Téléchargez l'application
educalingo
convergere

Signification de "convergere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONVERGERE EN ITALIEN

con · ver · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVERGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Convergere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONVERGERE EN ITALIEN

définition de convergere dans le dictionnaire italien

La première définition de la convergence dans le dictionnaire est d'aller ensemble, de se rencontrer en un seul point en se déplaçant de différents points: où convergent les deux chemins, se trouve une croix; des groupes de personnes convergeaient à partir de différentes rues de la place. Une autre définition de la convergence est de s'étirer, de tourner vers le même point ou la même fin: à son apparition tous les regards convergeaient vers elle. La convergence tourne aussi, menant au même point: c. les rayons des lampes sur l'acteur.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONVERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io convergo
tu convergi
egli converge
noi convergiamo
voi convergete
essi convergono
Imperfetto
io convergevo
tu convergevi
egli convergeva
noi convergevamo
voi convergevate
essi convergevano
Futuro semplice
io convergerò
tu convergerai
egli convergerà
noi convergeremo
voi convergerete
essi convergeranno
Passato remoto
io convergei|conversi
tu convergesti
egli convergé|converse
noi convergemmo
voi convergeste
essi convergerono|conversero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho converso
tu hai converso
egli ha converso
noi abbiamo converso
voi avete converso
essi hanno converso
Trapassato prossimo
io avevo converso
tu avevi converso
egli aveva converso
noi avevamo converso
voi avevate converso
essi avevano converso
Futuro anteriore
io avrò converso
tu avrai converso
egli avrà converso
noi avremo converso
voi avrete converso
essi avranno converso
Trapassato remoto
io ebbi converso
tu avesti converso
egli ebbe converso
noi avemmo converso
voi aveste converso
essi ebbero converso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io converga
che tu converga
che egli converga
che noi convergiamo
che voi convergiate
che essi convergano
Imperfetto
che io convergessi
che tu convergessi
che egli convergesse
che noi convergessimo
che voi convergeste
che essi convergessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia converso
che tu abbia converso
che egli abbia converso
che noi abbiamo converso
che voi abbiate converso
che essi abbiano converso
Trapassato
che io avessi converso
che tu avessi converso
che egli avesse converso
che noi avessimo converso
che voi aveste converso
che essi avessero converso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io convergerei
tu convergeresti
egli convergerebbe
noi convergeremmo
voi convergereste
essi convergerebbero
Passato
io avrei converso
tu avresti converso
egli avrebbe converso
noi avremmo converso
voi avreste converso
essi avrebbero converso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
convergere
infinito passato
aver converso
PARTICIPIO
participio presente
convergente
participio passato
converso
GERUNDIO
gerundio presente
convergendo
gerundio passato
avendo converso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONVERGERE

assurgere · bergere · cospargere · detergere · emergere · ergere · far sorgere · fare emergere · fatto emergere · immergere · insorgere · porgere · resurgere · riemergere · risorgere · scorgere · sorgere · spargere · sporgere · surgere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONVERGERE

convergente · convergenza · convergere su · conversa · conversamente · conversare · conversativo · conversatore · conversazione · conversevole · conversevolmente · conversione · conversivo · converso · convertere · convertibile · convertibilità · convertiplano · convertire · convertirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONVERGERE

adergere · aspergere · astergere · conspargere · conspergere · consurgere · cospergere · dispergere · divergere · far convergere · far insorgere · far riemergere · farsi scorgere · insurgere · mergere · sommergere · tergere · turgere · urgere · vergere

Synonymes et antonymes de convergere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «convergere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONVERGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «convergere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVERGERE»

convergere · accalcarsi · accorrere · adunarsi · affluire · affollarsi · ammassarsi · arrivare · assieparsi · avvicinarsi · coincidere · collimare · combaciare · concentrarsi · concordare · concorrere · confluire · congiungersi · convenire · corrispondere · dirigersi · convergere · treccani · convèrgere · intr · tardo · convergĕre · comp · vergĕre · volgersi · convèrgo · convèrgi · pass · convèrsi · raro · convergéi · dizionari · corriere · della · sera · detto · più · soggetti · andare · verso · stesso · punto · muovendo · direzioni · diverse · anche · senso · significato · termine · coniugazione · wordreference · conjugated · like · emergere · gerundio · presente · convergendo · convergente · traduzione · grandi · vèr · convèrgono · convergévo · convergètti · convergésti · convèrse · convergé · repubblica · dicios · traduzioni · converge · miglior · gratuito · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · punti · diversi · insieme · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de convergere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONVERGERE

Découvrez la traduction de convergere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de convergere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convergere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

汇集
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

converger
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

converge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сходиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

convergir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একই বিন্দুতে মিলিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

converger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkumpul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

konvergieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

収束します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

converge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập trung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குவிகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakınsamak
70 millions de locuteurs
it

italien

convergere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skupiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сходитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

converge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκλίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konvergeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konvergera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konvergerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convergere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVERGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de convergere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convergere».

Exemples d'utilisation du mot convergere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVERGERE»

Découvrez l'usage de convergere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convergere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria relativa ai valori delle funzioni di una variabile, ...
Le funzioni bx.sen — , bx . sen log a;% secondo ciò che abbiamo detto, convergono verso lo zero tanto al convergere di x verso zero crescendo, quanto al convergere di x verso zero decrescendo. Infatti , assegnata una quantità positiva e ...
Pietro Domen Marianini, 1855
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONVERGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice convergo convergi converge convergiamo convergete convergono convergevo convergevi convergeva convergevamo convergevate convergevano conversi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Le funzioni bx.sen — , bx . sen log x%, secondo ciò che abbiamo detto, convergono verso Io zero tanto al convergere di x verso zero crescendo, quanto al convergere di x verso zero decrescendo. Infatti , assegnata una quantità positiva e ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1855
4
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Le funzioni bx . sen -;î, ba: . sen 10g se', secondo ciò che abbiamo detto, convergono verso lo zero tanto al convergere di x verso zero crescendo, quanto al convergere di va verso zero decrescendo. Infatti, assegnata una quantità positiva e ...
‎1855
5
Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977
Far. convergere. le. città. per. far. convergere. le. nazioni. Per precisare il volto di questo Congresso, la definizione, il fine ed il significato di esso è necessario richiamarsi al Congresso di Parigi di tre anni fa, che, inserendosi nella direzione  ...
Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004
6
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Corrispondano o no al valore a della a' valori assoluti della supposta funzione, giova molte volte esaminare, se col dare al valore V a un incremento i, si possa far convergere questo incremento verso zero in modo che un valore della funzione ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1871
7
I Ching. Il libro della versatilità
Convergere dawero. Cedere usa lo stimolare. Il solido è al centro epure corrisponde. Anteriore convergere davvero. Il re immagina dipossedere untempio. Implica una riverente offertadawero, Raccogliere: vedere il grandenella persona.
AA. VV., 2013
8
Trattato elementare, ovvero Principj di fisica. Trad. 5 tom. ...
Se i ràggi sono già convergenti, quando arrivano afla superficie rèfringente convessa, o tendono a convergere precisamente' al centro della convessità, dove il loro l'unto naturale di convergenza si trova più vfeino afìa superficie refringente ...
Mathurin Jacques Brisson, 1804
9
Memorie
Corrispondano o no al valore a della a; valori assoluti della supposta funzione, giova molte volte esaminare, se col dare al valore a un incremento i, si possa far convergere questo incremento verso zero in modo che un valore della funzione ...
‎1872
10
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
17.16) II canale Tendino-Muscolare dei Polmoni origina sul pollice e converge sull'eminenza tenar; passa poi lateralmente sul polso radiale (cim kóu) e risale lateralmente la superficie interna dell'avambraccio, fino a convergere nel gomito.
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVERGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convergere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pordenone, il Pd pensa al sondaggio su Pedrotti - Messaggero Veneto
Solo nel caso in cui gli alleati non siano pronti a convergere su quel nominativo si aprirà alle primarie. Ma con il partito spaccato bisogna ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Record Umbria Jazz 2015 | Verso la Fondazione partecipata | Tuttoggi
... facendo convergere sempre di più l'ente organizzatore nella già presente Fondazione di Partecipazione, di cui fanno parte Regione Umbria, ... «tuttoggi.info, juil 15»
3
CUORGNÈ - Danilo Armanni conferma la sua candidatura al CCA
«Mi sembra tuttavia chiaro che, qualora si fosse effettivamente voluto coalizzare i rappresentanti del nostro territorio a convergere su una o più ... «ObiettivoNews, juil 15»
4
Aeroporto di Trapani, verso l'addio di Ryanair. I sindacati: "A rischio …
... mai sarebbe indispensabile che l'Airgest, società che gestisce l'aeroporto, si attivasse per far convergere su Birgi altre compagnie aeree. «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
5
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione …
L'abilità drammaturgica di Shakespeare si manifesta proprio nel riuscire a sviluppare più storie e farle convergere in una sola, con levità e ... «DazebaoNews, juil 15»
6
Robert Pattinson e FKA Twigs: inizia il conto alla rovescia per le …
“GLI ASTRI VI GUIDANO” – Tutto sembra convergere verso i fiori d'arancio, dunque, e nessuna conferma o consistenza paiono avere le voci di ... «ContattoNews.it, juil 15»
7
politicamentecorretto.com - Sospesa la comunicazione sicura tra …
... dedicato esclusivamente alle comunicazioni tra cittadini e pubblica amministrazione, sarà progressivamente sospeso per far convergere ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
8
Terni, incendio negli stabilimenti di TerniEnergia a Nera Montoro
ARPA Nel frattempo Arpa Umbria spiega di aver “fatto convergere sul sito il proprio laboratorio mobile, il personale in turno di reperibilità a ... «Terni Oggi, juil 15»
9
Foligno, crisi maggioranza, partiti della coalizione con Mismetti e …
... sempre adoperate, facendo convergere i propri voti, per impedire soluzioni considerate come interruzione dell'attività democratica della città” ... «Umbriadomani, juil 15»
10
Bologna design week 2015: la creatività incontra la produzione
Obiettivo dell'iniziativa è far convergere e raccontare le molteplici esperienze progettuali realizzando un evento che funga da punto di incontro ... «BolognaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convergere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/convergere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR