Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggiungersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGIUNGERSI EN ITALIEN

aggiungersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIUNGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggiungersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIUNGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
restringersi
restringersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIUNGERSI

aggiucchire
aggiudicante
aggiudicare
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo
aggiudicato
aggiudicazione
aggiungere
aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIUNGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonymes et antonymes de aggiungersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGIUNGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggiungersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggiungersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUNGERSI»

aggiungersi accodarsi inserire sopraggiungere aggiungersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from reflexive form aggiungere conjugation edit show wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo gratuito tante altre italian reverso meaning also aggirarsi aggiustare agghindarsi example verbs verb conjugated tenses table format coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italico accoppiarsi allearsi amalgamarsi associarsi collegarsi ilsinonimo tedesco pons hinzukommen corriere pron unirsi aggregarsi mescolarsi congiungersi

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiungersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGIUNGERSI

Découvrez la traduction de aggiungersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggiungersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiungersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

加入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

join
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में शामिल होने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присоединиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juntar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগদানের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyertai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beitreten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

加わります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggabungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहभागी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılmak
70 millions de locuteurs

italien

aggiungersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przystąpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приєднатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alătura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiungersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIUNGERSI»

Le terme «aggiungersi» est communément utilisé et occupe la place 29.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggiungersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggiungersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiungersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGIUNGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggiungersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggiungersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggiungersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGIUNGERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggiungersi.
1
Nadine Gordimer
Non esistono circostanze per quanto rozze in cui non ci sia la possibilità che la tenerezza arrivi ad aggiungersi non invitata all’elementare bisogno di una scopata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUNGERSI»

