi; e accompagnandosi col suono di una ribeca, suonata in maniera magistrale, canta mirabili e perspicaci versi per sfogare il suo dolore. Io seguo una strada più semplicee, amio giudizio, più sicura ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
7
La vita di Gesù Cristo
E se mostrò addolorarsi ed attristarsi poi all'aspetto della tomba, a più forte ragione doveva addolorarsi ed attristarsi all'annunzio della malattia, perchè gli veniva improvviso, ma anzi la sua freddezza, o meglio noncuranza, prova ad evidenza ...
Gaetano Valeriani, 1869
8
Corso di lingua italiana per stranieri
Addolorarsi / to bc sad about / ctrc triste / afligirse • Inquietarsi / to worry.... / s' inquictcr / inquictarsc • Sporgersi / to Ican out / se pcnchcr / asomarsc • Sorte / destiny/sort/sucrtc ESERCIZIO 16 Trasformare le seguenti frasi secondo il modello.
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
9
La guida dei perplessi
Poi, non gli è permesso unirsi a lei una seconda volta, finché il suo dolore non si è calmato e la sua pena non si è mitigata, né si può impedirle di addolorarsi, di scarmigliarsi i capelli e di piangere, come dice il testo biblico: aE piangerà suo ...
Mosè Maimonide, 2013
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Infine perché può giustamente addolorarsi dei peccati altrui. - Perciò, come le virtù morali sono compatibili con le altre passioni moderate dalla ragione, così sono compatibili con la tristezza. In secondo luogo gli Stoici insistevano sul fatto che ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDOLORARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addolorarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quel noiosissimo processo di Norimberga secondo Rebecca West
... russo e alla fine di maggio aveva tanti ciclamini in fiore tanto da addolorarsi che il processo non continuasse fino a Natale così da avere un discreto numero di ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Il razzismo della docente nera verso gli studenti bianchi scandalizza …
Sembra quasi addolorarsi di non poter sventolare anche la bandiera dell'orgoglio omosessuale. C'è da stupirsi come una persona così volutamente orientata e ... «Il Secolo d'Italia, mai 15»
3
Anticipazioni Il Segreto, Francisca impedisce a Tristan di …
A Carmen non resta che piangere e addolorarsi, in questo modo per lei sarà ancora più difficile convincere il padre che Jacinta non è sua figlia. La vicenda è ... «Blasting News, avril 15»
4
Caterina Balivo: 10 consigli per affrontare con il sorriso il nuovo anno
10) Se un uomo va via, oppure sfugge, non è necessario addolorarsi, fuggiamo anche noi, in amore l'assenza funziona sempre, parola di Caterina Balivo. «Blasting News, janv 15»
5
I cattolici tradizionalisti italiani contro l'Islam e Charlie Hebdo
... se pure è giusto addolorarsi per queste stragi “ancora di più si deve provare dolore per la trasgressione pubblica e sistematica della legge naturale e divina e ... «Fanpage, janv 15»
6
Una vita spezzata, tra pregi e difetti
Lui definisce questo il momento più duro della sua vita e io lo guardo un pò stordita, perchè mi chiedo come si possa addolorarsi per la fine di un amore se la ... «TraniViva, janv 15»
7
La diversità che fa paura e il male “di convivere”
Su tutti questi aspetti credo sia necessario interrogarsi, perché non basta addolorarsi, anche se il dolore e il senso dell'assurdo è tanto ed esonda, o reprimere ... «Superando.it, oct 14»
8
VENEZIA 71 – Mise en scène with Arthur Penn (a conversation), di …
E letteralmente inizia a mimare l'esperienza sottesa al suo filmare: “argh, mmm, ghhh”, i personaggi devono addolorarsi, gioire, vivere di passioni, perché “il ... «Sentieri Selvaggi, sept 14»
9
Ebola, perché l'Italia sbaglia a non occuparsene
Ebola 2014 non è più l'ennesimo flagello africano del quale addolorarsi ma non preoccuparsi più di tanto. È diventato un problema di tutti. E, sotto sotto, a tutti ... «L'Espresso, sept 14»
10
Usa, bimba di 9 anni al poligono uccide per sbaglio istruttore d'armi
Portano addirittura i bambini ai poligoni per imparare a sparare e prendere dimestichezza con le armi per poi addolorarsi quando sulle cronache molto spesso ... «Il Messaggero, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addolorarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addolorarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z