Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGEGGIARE EN ITALIEN

ag · geg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de contraption dans le dictionnaire est d'accommoder au mieux, avec de petites choses. L'errance est aussi paresseuse, gaspillant du temps dans la futilité: il rôdait toute la journée sans rien conclure.

La definizione di aggeggiare nel dizionario è accomodare alla meglio, con cose da poco. Aggeggiare è anche gingillarsi svogliatamente, perdere tempo in futilità: ha aggeggiato tutto il giorno senza concludere nulla.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGEGGIARE

agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de aggeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGEGGIARE»

aggeggiare aggeggiare grandi dizionari già aggéggio aggéggiano aggeggerò aggeggerèi aggeggiànte aggeggiàto tosc accomodare alla meglio cose significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica avere region perdere tempo trastullarsi piace computer traduzione dicios traduzioni rafistoler miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi

Traducteur en ligne avec la traduction de aggeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGEGGIARE

Découvrez la traduction de aggeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aggeggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggeggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggeggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggeggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggeggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aggeggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggeggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aggeggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggeggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aggeggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggeggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aggeggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggeggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggeggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggeggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aggeggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aggeggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggeggiare
70 millions de locuteurs

italien

aggeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggeggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aggeggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggeggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggeggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggeggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggeggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggeggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGEGGIARE»

Le terme «aggeggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGEGGIARE»

Découvrez l'usage de aggeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lingua nostra
Prima di tutto in una coppia come aggéggio e aggeggiare, data la natura verbale del suffisso -eg- giare, il rapporto di derivazione va dal verbo al sostantivo e quindi aggéggio va considerato deverbale di aggeggiare (5). Quanto al significato, il ...
2
Quaderni dell'Atlante lessicale toscano
Assai poco persuasive per gli stessi motivi o per un troppo generico ricorso all' onomatopea sono anche le ipotesi che si possono leggere nel- l'OuvrERl, nel DEI, nel VEI, nel GDLI e nel DELI a proposito di aggeggiare e arzigogolare. Del resto ...
3
L'Italia dialettale
(dei aggéggio: voce tosc.). Cfr. lucch. aggéggio Nie., pis. Mal. Reg. dai vocab. di lingua. ag^eg'àr 1. « aggeggiare », « accomodare alla meglio »; 2. « abbigliare con cura o ricercatezza »: kgm te sen. agegàta! « come ti sei abbigliata bene! ».
Clemente Merlo, 1974
4
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
AGGEGGIARE: andare da oggi a domani, non dare nè in tinclie, nè in ceci. 931 AGGIUGLIARSI (Sera): v. Arvisounsi. 262. ' AGlMll-INTO (V. A); è sempre in USO a Parma. 651. AGUGLIOTTI: que' piombi attaccati ai maglioni, dctti cosl perché ...
‎1868
5
L'arte della seta in Firenze...
180. ADDIACCI: v. Duca. 206. ADD0PPIAT01O : v Bnoccoutm. 184. AFFALDARE IL DRAPPO: ripiegarlo- a falde. 222. AGGEGGIARE : andare da oggi a domani, non dare uè in tinche, nè in ceci. 231. AGGIOGLIARS! (Sen.): v. Appisolarsi. 262.
Girolamo Gargiolli, 1868
6
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
{80. ADDIACCI: v. Ducc1. 206. ADDOF'PIATOIO: v Bacccoueu. '184. AFFALDARE IL DRAPPO: ripiegarlo a falde. 292. AGGEGGIARE: andare da oggi a domani, non dare nè in linche, nè in ceci. 931. AGGIOGLIARSI (Sen.): v. Armsouasx. 262.
‎1868
7
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
... des appareils électriques [117] e si mostrò indaffaratissimo con tutti i suoi elettrodomestici [98] e si mise ad aggeggiare con gli apparecchi elettrici pour changer la conversation [117] per spostare su un altro argomento la conversazione [98] ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
8
Carteggio
Fare articoli, dire impertinenze, comporre calembours, aggeggiare frasi finali e di riassunto alla francese, tutta questa roba è fatta da tanti! E poi per qual bel risultato. Tu stesso che mi scrivi di non esser stato capace di trovarmi un successore ...
Giovanni Papini, Giuseppe Prezzolini, Sandro Gentili
9
Un anno breve
Sicché, quando passavo nel corridoio come per caso, madame mi obbligava a prendere un biscotto, una fettina di pane spalmata di pàté, mentre continuava ad aggeggiare ai suoi fornelli. Non che avessi proprio fame, anzi. Ma ero solo ed era ...
Valerio Bertini, 1996
10
Sicuri in rete: Guida per genitori e insegnanti all'uso ...
Internet è unarealtàmeravigliosa. Noiadulti abbiamo il doveremoraledi imparare ad “aggeggiare” conquellemacchine chelo sviluppo tecnologicocihamesso incasa: dobbiamo affrontare con coraggiolasfidadiquesta nuova alfabetizzazione , ...
Mauro Ozenda, Laura Bissolotti, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ho installato Windows 98 su iPad: ecco la mia avventura
Per chi, come me, ha iniziato ad “aggeggiare” sui computer proprio con quel sistema operativo, è una fonte di nostalgia non da poco, fidatevi. «iPaddisti, mai 15»
2
Ho installato Windows 98 su iPad: ecco la mia avventura
Per chi, come me, ha iniziato ad “aggeggiare” sui computer proprio con quel sistema operativo, è una fonte di nostalgia non da poco, fidatevi. «iPaddisti, mai 15»
3
Case per iPhone | 5 custodie strane
... dei quali non è compresa l'assicurazione per evitare un arresto nel caso in cui la polizia vi veda impegnati ad aggeggiare con esso. «melablog.it, janv 15»
4
Case per iPhone | 5 custodie strane
... dei quali non è compresa l'assicurazione per evitare un arresto nel caso in cui la polizia vi veda impegnati ad aggeggiare con esso. «melablog.it, janv 15»
5
È successo un fatto storico ma era sul canale 146
... alla speranza di un morente da fargli attendere lietamente il momento in cui potrà andare ad aggeggiare di persona con quelle antennine. «Bergamo Post, nov 14»
6
È successo un fatto storico ma era sul canale 146
... alla speranza di un morente da fargli attendere lietamente il momento in cui potrà andare ad aggeggiare di persona con quelle antennine. «Bergamo Post, nov 14»
7
Oh bischeri, i fiorentini sono caduti nella rete Su Internet il …
... qualche pausa per «aggeggiare», tanto per restare in tema). Nessuna ambizione scientifica, per carità, sebbene in appendice venga fornito, ... «Corriere Fiorentino, juil 08»
8
Oh bischeri, i fiorentini sono caduti nella rete Su Internet il …
... qualche pausa per «aggeggiare», tanto per restare in tema). Nessuna ambizione scientifica, per carità, sebbene in appendice venga fornito, ... «Corriere Fiorentino, juil 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z