Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggavignare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGAVIGNARE EN ITALIEN

ag · ga · vi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGAVIGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggavignare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGAVIGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggavignare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggavignare dans le dictionnaire italien

La définition de aggraver dans le dictionnaire est accrocheur, saisir, contreventement. Aggavignare est aussi saisi, accroché.

La definizione di aggavignare nel dizionario è avvinghiare, afferrare, abbrancare. Aggavignare è anche afferrarsi, aggrapparsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggavignare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGAVIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGAVIGNARE

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGAVIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de aggavignare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGAVIGNARE»

aggavignare aggavignare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli gnà aggavìgno aggavigniàmo aggavignàte aggavìgnano aggavignànte aggavignàto lett avvinghiare dizionari repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca agevole agallato aggattonare aggecchiresignificato joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete aggavignalle prendere gavigne sotto ascelle maes nicod conimeli sals disc poco torno forza sapere disus gavigna agguantare stringere fortemente braccia aggavigna fuor tragge caro pigliare cosa maniera

Traducteur en ligne avec la traduction de aggavignare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGAVIGNARE

Découvrez la traduction de aggavignare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggavignare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggavignare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aggavignare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggavignare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggavignare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggavignare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggavignare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aggavignare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggavignare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aggavignare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggavignare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aggavignare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggavignare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aggavignare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggavignare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggavignare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggavignare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aggavignare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aggavignare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggavignare
70 millions de locuteurs

italien

aggavignare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggavignare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aggavignare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggavignare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggavignare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggavignare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggavignare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggavignare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggavignare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGAVIGNARE»

Le terme «aggavignare» est très peu utilisé et occupe la place 85.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggavignare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggavignare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggavignare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGAVIGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggavignare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggavignare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggavignare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGAVIGNARE»

Découvrez l'usage de aggavignare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggavignare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... l'affogare Affollare, opprimere, calpestare Affollare, per accecare Aggavignare , pigliar per le gavi- gne, pel collo, ed anche prendere con forza e tenere stretto Aggavignato, add., da aggavignare Aggraffare, da graffio; aggramire Aggramire,  ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Traslalivamente poi e per estensione il verbo AGGAVIGNARE si usurpa in senso di Avvinghiare o simili: al qual senso s'hanno a referire i due es. allegati dalla Crus. nel tema del detto verbo; perciocchè nell'una e nellloltro troviamo la frase ...
‎1840
3
Le origini della lingua Italiana
E cotregge ilGiovan Villani, citato voce aggavignare. Credo fia dçtto da caput* , dalla Crufca in quefta maniera : Leggieri cioè capulus, manteo ; cosi nominato, a сл- darme, con balefiri, e dards, e giavellot/i,edarme, piendo. Capus,cavus,cavi ...
Gilles Ménage, 1685
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggavignare. Att. Propriamente Pigliare per le ga- vigne ; e in più largo significato , Pigliare con forza e tenere stretto checchessia , Abbrancare, Avvinghiare , Afferrare. - Val. Mass. : Il cavalier romano aggavignan- iloli il collo, rodendogli con la ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Avanti , Civanzarii . Civire, Colla- ' lcomprehenderrr. v. Aggavignare, Comp Wm M» ' concuti tremore. v. . condere lale. C`<_>inirioviride-iito,> Coni. . i i C O с'will' С О l” Concatenato ‚ Saldo . compac'tus. v. , Giuntura, lncafionatuстираем .is . v.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... rcferire i due es. allegati dalla Crus. nel tema del detto verbo; perciocchè ncll' uno e nell'altro troviamo la frase Aggavignare il collo, la qual voce collo vi starebbe oziosa, se il verbo AGGAVIGNARE importasse cosi di per sè Figliaro pel collo.
Giovanni Gherardini, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aggavignare í. Comprendere.» 5. IV. Imbracciare í. Serrare S. III. complementum . v. Empimento , Ricompimen- to , Suggello ». III. complere . v. Adempiere , Compiere , Compire , Condurre í. X. Correré S. XXIII. Diffinire í. I. Impacciare i.
Alamanno Salviati, 1738
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggavignare alcuno pel collo: fauves паст prehendere, Plaut. collum obstringere alieni; invadere аист т сопит. Cic. Aggavignato. add. da Aggavignare: Arreptus, Ovid. rompre/iensus, rorreptus, a, um. Virg Aggecchimento. v. A. Развесите: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
... dcll'autitesi , e dica ringavagna invece di ringavigna: parola, di cui presto trarrebbesi significato dal noto verbo aggavignare , che specificatamente vale pigliare per le gavigne, pel collo , e generalmente pigliare . Tanto più che, trovando noi ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aggavignare S. Comprendere S. IV. Imbracciare S. Serrare 5. Ill. carsnpllelnlienzum . v. Empimento , Ricompimento, Suggello comp/ere . v. Adem iere , Compiere , Compire ,_ Condurre S. X. Correre S. XlII. Diffinire S. I. Impacciare 9.111.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggavignare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggavignare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z