Téléchargez l'application
educalingo
stiparsi

Signification de "stiparsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STIPARSI EN ITALIEN

stiparsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stiparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIPARSI

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIPARSI

stipa · stipare · stipato · stipatura · stipe · stipendiare · stipendiario · stipendiato · stipendio · stipeto · stipettaio · stipetteria · stipetto · stipite · stipo · stipola · stipolare · stipolato · stipsi · stipula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

Synonymes et antonymes de stiparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STIPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stiparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «STIPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stiparsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIPARSI»

stiparsi · accalcarsi · affollare · affollarsi · ammassare · ammassarsi · assembrarsi · assieparsi · ressa · gremire · pigiarsi · raccogliersi · radunarsi · riempire · serrarsi · sovraffollare · stringere · andarsene · diradarsi · disperdersi · dividere · evacuare · sciamare · sfollare · sparpagliarsi · stipare · treccani · frequente · come · intr · pron · addensarsi · stando · molto · stretti · pigiati · furono · costretti · otto · nello · stesso · furgone · part · pass · stiparsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · insieme · fare · accumularsi · concentrarsi · reverso · consulta · anche · stirarsi · sciuparsi · stupirsi · esempi · context · contesto · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · dice · altro · modo · dire · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · tedesco · pons · sich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stiparsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STIPARSI

Découvrez la traduction de stiparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stiparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stiparsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

填满
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cram
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cram
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

впихивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

empinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠুসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengasak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stopfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詰め込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벼락 공부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kukul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói láo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திணி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोकंपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıkmak
70 millions de locuteurs
it

italien

stiparsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dopchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

впихати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghiftui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DRILLA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pugge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stiparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIPARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de stiparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stiparsi».

Exemples d'utilisation du mot stiparsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIPARSI»

Découvrez l'usage de stiparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stiparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'origine delle fontane e dell'addolcimento dell'acqua ...
E. pure iivaìpori venendo dal Mediterraneo , dovrebbon.. *pure per la maffima parte venir arrestati da quella Costa meridionale dell'-Apennino ,31.. quivi stiparsi , e cadere in larghissima pioggia , e dovrebbe essere gran ventura , che.. alcuni ...
Nicolò Ghezzi, Giulio Cesare Brusati, 1742
2
Dell'origine delle fontane e dell'addolcimento dell' acqua ...
E pure i va'pori venendo dal Mediterraneo , dovrebbon.. pure per la masiima parte venir arrestati da quella Costa meridionale dell' Apennino , e.. quivi stiparsi , e cadere in larghissima pioggia , e dovrebbe essere gran ventura , che:. alcuni ...
Nicolo Ghezzi, 1742
3
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Stipare vale circondar di stipa, e in senso traslato condensare, chiudere ecc., ma non cosi chc usar si possa come fece un moderno scrittore: La folla stipata nelle vìe, lo stiparsi più fitto della folla; chc dirsi voleva meglio la gente stipata, ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
225225 E le larve a dar volta, e mugolando E le larve a dar volta, e mugolando a stiparsi, e parer vento che rotto a stiparsi, e parer vento che rotto fra due scogli si vada lamentando. fra due scogli si vada lamentando. Prima le quattro ...
Marco Testi, 2009
5
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
Stipare vale circondar di stipa, e in senso traslato condensare, chiudere ecc., ma non così che usar si possa come fece un moderno scrittore: La folla stipata nelle vie, lo stiparsi più fitto della folla; che dirsi voleva meglio la gente stipata, ...
Antonio Lissoni, 1846
6
L'Orlando furioso e le Satire... con note di diversi per ...
Riferì in mente sua grazie a Rinaldo Ch' a quello incontro gli schivò un gran caldo. X LI X. 'Rotta l' asta , Rinaldo il destrier volta Tantoleggier che fa sembrar ch' abbia ale; E dove la più stretta e maggior folta Stiparsi vede, impetuoso assale.
L' Arioste, 1836
7
In morte di Ugo Bassville, Cantica
.La'; A stiparsi, e parer vento che rotto, I Fra due scogli si vada lamentando. 'a Prime le quattro compalian che. sotto. ; i. |'Î'.ì_I. Poc'anzi al taglio delfinfamehscure .. -;. Uinifelice Gapeto avean' tradottoj' .. ";(Il Di quei tristi' seguian lîatreîfigure ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Orlando furioso di messer Lodovico Ariosto colla vita del autore
3. Tanto Uggier , che fa sembiar ec. v. 4- Vide stiparsi ec. Stanza 5o. v. 6. Qualunque arriva ec. Stanza 51. v. 2. Quando Zerbin con l' antiguardo , v. 3. El gentil cavallier nunzi alia frotta » Stanza 5a. i\ 2. Poi che fur presso, e VAklE LEZIONI.
Lodovico Ariosto, 1812
9
Biblioteca portatile del viaggiatore. Dante, Petrarca, ...
Rolla 1' asta, Rinaldo il destrier volta Tanto leggier , che fa sembrar eh' abbia ale ; E dove la più sirena e maggior folla Stiparsi vede , impetuoso assale. Mena Furberia sanguinosa iu volta. Che fu 1' arme parer di vetro frale. Tempra di ferro il  ...
Biblioteca, 1832
10
Orlando furioso, con note, castigato da L. Nadini, ad uso ...
Rotta l' asta, Rinaldo il destrier vòlta Tanto leggier, che fa sembrar ch' abbia ale ; E dove la più stretta e maggior folta Stiparsi vede, impetuoso assale. Mena Fusberta sanguinosa in volta, Che fa l' arma parer di vetro frale. Tempra di ferro il suo ...
Lodovico Ariosto, Leonardo Nardini, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stiparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiumi: "Vanno adeguati e migliorati i servizi trasporti urbani ed extra …
... vicine al fine di sopperire ai disagi sopra citati e rendere agibili autobus in cui di norma i ragazzi debbono stiparsi scomodamente o rinunciare al servizio; «Cervianotizie.it, juin 15»
2
Frascati, i docenti del Cicerone bloccano gli scrutini
... per poter rispondere alle necessità effettive e contingenti (in primis gli spazi, visto che si è costretti a stiparsi in aule spesso anguste e in numero insufficiente), ... «Castellinews.it, juin 15»
3
La Rivoluzione delle raccoglitrici di fragole
... di pulmini e furgoncini sfasciati e pericolosi, in cui si trovano schiacciate come sardine: in “minivan” con 9 posti a sedere devono stiparsi fino a 50 lavoratrici. «La Stampa, avril 15»
4
“Il Pianeta tossico” e affollato: la crescita demografica impazzita e gli …
... sei milioni, e con oltre quattrocento individui per chilometro quadrato conservano il primato europeo di densità demografica, hanno imparato a stiparsi meglio. «greenews.info, janv 15»
5
Scioperi, nove volte su dieci servono a fare il ponte
La prospettiva non può che essere diversa da parte di chi deve cambiare gli orari di uscita e di casa e stiparsi su treni affollati la mattina presto - sul sito di ... «Linkiesta.it, déc 14»
6
Treni in ritardo e stipati come carri Scoppia la protesta dei pendolari
Così i passeggeri sono stati costretti a stiparsi nelle restanti cinque carrozze». La ragazza contesta proprio le ragioni di sicurezza: se quel vagone non garantiva ... «La Provincia di Varese, nov 14»
7
M5S al Circo Massimo: con 177 gazebo, c'è posto per sole 15mila …
... grande kermesse grillina al Circo Massimo, un calcolo preventivo sulla partecipazione è già possibile: nell'area possono stiparsi al massimo 15mila persone. «Blitz quotidiano, oct 14»
8
Quinta tappa / E nel cammino irrompe la Terra dei fuochi
Come quando a Bastia, appena piantate le tende nella base scout, scoppia un tamporale. Si corre a stiparsi in un container e in attesa che spiova si fa catechesi ... «Avvenire.it, août 14»
9
«Quei 366 morti per colpa loro
Su quella barca erano troppi, si raccontano John ed Ermies, ma furono gli stessi profughi a insistere per salire e stiparsi oltre il consentito. «Ermies precisa che ... «Corriere della Sera, juil 14»
10
Karim, scafista pentito “I viaggi dei migranti sono un vero affare”
... stare seduti e non essere costretti a stiparsi sottocoperta, viaggiando compressi, in piedi, a ridosso dei motori, dividendosi l'aria con altre centinaia di persone. «You-ng.it, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stiparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stiparsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR