Téléchargez l'application
educalingo
affiatare

Signification de "affiatare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFFIATARE EN ITALIEN

af · fia · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFIATARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affiatare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AFFIATARE EN ITALIEN

définition de affiatare dans le dictionnaire italien

La définition de travailler ensemble dans le dictionnaire est d'être d'accord; chercher des manières et des sentiments concordants: a. les acteurs; a. un orchestre. Travailler ensemble, c'est s'habituer, se comprendre: j'ai rapidement travaillé avec mes collègues.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFIATARE

acclimatare · agguatare · atare · constatare · costatare · datare · dilatare · disidratare · fatare · fiatare · idratare · impomatare · natare · postdatare · regatare · reidratare · rifiatare · sfatare · sfiatare · solvatare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFIATARE

affiancare · affiancarsi · affiatamento · affiatarsi · affiatato · affibbiare · affibbiare ad altri · affibbiatura · affiche · affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidare a · affidarsi · affidarsi a · affidatario · affidavit · affido · affienare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFIATARE

accomiatare · aguatare · antidatare · apostatare · calafatare · caratare · commiatare · controdatare · deidratare · guatare · mercatare · nitratare · non fiatare · posdatare · pressostatare · retrodatare · riacclimatare · scamatare · termostatare · traslatare

Synonymes et antonymes de affiatare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFIATARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affiatare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIATARE»

affiatare · accordare · registrare · affiatare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · valore · causativo · sorgere · intesa · più · persone · significato · termine · treccani · fiato · fare · intendano · loro · vadano · accordo · spec · attori · cantanti · suonatori · altri · complessi · accordarli · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · modifica · garzanti · linguistica · avere · creare · affiatamento · coro · squadra · grandi · affiàto · mettere · cercare · modi · sentimenti · concordi · orchestra · rifl · recipr · affiatàrsi · abituarsi · informazioni · utili · sulla · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affiatare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFIATARE

Découvrez la traduction de affiatare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affiatare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affiatare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

紧密结合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

muy unida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

close-knit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आपसी सद्भाव से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثيقة متماسكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сплоченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

unida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধ নিট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gros tricot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rapat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

engmaschiges
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

緊密な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

긴밀한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cedhak-ngrajut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắn bó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருங்கிய வட்டாரமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निकटवर्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birbirine bağlı
70 millions de locuteurs
it

italien

affiatare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwarta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згуртований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apropiați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιχτοδεμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hegte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammansvetsad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilnærmelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affiatare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFIATARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de affiatare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affiatare».

Exemples d'utilisation du mot affiatare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFIATARE»

Découvrez l'usage de affiatare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affiatare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Strat. Mor. S. Greg. : La santa predicazione non diventa affiammata, se non solamente per 1' ardor della carità. Affiatare. Neutr. pass. Voce dell'uso. Diciamo Affiatarsi con uno , per Cominciare a prender co» esso lui una certa dimestichezza.
Accademia della Crusca, 1863
2
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
Nel Sig. abate Manuzzi Afflitlare è spiegato Travagliare, Affliggere ; come se tutti gli usi di questo sian proprii a 83 Affiatare; ma l'esempio del Sannazzaro non parla che d'infermità. Sotto Affiatato, l'esempio accenna alle afflizioni che vengono ...
Niccolò Tommaseo, 1863
3
Lettioni sopra dogmi ... nelle quali ... come si confonda la ...
pàtere affiatare dì perforie hótiotàteì ho afleguito i'un»& l'altro mio penfiero fon Uri lòlo effetto del publicar di nuo- Jjo Operatoli nobile a coli nobile (oggetto » E il R* Panigarola » come sa il Mondojtalejchejtion haUendo bifognd di nuoua ...
Francesco Panigarola, 1584
4
Fa-re teatro nella scuola
Giusto per rispondere a qualche curiosità nata strada facendo. O, magari, per stimolare altre curiosità. Affiatare - Portare un gruppo di attori, di musicisti o di cantanti alla reciproca intesa e all'unità dell'esecuzione: Il direttore ha saputo affiatare ...
Claudia Palombi, 1998
5
Apicoltore: periodico dell'Associazione centrale ...
L'azione ed il risultato dell'affiatarsi, o dell'affiatare, cioè del comunicare con diversi metodi lo stesso odore alle api, ai favi, alla regina appartenenti a due o più alveari, e che si vogliono unire in un solo alveare. V. Affiatare. Affiatare, Affiatarsi.
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma anche il /lutare nel senso di annasare, e più precisamente di sentir il fiato, di affiatare , è troppo ripetuto nelle antiche scritture , perchè, possa rigettarsi. La critica , ripetiamolo col Fiacchi , è tuia cosa eccellente ; ma alla sicurezza della ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
7
La Civiltà cattolica
... non ci possiamo affiatare soli in famiglia manco a desinare... A veder gente avremo tempo in Roma e dove che sia. La scaltra donna previde subito coli' acume della sua mente serpentina, com'ella saprebbe volgere a tutt' altro successo il ...
8
Istoria del Concilio Tridentin, ...con note critiche, ...
Rifpojla del Papa a queir Amb affiatare. VI il. Conferenza avuta A S. Gemano intorno alle Immagini. Abboccamento dei Guifa , e del Duca di Virtemberg a Saverna , e fofpetti che quella conferenza fa nafeere contro i primi nel fatto di Religione.
Paolo Sarpi, Le Courayer, 1757
9
La coltivazione Italiana, o sia dizionario d'agricoltura
... Non pregiudicherebbe qué^ ita in conto alcùnri a quelli; i quali non hanno baftante cognizione di queft' arte per rilevare la grande importanza d'una tal Legge, poiché èffi fi manterrebbero in libertà di hon affiatare che & i pet per nove, per fei, ...
Ignazio Ronconi, 1776
10
Fatti d'Alfonso I.
*A Guglielmo Mon- mo ^Moncada toccò la parte uolta à mezp giorno 3la qual doueua affiatare con un buon corpo di guardia. Fu, comandato a gli huomini à cauallo , che Jmontaffèro ; parte cu? quali fi accoftò al Centiglta , (g) al detto Moncada ...
Bartholomaeus Facius, Giacomo Mauro, 1580

