Téléchargez l'application
educalingo
pigiarsi

Signification de "pigiarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIGIARSI EN ITALIEN

pigiarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pigiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIGIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIGIARSI

pigamo minore · pigamo puzzolente · pigamo steppico · piggiore · pigia pigia · pigiabile · pigiadiraspatrice · pigiama · pigiamento · pigiare · pigiata · pigiato · pigiatoio · pigiatore · pigiatrice · pigiatura · pigio · pigionale · pigionante · pigione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIGIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de pigiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pigiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PIGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pigiarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGIARSI»

pigiarsi · accalcarsi · affollarsi · ammassarsi · assembrarsi · assieparsi · ressa · raccogliersi · radunarsi · serrarsi · stiparsi · stringere · andarsene · diradarsi · disperdersi · sciamare · sfollare · uscire · pigiarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · conjugate · practice · test · yourself · learn · conjugation · irregular · reflexive · italian · verb · with · below · table · listen · audio · pronunciation · each · coniugare · esercitati · testa · stesso · apprendi · tutti · tempi · coniugati · verbi · italiani · dimenticare · più · coniugazione · fare · folla · accalcava · davanti · botteghini · cinema · global · glossary · česky · gaeilge · polski · português · europeu · brasil · русский · aiutaci · tradurre · questo · sito · lingue · parola · pack · sopra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pigiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIGIARSI

Découvrez la traduction de pigiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pigiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigiarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

pigiarsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pigiarsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pigiarsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pigiarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pigiarsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

pigiarsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pigiarsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pigiarsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pigiarsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pigiarsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pigiarsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pigiarsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pigiarsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pigiarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pigiarsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pigiarsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pigiarsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pigiarsi
70 millions de locuteurs
it

italien

pigiarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pigiarsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

pigiarsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pigiarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pigiarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pigiarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigiarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigiarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de pigiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigiarsi».

Exemples d'utilisation du mot pigiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIGIARSI»

Découvrez l'usage de pigiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pigiarsi, A/follarsi, Calcarsi, Accalcarsi, Premersz'. Piqio, Pigiatura. n moltitudine fitta, cose e persone si pigiano, pur che si tocchino, in maniera da impedire l'una all'altra il muoversi per ogni verso, e si pigiano anche più strettamente, e l'una ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Neil' Affollarsi c'è l'accorrere più che il pigiarsi ; neW Accalcarsi più il pigiarsi che l'accorrere: noli' Affollarsi e' è sempre idea di gran moltitudine; nel- V Accalcarsi no: possono essere anche pochi che si accalcano, ma si impediscono il ...
Pietro Fanfani, 1884
3
ATTI DEL REALE ISITUTO D' INCORAGGIAMENTO
E uopo raccorre nella giornata tanta uva quanta nella sera potesse pigiarsi e porsi negli appositi tini a fermentare. Ma nella generalità così non operasi, tranne poche eccezioni- La sollecitudine de' contadini è tutta intenta a torre 1' uva dalla  ...
‎1855
4
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Dovrebbero le uve raccollc restare nel palmento almeno per ore 24 senza pigiarsi, e dopo pestate rimanersi in palmento per lo spazio di ore 3fi. Ciò in Lipari non si ossrrva, ma alle Saline però dopc raccolta l'uva moslale si trattiene in grandi ...
‎1841
5
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Tanto affermo per le uve che danno lacrima; ma non ho esperienza per dir lo stesso delle uve che danno vini leggieri o mezza lacrima. k E uopo raccorre nella giornata tanta uva quanta nella sera potesse pigiarsi e porsi negli appositi tini a ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1855
6
Gazzetta del procuratore: rivista critica di legislazione e ...
COETE D'APPELLO DI NAPOLI 5.* Sezione Cornimi chiusi — Uve pigiate o destinate a pigiarsi— Regolamento— Efficacia. / Comuni hanno facoltà di stabilire per regolamento che nello entrare alla barriera me pigiate o destinate a pigiarsi ...
‎1889
7
La Corte suprema di Roma: raccolta periodica delle sentenze ...
... ammessa pure la esistenza del danno, fosse esclusa la colpa ilei Fabbri ohe aveva rettamente interpretato l'articolo 24 del regolamento daziario sul deposito agricolo delle uve da pigiarsi, nell' interno di una città, in appositi locali. Questo ...
Italy. Corte suprema di cassazione, Cesare Baudana-Vaccolini, 1889
8
I Pitagorici
216*22. Secondo alcuni l'esistenza del vuoto è provata dall'esistenza del raro e del denso. Perché, se non ci fosse gli elementi non potrebbero raccogliersi e pigiarsi; e se non potessero, allora o non ci sarebbe affatto movimento, o il mondo ...
Antonio Maddalena, 1954
9
L'amica americana
Èunacodina di «Sta un po' fuori. bene che non è riuscitaa pigiarsi dentro.» « Dimmi com'è fattala codina.» «È arricciolata e rosa.» «Con le frange?» «No. È morbida calda e lunga ma senza le frange.» «Però arricciolata. Posso tirarla?» « Se la ...
Margherita Oggero, 2010
10
Prose varie, con aggiunta di alcuni versi
... poeta lodasse la varietà anzi che la copia, non ecciterebbe l'ammirazione, la quale principalmente si accresce dal veder ad un tempo uve, delle quali alcune ancora sono verdissimo agresto, altre vaje,ed altre per pigiarsi già vendemmiate.
Andreas Moustoxydēs, 1821

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Periscope e la banalità della diretta
... o letto per qualche secondo, a costo di pigiarsi in 140 caratteri o di collegarsi puntualmente ogni mattina per condividere (visivamente) la propria colazione. «Lettera43, mai 15»
2
Figli della Serravalle, il car pooling social per viaggiare da Genova a …
... sia per coloro che scelgono il treno e sono costretti a pigiarsi come sardine in carrozza al fianco di decine di altri “sfortunati”, sia per chi preferisce l'autonomia ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
3
Candide in Australia
Nel corso delle lunghe ore di prigionia, gli ostaggi sono stati costretti a pigiarsi ai vetri del locale, esponendo bandiere islamiche con iscrizioni prese dal Corano, ... «Il Foglio, déc 14»
4
Dal 6 al 10 agosto a Leofara la XX Notte delle Paure con lo …
Perché, naturalmente, mi piace veder la fiumana della folla far ressa e pigiarsi con violente e rinnovantisi sofferenze, attraverso una stretta porta...». «Teramonews.com, août 14»
5
Storia del ministro che scorta Renzi nella caccia agli aerei americani
Era quello che ci voleva d'estate, quello che serviva a una turista non di massa che ad agosto non va a pigiarsi con l'asciugamano in un quadretto di spiaggia ... «Il Foglio, mars 14»
6
Il 25 aprile degli internati militari: la testimonianza dal passato di …
Visiteranno le Pferdestallbaraken e i blocchi dove vidi pigiarsi 1.000-1.200 prigionieri sovietici dei centomila e più che qui furono chiusi; ne sopravvissero 92”. «Lo Schermo, avril 13»
7
Aule piccole e sovraffollate a Giurisprudenza scoppia la rivolta
Le matricole sono costrette a pigiarsi in aule troppo piccole pur di assistere alle lezioni dei professori. Per questo, ieri, a Giurisprudenza è scoppiata la rivolta. «La Repubblica, sept 11»
8
Tuscolana: la “Via del Cinema” non è ancora in programmazione
Le persone, soprattutto in alcuni tratti, sono costrette a passare rasenti i muri dei palazzi e a pigiarsi, tra spinte e controspinte, come sulla metropolitana nell'ora ... «Abitare a Roma, févr 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pigiarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR