Téléchargez l'application
educalingo
affollarsi

Signification de "affollarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFFOLLARSI EN ITALIEN

affollarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFOLLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affollarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFOLLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFOLLARSI

affocare · affogamento · affogare · affogarsi · affogato · affogliamento · affogliare · affollamento · affollare · affollatamente · affollatissimo · affollato · affoltare · affoltarsi · affondamento · affondamine · affondare · affondarsi · affondata · affondato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFOLLARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Synonymes et antonymes de affollarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFOLLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affollarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFFOLLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affollarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFOLLARSI»

affollarsi · accalcarsi · accorrere · accumulare · addensare · adunarsi · affluire · aggregarsi · ammassare · ammassarsi · ammucchiare · assembrarsi · assieparsi · confluire · convenire · convergere · danzare · ressa · intrupparsi · pigiarsi · raccogliersi · radunare · radunarsi · raggrupparsi · riunirsi · affollarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · crowd · huddle · swarm · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · tante · altre · master · homolaicus · rifl · vedi · anche · antonimi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affollarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFOLLARSI

Découvrez la traduction de affollarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affollarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affollarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

人群
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

multitud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crowd
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толпа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

multidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

foule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang ramai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Menschenmenge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám đông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூட்டத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs
it

italien

affollarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tłum
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натовп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mulțimea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkemengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affollarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFOLLARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de affollarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affollarsi».

Exemples d'utilisation du mot affollarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFOLLARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot affollarsi.
1
Robert Schumann
Carissima, ho pianto di gioia pensando che tu sei mia, e spesso mi domando se davvero ti merito. Qualcuno potrebbe pensare che nel cuore e nella mente di nessun uomo potrebbero affollarsi tante cose in un sol giorno... Ma quanto felice mi sentivo ieri e l'altro ieri! Dalle tue lettere si librava uno spirito talmente nobile, una fede, una ricchezza d'amore! Cosa non farei per amor tuo!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFOLLARSI»

Découvrez l'usage de affollarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affollarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Momenti di vita quotidiana
L'affollarsi. non. è. qualcosa. di. anonimo. La pista dove stamane i miei passi mi conducono è come ogni giorno piena di persone. I visi che incontro appaiono sfocati, non ben identificati, si vede soloil movimento, con il soffio del vento chesi  ...
Adriana Deminicis, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'affollare e L' affollarsi. § E detto di figure in opere di Belle Arti. - Memor. Dell. Art . 2 , 34 : Schivava i comuni difetti , quali sono la monotonia delle fisonoinie , l' affettazione dei contrapposti , e l'affollamento di figure inutili. Lara. Stor. pitt.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... male — Affogare in checchessia, come neJdebiti, ne'de- nari, nelle faccende ecc., vale averne in abbondanza —Affogare una cosa, celarla, sopprimerla = figur. ridurre in cattivo stato, malmenare Affollare, opprimere, calpestare Affollarsi,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Affogare , Affogarsi. Boa-. Nov. 12. A quella guisa che far reggiamo a coloro, che per affogar sono quando prendono alcuna cosa. AFFOLLARSI, verb. wedt. pass. Urlarsi in folla. Affollarsi , Affollarsi. G. Vil. 8. 55. i5.Di modo eh' eglino medesimi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per Affollarsi, Urtarsi in folla, ec. - Credendo rompere gì' Inghilesi , eglino medesimi s' affollavano l'uno sopra l'altro. Vili. G. I. 12, e. 67., v. j, p. 167, ediz.fior. (Questa lezione, dice l'Editore, è corroborata dall'autorità di buoni testi antichi, i quali ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Pi. pass, urlarsi in folla, Affollarsi, Affollarsi. 'AFFUDDA'TA, s. f. il riunirsi in calca, lo affollarsi, Affollata. AFFUDDA'TU, agg. da Affiddari, Affollato, Affollato. AFFUMAME'NTU, s. m. 1' affumicare, Affumicamelo. AFFUMA'Rl, v. alt. e n. far fumo, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
La Civiltà cattolica
Ad ogni approdare di barche dalla parte di Portonovo e di Badagri, era un affollarsi di curiosi a dimandare novelle dell'accidente, e un propagarsi di credibili di incredibili notizie per la città. Quelle gentili fanciulle, nella breve loro fermata in ...
‎1876
8
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Senza siffatte diligenze , nell'affollarsi passando o la “Cavalleria ,' oiForaggiatori , evitar non si può certamente', che non rovini 'l Ponte. Infatti, legaiamo nelle Storie , e l' abbiam' anche a giorni nostri osservato, che qualora siasi un'Essercito ...
‎1753
9
Basini Parmensis poetae opera praestantiora: 2. Della vita e ...
uomini della terra, che videro gli Sforzeschi affollarsi sotto le mura , non volendo per sua cagione soffrire qualche grave danno , lo diedero vivo in poter loro . Condotto a Cotignola, poich'ebbe raffermato in esame d'avere in più modi ordito  ...
Basinio Basini, Laurentius Drudius, Ireneo Affò, 1794
10
Il Malmantile
e Folto ,.Dfl-[o, Calralo _,- onde Affollarsi, Far furia , Fa" pre/sa : lo stesso quasi che Affollarsi, tutto derivando per avventura dal Latino Follir, nel ...
‎1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFOLLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affollarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bari, bagni pubblici: M5S chiede il prolungamento dell'orario di …
I bagni dei parchi in città chiudono proprio all'orario in cui le aree verdi cominciano ad affollarsi, intorno alle 17, quando la calura del pomeriggio comincia a ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
Ancona, assalto alla baia di Portonovo E in porto caos per un boom …
E con l'arrivo del weekend torna ad affollarsi la baia di Portonovo, presa d'assalto da bagnanti e turisti in cerca di qualche ora di relax. Parcheggi pieni sin dalle ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Ritardi, sporcizia, affollamento sui mezzi pubblici di Roma …
Sulla banchina hanno il tempo di affollarsi stuoli di persone. Alessandra ha il costume sotto i vestiti e una bambina per mano, sta arrivando da Ostia: «E' sempre ... «La Stampa, juil 15»
4
Joaquin: "Qui sono felice, Pepito di un altro livello"
Joaquin: "Qui sono felice, Pepito di un altro livello" Che il lungo weekend abbia inizio. Moena inizia ad affollarsi di tifosi viola, alla vigilia della prima amichevole ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
5
LITORALE VITERBESE: PARTE L'OPERAZIONE ESTATE SICURA …
(NewTuscia) – TARQUINIA - Nello scorso week end, con l'affollarsi dei comuni della costa viterbese, i Carabinieri della Compagnia di Tuscania hanno ... «NewTuscia, juil 15»
6
Grecia: al referendum vince il No, Varoufakis si dimette
Il grande rifiuto si è fatto strada lentamente, in una torrida domenica che ha visto i seggi affollarsi, poi svuotarsi come d'incanto, gli schermi delle televisioni ... «Blasting News, juil 15»
7
Gatteo Mare, in migliaia al “Weekend rosa”: gran finale coi Caiman
Musica italiana protagonista nella Notte Rosa di Gatteo Mare, che anche quest'anno ha visto affollarsi sotto il palco di piazza Romagna Mia centinaia e ... «CesenaToday, juil 15»
8
L'Opera di Roma? La salva la Malesia
Da Kuala Lumpur, a Hong Kong e Macao gli spettatori riempiono sale da migliaia di posti per affollarsi, quando non basta, all'ascolto nei parchi. Per loro sono in ... «il Giornale, juil 15»
9
VEROLI: QUELLA FESTA PER BAMBINI "INTOSSICATA": DECINE …
Il primo ad affollarsi è stato quello di altri dopo la mezzanotte quando è iniziato il via vai di persone che poche ore prima avevano partecipato a Veroli ad una ... «L'osservatore laziale, juin 15»
10
Skype, crash a ripetizione in 8 caratteri
Con l'affollarsi dei post e delle segnalazioni il problema è stato circoscritto: è stata individuata la stringa di caratteri che innesca il loop di riavvi, e si è rilevato ... «Punto Informatico, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affollarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affollarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR