Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dipingersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIPINGERSI EN ITALIEN

dipingersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIPINGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dipingersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIPINGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIPINGERSI

dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da
dipeso
dipetalo
dipiaciuto
dipingere
dipingimento
dipingitore
dipingitura
dipinto
dipintore
dipintura
dipirricchio
diplegia
diplococco
diploe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIPINGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonymes et antonymes de dipingersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIPINGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dipingersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dipingersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPINGERSI»

dipingersi descrivere dipingere tingere truccare dipingersi traduzione dicios traduzioni farder manifester miglior gratuito italian reverso meaning also dirigersi distinguersi disimpegnarsi example context translations from vorranno stare lontano guai bersagli sulla schiena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire darsi belletto parole simili altrettanto importanti colorirsi colorarsi rappresentarsi delinearsi mostrarsi della parola tingersi truccarsi ilsinonimo portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de dipingersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIPINGERSI

Découvrez la traduction de dipingersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dipingersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dipingersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

油漆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pintar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pintar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペイント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페인트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगविण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boya
70 millions de locuteurs

italien

dipingersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фарба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vopsea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dipingersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIPINGERSI»

Le terme «dipingersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dipingersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dipingersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dipingersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIPINGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dipingersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dipingersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dipingersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPINGERSI»

Découvrez l'usage de dipingersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dipingersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pittura in Parnaso opera di Gio. Maria Ciocchi accademico ...
Or se una Femmina tutta nuda può, dipingersi senza alcun riguardo, perchè non possono parimente dipingersi le particelle di nudità senza scrupolo? Ne io sò intendere , come l' AutOe re del suddetto Libro ,, avendo prima portate le rigorose ..
Giovanni Maria Ciocchi, 1725
2
Feng shui per bebè. Manuale pratico per armonizzare se ...
Un altro suggerimento simpatico può essere quello di dipingersi i kua sul ventre. Dipingersi il corpo è una usanza molto antica, praticata da tempi remoti per sviluppare stati acuti di attenzione1. Nel nostro caso potete trasportare il Pa Kua Yin ...
José Manuel Chica Casasola, 2002
3
Corso di chimica generale. - Milano, Giacomo Pirola 1837-1847
Lecat costrusse ulroccliio artificiale, del quale la sclerotica ed il cristallino erano di vetro, e gli umori acqueo e vitreo venivano rappresentati dall'acqna pura, ed osservò le immagini dipingersi nel,l' occhio artificiale esattamente nella stessa ...
Ottavio Ferrario, 1842
4
Sulla storia teoria e pratica del magnetismo animale e sopra ...
... e siccome malgrado il dipingersi rovescia la imagine del nostro corpo sulla relina non giudicherà ella mai che rovescio sia esso di fatto; cosi malgrado il dipingersi rovescie sulla retina le imagini degli altri oggetti, gli giudicherà ella sempre ...
Lisimaco Verati, 1846
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Questi penetrati nell'isola d'Albione o Gran Bretagna si dissero Pitti, perché dai bretoni si distinguevano col dipingersi il volto. Alcuni storici dicono però, che a tempodi Giulio Cesare era in uso fra'bretoni dipingersi il corpo; che que'del ...
Gaetano Moroni, 1853
6
Il *costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Questi selvaggi usano anche dipingersi il corpo in i'strane maniere; alcunicioè si dipingono la faccia fino alla bocca di un color rosso assai vivo,' lasciando il rimanente del corpo di color naturale, altri l'intero corpo (E nero ad eccezione delle ...
‎1828
7
Sparire
Helenka ha finitodi dipingersi le unghie di una mano eHanka si siede su un angolodel tavolo. Helenka cerca di scostarla con la mano non dipinta,ma Hankaoppone resistenza. Helenka lascia perdere, prendeil flacone dellosmalto, pronta a ...
Petra Soukupová, 2013
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Alcuni storici dicono però, che a tempo di Giulio Cesare era in uso fra'bretoni dipingersi il corpo; che que'del mezzodì seguivano i costumi de'romani, da'quali erano stati vinti; ma non fu così de'settentrionali che si mantennero in libertà.
Gaetano Moroni, 1853
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Vedi Cabira, Laodicea. D1rnnos,sedia pieghevole in uso presso gli antichi Greci, rappres. Eur. I, 1044. DIPINGERSI il corpo, varie maniere usate dai Botocudos. Am. II , 547. Maniera di dipingersi delle varie tribù Indiane, ivi, I, 277. DIBAZDEST  ...
Giulio Ferrario, 1829
10
Nel paese della grande menzogna: URSS 1926-1935
Un capo assoluto ordina ai suoi sudditi di dipingersi il volto di rosso. La cosa va avanti per anni senza che sorgano problemi: ci si limita a liquidare chi rifiuta di dipingersi. Ma ecco che lo stesso Capo, un bel giorno, decide di dichiarare agli ...
Ante Ciliga, Paolo Sensini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIPINGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dipingersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bella gente – arriva anche in Italia, finalmente, la pellicola di …
... più che altro per una sorta di convenzione esemplificatrice, con una borghesia che ama dipingersi di candido per oscurare il marcio dei propri pensieri. «OptiMagazine, juil 15»
2
Sindaco Caorso, finita pazienza su deposito
... che un governo che ama dipingersi come decisionista tergiversi su un tema così importante. A Caorso abbiamo già patito troppi ritardi sul 'decommissioning', ... «ANSA.it, juin 15»
3
2 giugno a Roma, parata e Frecce Tricolori: in centro stop traffico e …
E il cielo della Città Eterna tornerà a “dipingersi” di verde bianco e rosso con lo show finale regalato dai virtuosismi acrobatici delle Frecce Tricolori. A salutare la ... «Il Messaggero, juin 15»
4
Loris: qualcuno dovrebbe vergognarsi
Qualcuno dovrebbe dipingersi la faccia di rosso vergogna, come recita la bella canzone «I miei complimenti» di Marina Rei. Solo che, nella vicenda del caso ... «CorrierediRagusa.it, mars 15»
5
Sono nato clown e clown morirò. Storia di un pagliaccio
Racconta che iniziò a dipingersi il viso a tre anni e a esibirsi nel circo del padre, clown anche lui. Non solo pagliaccio, ma anche mago, equilibrista, trampoliere ... «Rai News, févr 15»
6
Morandi, l'artista che si diverte a dipingersi normale
Morandi, l'artista che si diverte a dipingersi normale Ha abituato i suoi fan su Facebook (nel frattempo diventati 1 milione 200mila) a uno scatto quotidiano, ... «La Repubblica, janv 15»
7
Camporesi querelato da Fincato. Solidarietà dai 5Stelle
Dai grillini anche una stoccata all'ex maggioranza pubblica di Aeradria. “E' incredibile – dicono – che qualcuno di loro ancora riesca a dipingersi come primo ... «News Rimini, janv 15»
8
L'ex maestra di Balotelli: "Provò a dipingersi di rosa"
17:15 - "Mario Balotelli da piccolo voleva essere bianco". La rivelazione arriva dal tabloid inglese The Sun che ha intervista la vecchia maestra delle elementari ... «TGCOM, déc 14»
9
Hayley Fraser è nata senza una mano e il papà gliela regala con …
"Ora la mia Hayley può fare tutte le piccole cose, come stringere il suo orsacchiotto, pelare una banana o dipingersi le unghie" ha dichiarato mr. Fraser alla ... «L'Huffington Post, oct 14»
10
So glam so you, Cristina Chiabotto su La5 con consigli dedicati alla …
In seguito si affermò in Mesopotamia la moda di dipingersi le unghie con delle vernici ricavate da zolfo e minerali come la galena e la malachite; questa usanza ... «Reality Show, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dipingersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dipingersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z