Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggarbare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGARBARE EN ITALIEN

ag · gar · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGARBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggarbare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGARBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggarbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggarbare dans le dictionnaire italien

La définition d'aggarbare dans le dictionnaire est de dessiner la grâce, la forme des éléments qui composent les lignes externes et internes d'un navire. Aggarbare a aussi du succès. Plaisir.

La definizione di aggarbare nel dizionario è disegnare il garbo, la sagoma degli elementi che costituiscono le linee esterne e interne di una nave. Aggarbare è anche riuscire gradito; piacere.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggarbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGARBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGARBARE

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGARBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonymes et antonymes de aggarbare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGARBARE»

aggarbare aggarbare grandi dizionari aggàrbo disegnare garbo sagoma degli elementi costituiscono linee esterne interne nave intr treccani marina cioè pezzi costruzione formano dello sapere disus anche garbare piacere napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue afjgallbare dare arbo hello chiaro soder

Traducteur en ligne avec la traduction de aggarbare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGARBARE

Découvrez la traduction de aggarbare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggarbare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggarbare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aggarbare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggarbare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggarbare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggarbare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggarbare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aggarbare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggarbare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aggarbare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggarbare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aggarbare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggarbare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aggarbare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggarbare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggarbare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggarbare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aggarbare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aggarbare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggarbare
70 millions de locuteurs

italien

aggarbare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggarbare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aggarbare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggarbare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggarbare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggarbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggarbare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggarbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggarbare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGARBARE»

Le terme «aggarbare» est très peu utilisé et occupe la place 84.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggarbare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggarbare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggarbare».

Exemples d'utilisation du mot aggarbare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGARBARE»

Découvrez l'usage de aggarbare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggarbare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. in ÀGGÀRBARE, .er!w, il 5. AGGATTONÀRE. vflh~ att. (Dal sust. Gatto.) Per questo verbo i cacciatori pisani intendono quell'Accostarsi lentamente e di i b nascose al selvaggiume co'l corpo quasi sdraiato su la terra, di modo che le varie  ...
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AGGARBARE. 59 AGGIRASSI. del debito o la soddisfazione del : prezzo; e in certi casi lo soccorre e f ajuta.) Aggarbare. « Es. - Queste ragioni non mi aggarbano - dirai . non mi garbano. - È una persona molto ag- garbata - cioè garbata.
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggarbare. Neutr. Lo stesso che Garbare, Piacere. § Attivam. Dar garbo, Dar forma garbata a chec- chessia. - Soder. Tratt. Arb. Ili : Mandando innanzi quelle [ messe], che danno fazione ed aggarbano la pianta. Aggarbatamente. Avverb.
Accademia della Crusca, 1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
AGGARBÀRE. Verb. att. (Dal sust. Garbo.) Dare garbo, Dar forma garbala (a che che sia). - Mandando innanzi quelle (muse) che danno fazione ed aggarbano la pianta. Sodcr. Arb. III. §. Aggarbàto. Parlic. , che pur si usa come aggettivo, onde  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
Dicesi Anuans 4 sanno, ed è lo stesso che AGGARBARE. V. AGEVOLAZIONE. s. f. L' agevolare, Il render facile e agevole. AGEVOLAMEN'I'O. g. Più comunemente si adopera oggi per Vantaggio , Commodo che si fa ad alcuno ne' pagamenti ...
Basilio Puoti, 1845
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AGGARBÀRE.VETlL att. Dare ganbo, Dar forma garbato (a checché sia ).- Manrlando innanzi quelle (messe) che danno fazione ed aggarbano la pianta. So.der. Arbor.n t |.(l.' Alberti ha: « AGGARBARE, AGGARBATO, diconsi dal popolo per ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
OP zoete Групп maakt geen туп.' que/Ia rafa non gligarha. Dat ding llaa: hem niet 'wel aan ‚ misllaathem. Garbare, Санкции . Aggarbare. Een luiller ol~ aan. zien geven, opfcbikken , ophelderen , .d0¢;,[[¢hy. nen. денди' (garheggiar') an lavoro  ...
‎1710
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
E dice si Fake un' agevolaziohb , в vale Facilitare , o Agevolqre aaulcht tu- gozio. Agevolezza ; Farn agevolezia. AGGARBARE. v. GARUARE. AGCIUüSTARE. verb. att. Ridurre le cose al giusto e debito termine , Pa- teggiare. Aggiustare. Reu.
Basilio Puoti, 1841
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
AGGARBARE, AGGARBATEZZA: es. - Queste ragioni non mi aggarbano - dirai: non mi persuadono, garbano; -l suoi modi assai mi aggarbanc - cioè mi garbano, mi vanno a genio; - È una persona molto aggarbata - cioè garbalet ; - È giovane ...
F. Ugolini, 1861
10
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Age'vule, add. com. facile - agile. Agevolezza, sf. facilità, - maniera dolce - mansuctudine. Agevolmentc, ara. senza dittì-_ c0lli. Aggarbare. V. Garbare. Aggavigua're, ali. prendere e striguere con forza. Aggela're, ali. agghiacciare - up . divenir ...
Antonio Bazzarini, 1839

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGARBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggarbare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dell'Utri, assolto da una parte, tirato in ballo da un'altra
ad aggarbare la vertenza insorta tra la persona offesa e Publitalia". In sostanza, sintetizzava il verdetto ratificato dai supremi giudici, si può ... «Guidasicilia.it, juin 12»
2
Dell'Utri, assolto da una parte, tirato in ballo da un'altra
ad aggarbare la vertenza insorta tra la persona offesa e Publitalia". In sostanza, sintetizzava il verdetto ratificato dai supremi giudici, si può ... «Guidasicilia.it, juin 12»
3
Caso Garaffa, Cassazione decide ancora su Dell'Utri. Pg chiede …
... interposizione mediatoria del Virga non ostile al Garraffa, effettivamente volta ad aggarbare la vertenza insorta…”. Una tesi assolutoria che, ... «Il Fatto Quotidiano, juin 12»
4
Caso Garaffa, Cassazione decide ancora su Dell'Utri. Pg chiede …
... interposizione mediatoria del Virga non ostile al Garraffa, effettivamente volta ad aggarbare la vertenza insorta…”. Una tesi assolutoria che, ... «Il Fatto Quotidiano, juin 12»
5
Caso Garraffa, Dell'Utri “mobilitò due mafiosi” Ma manca la prova …
... mediatoria del Virga non ostile al Garraffa, effettivamente volta ad aggarbare la vertenza insorta tra la persona offesa e Publitalia”. «Il Fatto Quotidiano, nov 11»
6
Caso Garraffa, Dell'Utri “mobilitò due mafiosi” Ma manca la prova …
... mediatoria del Virga non ostile al Garraffa, effettivamente volta ad aggarbare la vertenza insorta tra la persona offesa e Publitalia”. «Il Fatto Quotidiano, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggarbare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggarbare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z