Découvrez l'usage de aggiungersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiungersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulle voci delle scienze fisiche da aggiungersi al ...
Ottaviano Targioni Tozzetti. ii eh' io aveva prescelto per adempiere al mio dovere , più che mai sono rimasto scoraggito, e come suol dirsi con le mani vuote, nell' atto di voler presentare a voi, degnissimi Accademici, qualche cosa , con la quale  ...
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1828
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
BAGGRICCIAnSI. Vale quello che il Raggricchiare definito dalla Cru' mia, e tiene una forza maggiore. Da aggiungersi. F. 386. «l BAGGUAGLIARSI. Vale Aecordarxi con altri nel riferire una cosa medesima; e vuol essere aggiunto. F. 386.
Vincenzo Monti, 1831
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Da aggiungersi. F. aio. Rimprontare. Improntare di nuovo. Da aggiungersi. F. 207 . Rimuggire. Rispondere al muggito. Da aggiungersi. F. 207. Rinavigare. Navigai - di nuovo. Da aggiugnersi. F. 207. Rincagnarsi , cioè Far viso di cane che ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Da aggiungersi. F. aio. Rimprontare. Improntare di nuovo. Da aggiungersi. F; 307 . Rimuggire. Rispondere al muggito. Da aggiungersi. F. 107. Rinavigare. Navigar di nuovo. Da aggiugnersi. F. 207. Rincagnarsi , cioè Far viso di cane che ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Rmsmitst. Vale ancora Rallentar.ti, Derinere, Mettere in abbandono. Da aggiungersi. F. 210. limvnosnan Improntare di nuovo. Da aggiungersi. F. 207. Rxuuoomc. Rispondere al muggito. Da aggiungersi. F. 207. Buutvtmum Naviga!' di nuovo.
‎1826
6
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Brumnsr. Vale ancora Rallenlarri. Duinere, Mettere in abbandono. Da aggiungersi. F. 210. hmmwx'nuuz. Impr0ntare di nuovo. Da aggiungersi. F. 207. l' mwcouuz. Ri.fpondere al muggito. Da aggiungersi. F. 207. Bmsvm.uu:. Navigar di nuovo.
‎1826
7
Appendice al proposta
Vincenzo Monti. Rimettersi. Vale ancora Rallentarsi, Desistere , Mettere in abbandono. Da aggiungersi. F. aio. Rimprontare. Improntare di nuovo. Da aggiungersi. F. 207. Rimuggire. Rispondere al muggito. Da aggiungersi. F. 307. Rinavigare.
Vincenzo Monti, 1826
8
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Vale ancora Rallentarsi. Desi.rtere, Mettere in abbandono. Da aggiungersi. F. 210. Buvmxoxn1m. Improntare di nuovo. Da aggiungersi. F. 207. Rmoecmn. Rispondere al muggito. Da aggiungersi. F. 307. BINAVIGARE. Navigar di nuovo.
Vincenzo Monti, 1826
9
Collezione di opere inedite o rare
Esempio da aggiungersi all' unico che si adduce. Pinta. Nel significato del tema. Come sentì el romore le diede una pinta , e gittolla lunga distesa in terra. 1. IH. Esempio del buon secolo da aggiungersi. Porre il caso. Descrivere, Esporre ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1864
10
Ajolfo del Barbicone
Esempio del buon secolo da aggiungersi. Dare fra' nemici. Caricarli, Dare loro addosso. Borcut e Tornabuc dierono fra costoro, e uccisonne da venti. 1. 97. Esempio del buon secolo da aggiungersi Dare l' andata. Lasciare andare, Permettere ...
Andrea (da Barberino), Leone del Prete, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUNGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiungersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rbs vuole scendere al 24,7% di Citizens. Sul mercato titoli per 2,2 …
... Citizens (ex divisione di retail bancario Usa dell'istituto britannico) in un'offerta pubblica, cui andranno ad aggiungersi opzioni per altri 11,25 milioni di titoli. «Trend-online.com, juil 15»
2
Equitazione: l'Italia punta sugli Europei per le qualificazioni olimpiche
Altri nove Paesi potranno aggiungersi a questi sei, ma solamente tre provenienti dall'Europa: l'Italia dovrà quindi finire tra le migliori tre non qualificate dei ... «OA Sport, juil 15»
3
Serie D, si candida anche il Reggello
I biancoverdi potrebbero aggiungersi a Fides Montevarchi e Polisportiva Galli già sicure di disputare il prossimo torneo. Sull'ammissione dei reggellesi deciderà ... «ValdarnoPost, juil 15»
4
Texa e Fantic Motor insieme per la diagnosi elettronica
L'accordo sottoscritto con Fantic Motor, che comprende anche le moto Mash di cui è importatrice, va ad aggiungersi a quelli già siglati da Texa con molti altri ... «PneusNews.it, juil 15»
5
WWE 2K16: 2 nuovi wrestler non più in attività potrebbero …
WWE 2K16: 2 nuovi wrestler non più in attività potrebbero aggiungersi al roster. Nicolas Sangalli. il 16 luglio 2015 alle 15:22. Svariati indizi portano a pensare ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
6
Ariano International Film Festival, stage a Savignano
Tre nuovi eventi andranno ad aggiungersi al già ricco programma dell'edizione 2015: Workshop di Cinema e Fotografia (1 e 2 agosto), a cura di Cristiano ... «Ottopagine, juil 15»
7
Calcio, il Campobasso prepara lo squadrone. "Ma adesso tocca ai …
Presentato alla stampa il centrocampista Valentini, che va ad aggiungersi agli altri colpi di mercato centrati dalla società rossoblù che punta diritta alla ... «Primonumero.it, juil 15»
8
Altri due personaggi potrebbero aggiungersi in Super Smash Bros?
Nel paese del Sol Levante è già stata resa disponibile l'ultima patch di aggiornamento per Super Smash Bros., e sembra che alcuni fan abbiano avuto la ... «GameSurf, juin 15»
9
Stanziati dalla Giunta dieci milioni in più per la manutenzione della …
Che vanno ad aggiungersi ai 12 milioni già investiti in Aster": questa la somma stanziata dall'Amministrazione comunale, su proposta dell'assessore ai Lavori ... «Genova Post, juin 15»
10
Due nuovi Guardiani potrebbero aggiungersi al gruppo capitanato …
Due nuovi Guardiani potrebbero aggiungersi al gruppo capitanato da Star Lord? Secondo James Gunn il casting è già cominciato. «GameSurf, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiungersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggiungersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z