Signification de "far ressa" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FAR RESSA EN ITALIEN

far ressa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR RESSA

Far ressa est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «FAR RESSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far ressa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accalcarsi · accorrere · affluire · affollarsi · ammassarsi · assembrarsi · assieparsi · confluire · convenire · convergere · pigiarsi · raccogliersi · radunarsi · serrarsi · stiparsi · stringere

TRADUCTION DE FAR RESSA

Découvrez la traduction de far ressa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far ressa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far ressa» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 粉碎
• Traducteur Français - espagnol: para aplastar
• Traducteur Français - anglais: Rest assured
• Traducteur Français - hindi: को कुचलने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لسحق
• Traducteur Français - russe: раздавить
• Traducteur Français - portugais: para esmagar
• Traducteur Français - bengali: পেষ
• Traducteur Français - français: pour écraser
• Traducteur Français - malaisien: untuk menghancurkan
• Traducteur Français - allemand: zu zerquetschen
• Traducteur Français - japonais: クラッシュへ
• Traducteur Français - coréen: 분쇄하는
• Traducteur Français - javanais: kanggo tresna
• Traducteur Français - vietnamien: để đè bẹp
• Traducteur Français - tamoul: நசுக்க
• Traducteur Français - marathi: चिरडणे
• Traducteur Français - turc: ezmek için
• italien: far ressa
• Traducteur Français - polonais: zgnieść
• Traducteur Français - ukrainien: розчавити
• Traducteur Français - roumain: pentru a zdrobi
• Traducteur Français - grec: να συντρίψει
• Traducteur Français - afrikaans: te onderdruk
• Traducteur Français - suédois: att krossa
• Traducteur Français - norvégien: å knuse

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR RESSA»

Découvrez l'usage de far ressa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far ressa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Far ressa addosso a qualcuno perchè parli: Шиш-е ut aliqut's dient. Ter. Far ressa al domandare: vehementt'us рантам. Cie. Colui mi faceva ressa: urgebar ab e0. Cic. Resta. -1- Filo sottilissimo appiocato alla pritna spoglia del granello, ed è ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario Bolognese Italiano

Tors la responsabilità (1' una cassa = Farsi Malleradore di una cosa, E11 vièir responsabilità - Non volere obblighi. non volere impegno di render ragione di checchessia. ' Bèsea, s. f. liessa, per Insistenza, Premurn. Sollecitazimre. Far rèssa ...

Carolina Coronedi Berti

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

Far ressa (importunare) to desire, to crave or ask im ortunately , to disturb, to lenze. Rena ( run ) a strife, a quarrel, a dispute. RES'l'A , s.f. (i fili, 0 spine delle biade nella spica) the beard of corn. Resta (osso, spina ,_ o lisca di pesce) bones or ...

‎1816

Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...

Far ressa, cioè instare con importunai . "Ear fraseari,. Far frascati, cioè rami colle frasxhe per dar da niangiare ai bestiame . Far fredo uno. Freddare uno, cioè ammazzarlo. Farghene de sonore. Fame di quelle coll' olivo y cioè délie grandi ...

Gaspara Patriarchi, 1821

Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...

Far ressa, cioè instare con ¡mportunità. tar trasca -.i . Far frascati, cioè rami colle frische per dar da mangiarc al bestiame . Far fredo uno. Freddare uno, cioè ammazzarlo. Farghcne de sonore. Farne di quelle coli' olivo, cioè dette grandi, ...

Gasparo Patriarchi, 1821

Italiano ed inglese

Responso, s. ni. \ Responsivo, va, adj. responsive. Responsório, s. m. resftonsory . Responsùra, s. f. ansieer. Resquttto, s. in. etise% resi, quiet, jieacc. Ressa, s. f. importunate suit, an instant or camest request. — Far ressa, to desire, to crave, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Vocabolario domestico napoletano e toscano

... adoruandoli, li faro allegro. SUSTANTE. add. Dicesi a Chi è importuno, e riesce noioso e molesto. Importuno , Molesto , Fastidioso. SUSTARE. verb. att. Fare islanzagran- dissima di qualche cosa. Pressare , Far calca, Far ressa o pressa.

Basilio Puoti, 1841

Vocabolario universale italiano

... brett. reus calamità , infortunio , accidente spiacevole. In ebr. renali. opp'rimere. ) '140:- V”. ('Dionigi') la gente sotto il pre si oppressa', Qhpognnn piangeva e Ouonelli. (N) .'-. Tac. Far ressa talor'. vale marmi-rare, Imi ' arso , e Dav. artn. 2. 5a .

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

A Dictionary of the English and Italian Languages

OH. Resoui'tto, r. m. [riposo, agij] ease, rest, quiet, peace. Ressa, s. f. importuna iftanza] an importunate suit, an instant or earnest request. Far ressa [importunare] to desire, to crave or ask importunately, to disturb, to teaze. Resta [rissa] a Arise, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco

... tloczyó v imperfspremere, pigiare, frangere <> immettere, mandare, pompare < > goffrare <> v rifl accalcarsi, pígiarSi, far ressa. tiok sm calca (f), ressa (f) <> ( teen) stantuffo; pistone. tiuc v imperfrompere, frantumare 0 battere <> (fam) pestare, ...

Izabela Szymonek (cur.), 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR RESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far ressa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SI ALZA IL VENTO PER MIYAZAKI

Nelle sale italiane sarà visibile solo per tre giorni. I fans di Hayao devono quindi far ressa nelle sale che coprono l'evento, per non lasciarselo scappare. «Il Sole 24 Ore, sept 13»