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFIATARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affiatare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UN CAFFE' COL CANDIDATO ANGELO ROCCHI E UN GOVERNO …
“In città ci sono circa 450 abitazioni sfitte che i proprietari lasciano vuote perché temono di affiatare a gente che poi non terrà fede al contratto. «Fuoridalcomune.it, mai 15»
2
Croce rossa ecco i volontari per il soccorso via mare
Tale attività ha avuto, inoltre, lo scopo di affiatare quei volontari che durante il periodo estivo operano, ormai da anni, lungo le spiagge del ... «Il Tirreno, mai 15»
3
Registi emergenti: Il riparatore di santi di Luciano Parravicini
... ci ha assolutamente scoraggiati, anzi è servita per affiatare la troupe, ci siamo rimboccati le maniche ed abbiamo portato avanti il progetto. «Cinemio.it - il cinema dal punto di vista dello spettatore, mai 15»
4
GP Nobili 2015, Davide Cassani lancia di nuovo i suoi ragazzi
Davide Cassani prepara un nuovo appuntamento per far crescere ed affiatare i suoi ragazzi. In vista del Gran Premio Nobili Rubinetterie ... «Mondiali.net, mars 15»
5
L'ASD Alqamah vince a Partanna e si conferma in vetta alla …
Adesso la sosta ci permetterà di poter affiatare ulteriormente questo nuovo gruppo con la consapevolezza di fare ancora meglio.” “Intervistato il ... «Alqamah, déc 14»
6
San Giovanni Gemini: concluso il Choral Masterclass in Chiesa Madre
Questo laboratorio vocale è stato vissuto da tutti come un momento di condivisione, un modo per affiatare il gruppo, riconoscere nel canto una ... «Magaze, nov 14»
7
Ciclismo, 26 squadre al Tour de San Luis 2015: c'è anche l'Italia
... soprattutto, Italia, con il ct Davide Cassani che confida molto in queste uscite per meglio affiatare il gruppo in vista degli appuntamenti iridati. «Mondiali.net, nov 14»
8
I nuovi arbitri pronti per la prova del campo
La costante frequentazione del polo d'allenamento li ha fatti affiatare col resto della “squadra”, generando in loro quell'entusiasmo che non ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, oct 14»
9
Lavoro: fare squadra per uscire dalla crisi
Quanto aiutano le attività di team building per affiatare un gruppo e migliorare la produttività? Quanto conta il team building per combattere la ... «ManagerOnline, oct 14»
10
Lazio-Bassano/ In diretta risultato finale (7-0) e info streaming video …
Poche sorprese per i biancocelesti di Pioli che cercano di sfruttare ogni occasione per affiatare l'undici titolare di questa stagione, al netto di ... «Il Sussidiario.net, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affiatare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affiatare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR