Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affollare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFOLLARE EN ITALIEN

af · fol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFOLLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affollare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AFFOLLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affollare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affollare dans le dictionnaire italien

La première définition de la foule dans le dictionnaire est de remplir avec la foule: a. un carré, une pièce. Une autre définition de la foule est d'opprimer, submerger: elle était bondée de travail. Les foules se rassemblent également dans les foules, bondées: les gens se pressent sur la place.

La prima definizione di affollare nel dizionario è riempire di folla: a. una piazza, una stanza. Altra definizione di affollare è opprimere, sopraffare: era affollato di lavoro. Affollare è anche raccogliersi in folla, accalcarsi: la gente si affollava nella piazza.


Cliquez pour voir la définition originale de «affollare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AFFOLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affollo
tu affolli
egli affolla
noi affolliamo
voi affollate
essi affollano
Imperfetto
io affollavo
tu affollavi
egli affollava
noi affollavamo
voi affollavate
essi affollavano
Futuro semplice
io affollerò
tu affollerai
egli affollerà
noi affolleremo
voi affollerete
essi affolleranno
Passato remoto
io affollai
tu affollasti
egli affollò
noi affollammo
voi affollaste
essi affollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affollato
tu hai affollato
egli ha affollato
noi abbiamo affollato
voi avete affollato
essi hanno affollato
Trapassato prossimo
io avevo affollato
tu avevi affollato
egli aveva affollato
noi avevamo affollato
voi avevate affollato
essi avevano affollato
Futuro anteriore
io avrò affollato
tu avrai affollato
egli avrà affollato
noi avremo affollato
voi avrete affollato
essi avranno affollato
Trapassato remoto
io ebbi affollato
tu avesti affollato
egli ebbe affollato
noi avemmo affollato
voi aveste affollato
essi ebbero affollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affolli
che tu affolli
che egli affolli
che noi affolliamo
che voi affolliate
che essi affollino
Imperfetto
che io affollassi
che tu affollassi
che egli affollasse
che noi affollassimo
che voi affollaste
che essi affollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affollato
che tu abbia affollato
che egli abbia affollato
che noi abbiamo affollato
che voi abbiate affollato
che essi abbiano affollato
Trapassato
che io avessi affollato
che tu avessi affollato
che egli avesse affollato
che noi avessimo affollato
che voi aveste affollato
che essi avessero affollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affollerei
tu affolleresti
egli affollerebbe
noi affolleremmo
voi affollereste
essi affollerebbero
Passato
io avrei affollato
tu avresti affollato
egli avrebbe affollato
noi avremmo affollato
voi avreste affollato
essi avrebbero affollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affollare
infinito passato
aver affollato
PARTICIPIO
participio presente
affollante
participio passato
affollato
GERUNDIO
gerundio presente
affollando
gerundio passato
avendo affollato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFOLLARE

affocare
affogamento
affogare
affogarsi
affogato
affogliamento
affogliare
affollamento
affollarsi
affollatamente
affollatissimo
affollato
affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de affollare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFOLLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affollare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affollare

ANTONYMES DE «AFFOLLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affollare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affollare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFOLLARE»

affollare accalcarsi accumulare addensarsi adunarsi affoltarsi allagare ammassare ammassarsi ammucchiare ammucchiarsi assediare assembrarsi assiepare assieparsi bloccare bombardare brulicare caricare chiudere circondare affollare dizionari corriere della sera sogg detto più persone luogo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni presser miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali grandi affóllo affòllo folla piazza stanza raro fare ressa intorno qualcuno wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de affollare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFOLLARE

Découvrez la traduction de affollare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affollare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affollare» en italien.

Traducteur Français - chinois

过度拥挤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overcrowd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पल्ला झुकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переполнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrecarregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত ভিড় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surpeupler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überladen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混雑さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람을 너무 많이들이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overcrowd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đông dân quá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டம் கூடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fazla kalabalık etmek
70 millions de locuteurs

italien

affollare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepełnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переповнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aglomera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερπληρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befolka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overcrowd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affollare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFOLLARE»

Le terme «affollare» est communément utilisé et occupe la place 47.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affollare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affollare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affollare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFOLLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affollare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affollare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affollare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFOLLARE»

Découvrez l'usage de affollare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affollare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affollare, Opprimere, Calpestare, Scalpicciare , Scalpitare, Conculcare. Affollare , derivato da Folla ( Calca, Moltitudine, Congerie, ec. , Ital. Dissert. 33. Monaco 1765. p. i3.) per altro opinò che tal voce sia discesa dalla latina Perurere; ed il ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) Posta tale nozione, non so comprendere come affollare possa essere sinonimo di Of/primere,e molto meno di Calpestare. l>i latti Opprimere, nel letterale suo significato, altro non vale che Premere Meno marcala è la differenza Ira Affocare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
(1) Posta tale nozione, non so comprendere come Affollare possa essere sinonimo di Opprimere, e molto mena di Calpestare. Di fatti Opprimere, nel letterale suo significato , altro non vale che Premere Meno marcata è la differenza tra ...
Giovani Romani, 1825
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
umanità fece la malvagia, sì come l'uomo dice, e in memoria del fatto ancora è chiamato il luogo la Ruga Fellonesca., però ch'ella, [disennata e agitata dalle Furie della sorella e del marito], fece a pie de' cavalli affollare e scalpitare il corpo  ...
Titus Livius, 1845
5
Origine della lingua italiana
AFFOLLARE. Opprimere , Calpestare , Urtarsi in folla. Lat. calcare. Dal Brettone Foul folla , calca , truppa confusa , moltitudine ; d' onde il Francese Foule , Fouler. Ne' dialetti lombardi , e nel Dizionario del Yeneroni stam- pato in Venezia l' ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'affollare e L' affollarsi. § E detto di figure in opere di Belle Arti. - Memor. Dell. Art . 2 , 34 : Schivava i comuni difetti , quali sono la monotonia delle fisonoinie , l' affettazione dei contrapposti , e l'affollamento di figure inutili. Lara. Stor. pitt.
Accademia della Crusca, 1863
7
Scrittori critici e filologi
10} del vostro Bue) fanno affollare gl'lnglcsi al te:tro un giorno dopo l' altro, un anno dopo l'al. tro, un secolo dopo l' altro, come dunque ari disci, o Aristareo, di biasimare il Goldoni, eh; anch'esso fa affollare gran gente intorno ai tea. tri»?
‎1839
8
La frusta letteraria di Giuseppe Baretti ...
Se i drammi di Shakespeare ( dite voi a p. ao5 del vostro Bue ) fanno affollare gl' Inglesi al teatro un giorno dopo l'altro, un anno dopo l'altro e un secolo dopo l' altro, come dunque ardisci, o Aristarco, di biasimare il Goldoni che anch' esso fa  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1838
9
La divina commedia di Dante Alighieri
(40 L ansare e respirare affannoso della cassa del petto; affollare lo tirano dal folli s latino, cioè do' mantice; e ben può ... con facil metafora chiamarsi mantice : m» non sarebbe nè meno una metafora mal fatta , se qut affollare si prendesse in  ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1826
10
La Frusta letteraria di Aristarco Scannabue
Bue( fanno affollare gl'inglesi al teatro un giorno dopo l'altro , un anno dopo l'altro , e un secolo dopo l'altro, come, dunque ardisci, o Aristarco, di biasimare il Goldoni, che anch'esso fa affollare gran gente intorno ai teatri? » Ma non vedete  ...
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFOLLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affollare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Istruzione - Buona scuola, beffa per 1.500 esercito di precari fuori …
... soprattutto nelle materie tecniche e scientifiche, i secondi continueranno a moltiplicarsi e ad affollare le graduatorie sognando la cattedra. «Il Secolo XIX, juil 15»
2
J-Ax, scaletta concerto Alpàa 2015, orario e programma Varallo …
Varallo e la musica tornano ad essere protagoniste nelle notti delle Valsesia, con artisti e migliaia di appassionati pronti ad affollare la ... «DaringToDo, juil 15»
3
Terraingiusta: il dramma sommerso dei braccianti. Risolverlo è un …
Il lavoro più duro pesa sulle spalle dei migranti che, ciclicamente, arrivano ad affollare le campagne italiane e senza i quali il meccanismo ... «articolo21, juil 15»
4
pu24.it- Madonnina di Auditore, dopo la Rai anche Repubblica e …
Continuano i tanti fedeli ad affollare, a rotazione, la Cellettina. Sul posto non solo persone del posto. Gli abitanti del paese dicono che nella ... «pu24.it, juil 15»
5
Trove: Nuovi Server in Arrivo - MMORPG ITALIA
... sono in arrivo, hanno solo chiesto pazienza in quanto sono in attesa del nuovo hardware. Ci siete anche voi ad affollare i server di Trove? «MMORPG ITALIA, juil 15»
6
Parco Ex Snia: il 14 luglio visita al lago, proiezioni, mostre e serata …
-Per non affollare via di Portonaccio venite 10 minuti prima dell'inizio della visita. –Evitate di venire in macchina, il lago è ben collegato con il ... «RomaToday, juil 15»
7
3000 visitatori all'esposizione delle opere della Fondazione a …
Il consistente numero di visitatori che, nonostante il clima afoso, continua ad affollare il Palazzo, conferma la validità della nostra iniziativa”. «Radiogold, juil 15»
8
Tutti pazzi per l'Urban Vision Festival. Grande successo per la prima …
“Vedere così tanta gente, un pubblico nuovo e per la maggioranza giovane – conclude il Sindaco – affollare le vie di Acquapendente in queste ... «OrvietoNews.it, juil 15»
9
Big Jimmy è morto. Addio al gigante buono del Grande Fratello e …
... ha sconcertato tutto il mondo della tv, in questi minuti i messaggi di cordoglio per il gigante buono di canale 5 continuano ad affollare il web. «LaNostraTv, juil 15»
10
Tiziano Motti: "Dopo la maturità quasi 4 studenti su 10 sono indecisi …
E invece dalla ricerca emerge che sono proprio coloro che dichiarano di avere le idee chiare ad affollare maggiormente la coorte di chi pensa ... «4minuti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affollare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affollare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z