Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGETTARE EN ITALIEN

ag · get · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggettare dans le dictionnaire italien

La définition de saillie dans le dictionnaire fait saillie vers l'extérieur, de pièces architecturales qui dépassent la rectitude d'un mur: cette étagère dépasse de trente centimètres.

La definizione di aggettare nel dizionario è sporgere in fuori, di parti architettoniche che sopravanzano la dirittura di un muro: questa mensola aggetta trenta centimetri.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGETTARE

aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettivale
aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto
agghermigliare
agghiacciamento
agghiacciante
agghiacciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de aggettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGETTARE»

aggettare rilevare sporgere aggettare treccani intr aggetto aggètto essere fuori detto soprattutto elementi architettonici come cornici bozze part dizionari corriere della sera arch significato termine grandi parti architettoniche sopravanzano dirittura muro questa mensola repubblica mens garzanti linguistica fare aggettanti veranda vetrata aggetta giardino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola uscire ilsinonimo traduzione dicios traduzioni proyectar resaltar miglior gratuito pronuncia tante altre modi dire tutte varianti posso parole simili altrettanto importanti tedesco pons vorspringen vorstehen überstehen giorno zanichelli più aggettàre addʒetˈtare ○ sporgere balcone atlfikttare luto corrispondere

Traducteur en ligne avec la traduction de aggettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGETTARE

Découvrez la traduction de aggettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

突出部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobresalir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выступ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saliência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saillie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hervorragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

張り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần nhô ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனைப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkıntı
70 millions de locuteurs

italien

aggettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

występ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виступ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieși în afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jut
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGETTARE»

Le terme «aggettare» est très peu utilisé et occupe la place 89.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGETTARE»

Découvrez l'usage de aggettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'ordine dorico ricerche, con appendice sopra un'antica ...
La seconda circostanza del non farsi aggettare ugualmente tutte le testate de' palombel- li , ma solamente quelle , che corrispondessero al perpendicolo dei triglifi , si .ricava non solo ; interpretando con rigorosa precisione le parole di Vitruvio ...
Pedro José Márquez, 1803
2
Dell' ordine dorico: ricerche dedicate alla Reale accademia ...
eque dei mutuli è precisamente di un mezzo modulo misurato dal cimazio del di sotto della cornice ( vedìjìg.4>.T.'3.c.) . 32. La seconda circostanza del non farsi aggettare ugualmente tutte le testate de' palombelli , ma solamente quelle , che ...
Pedro Marquez, 1803
3
Dell'ordine dorico ricerche
La seconda circostanza del non farsi aggettare ugualmente tutte le testate de' palombel- li , ma solamente quelle , che corrispondessero al perpendicolo dei triglifi , si ricava non solo interpretando con rigorosa precisione le parole di Vitruvio ...
Pedro J. Márquez, 1803
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Astratto di Aggelato. I<o Aggelare. AGGENTILIRE : v. a. Vcnustiorem red- dere □ Render gentile , Aggiugncr gentilezza . - V- Ingentilire. AGCERMINARE : r.'a. T. Marinaresco. Germinare. V. AGGETTARE : t. n. Prominerc. T. dell' Architettura .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AGGELATO. Add. Da Aggelare. AGGELAZIONE. L' atto e l' effetto dell'agalare. AGGEN'TILIR E. Per che nnacosa divenga genlile. Ved. GENTILE. AGGERMINARE. Ved. GERMINABE. ' AGGETTARE. Da Jggctto. Ved. E termine d ' Architettura, ...
‎1837
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Ù AGGETTARE Aggettare in fuori significa sporgere in __fuori. Dec. 88. Num. Io. pag. 407. ffom. g. - « : - AGGETTIVO Lîiggettivo ,, più rigorosi ,, dato dal. Giudice alla parola pregiudizi è una eprspressione da riguardarsi come l'efl'.'etto di una ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1825
7
Antologia romana
Gli artisti ipiù rozzi , come quelli di muri a secco, disassi cioè ammassati senza calce, guidati dal solo lume della meccanica naturale e avvisati dal fatto, volendo fare aggettare qualche sasso fuor del vivo disottoposti, sanno che, perchè quello  ...
8
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
Aggettare. Sportare in fuora; ed è proprio delle cornici, bozze, o altre parti e membri di lavori quadri e tondi, intali 0 altro, e di qualunque altra parte, che nello spm*tare esca fuor della dirittura e piombo 0 sodo. ' Aggetto m. L'aggettare.
Filippo Baldinucci, 1809
9
Vocabolario toscano dell'arte del disegno nel quale si ...
Aggettare. Sportare in firora;edè proprio delle cornici , bozze, o altre parti , e.» membri di lauori quadri , etondi, intagli, o altro, e di qualunque altra parte ,che nello {portare t{ca fuor della dirittura e piombo 0 (orlo. Aggetro m. L'aggettare .
Filippo Baldinucci, Ruggero Bonghi, Timbro non identificato, 1681
10
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
Aggettare. Sportarel in fu0ra; ed è proprio "delle cornici . bozze , o altre parti e- membri di lavori quadri e tondn , intali 0 altro, e di qualunque altra parte, che nello spnrtare esca fuor della dirittura e piombo 0 sodo. Aggetlo m. L'aggettare.
‎1800

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Leone Magno
... quella superiore con San Pietro e San Paolo che si precipitano "in picchiata"; e non del tutto risolto appare il rapporto tra l'aggettare dei primi ... «Vivere Roma, août 10»
2
San Leone Magno
... quella superiore con San Pietro e San Paolo che si precipitano "in picchiata"; e non del tutto risolto appare il rapporto tra l'aggettare dei primi ... «Vivere Roma, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggettare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z