Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cingersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINGERSI EN ITALIEN

cingersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cingersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CINGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CINGERSI

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cinghia
cinghiale
cinghiare
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CINGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonymes et antonymes de cingersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CINGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cingersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cingersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINGERSI»

cingersi abbracciare cìngere treccani sign rifl qualche cosa mettersi capo intorno alla vita manto corona fiori cingere traduzione corda rope round waist testa wreath head with flowers collins italian coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio cingersi fianchi assemblea evangelica seriate diceva tale espressione divenne metafora taggato armi cintura dormire tasca tunicacingere dizionari corriere della sera sogg

Traducteur en ligne avec la traduction de cingersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINGERSI

Découvrez la traduction de cingersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cingersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cingersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

佩带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceñir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gird
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांधना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насмехаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zombar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gürten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gird
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyabuki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao vây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमरेला बांधावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatmak
70 millions de locuteurs

italien

cingersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepasywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насміхатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împresura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omgjorda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

binde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cingersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINGERSI»

Le terme «cingersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cingersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cingersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cingersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CINGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cingersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cingersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cingersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINGERSI»

Découvrez l'usage de cingersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cingersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Claudio Claudiano: Fescennina dicta Honorio Augusto et Marae
336 dello stesso epitalamio esametrico è l'esercito che invita Stilicone a cingersi di una corona (... Vincire corona). Il contrasto tra la morbida corona e la severa galea del verso precedente sembra rispecchiare un'analoga immagine di rapt.
Fuoco Ornella, 2013
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Cingersi di fortezza vale armarsi. CINICO Presso gli ascetici cingersi ilomhi significa tenere castità. Cingerla ad uno è lo stesso che accoccargliela. Cingere ad alcuno un'accusa vale accusarlo. Cignerscla significa tener memoria di una offesa ...
‎1837
3
Storia universale antica e moderna del conte di Ségur e suoi ...
15. Ingresso solenne di Gonzalo in Lima; suo. contegno. da. monarca. ;ma. propostogli. di. cingersi. la. corona del Perù, ne rigetta l'idea ; pensieri in lspagna sopra di lui; singolarità della spedizione di Gasca; costui seduce. (. 232. )
Giuseppe Compagnoni, 1842
4
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo [-quinto]
Tal. che. su. nato. a. cingersi. la. spada,. E fate Re di tal, "ch'è da "sermonez ” Onde la traccia vostra è fuor di strada. ANNOTAZIONI DEL P. Pompeo VENTURÎ. 102 ANNOT Ver!- . . ... zz Visibili ne'suoi effetti. Verf. r Delirante con tanto sno ...
Dante Alighieri, 1760
5
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Phi- deie i loro scudi , e a cingersi delle lo» oll. I. 8 , p. 17 ) sopra una pitttira ro toghe ; ma lo stesso autore parlando dei sepolcri dei ISisoui. Platone ( lav. 8 ) di Gracco , ha detto che ti non volle arel offre la seconda eccezmue. In quanlo mars i ...
Giovanni Pozzoli, 1829
6
La vita di S. Maria Maddalena de'Pazzi vergine nobile ...
cingersi. le. Ì' ~."' d'.o manidi belle smaniglie di gloriolí meriti : da altri porsi in dito anella di pregio incomparabile di opere virtuose: eda altri finalmente arricchirsi di preziosissime gemme di grazie divine . Ementresi vedeva così adornata da' ...
Vincenzo Puccini, 1712
7
Classici italiani
146 Ma voi torcete alla religione Tal, che fu nato a cingersi la spada * E fate Re di tal , eh' è da sermone : Onde la traccia vostra è iuor di strada. altro seme, che fuori del proprio e connaturai terrene! traligna . AI fondamento re. ali' indole che la ...
‎1805
8
Emerologio Di Roma Cristiana, Ecclesiastica, e Gentile: ...
Esempio |di cingersi preso da tutti li gradi Ecclesiastici nella Chiesa . Cintura Ec- clesiastîca nó solo di deco- ro e commo-. siastica per tenderla illustre sino da i primitivi secoli Cristiani ; l'haver riavuto origine lino dallo stesso Fondatore della ...
Carlo Bartolomeo Piazza, 1713
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
67 . appella Cordiglieri i Francescani dal cingersi ( a ) Versi 25 . e 26 . ( b ) Segnati 5 . 6o8 . 1265 . ( c ) Intendo correggieri essere viziosamente scritto per correggiere , come nelle Facezie del Piovano Arlotto , Fiorenza 1586 . pag . 67 , 84 . ec ...
‎1791
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
67. appella Cordiglieri i Francescani dal cingersi (a) Versi 25. e 26. (6) Segnati 5.608. 1265. 'e) Intendo correggieri essere viziosamente scritto per correggiere , come nelle Facezie del Piovano Arlotto, Fiorenza 1586. pag.67.84.ee- trovo ...
Dante Alighieri, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cingersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abitare Contemporaneo: la Casa Semplice
Un'azione che si può rivelare nell'intima metafora di perdere la meta e, attraverso l'azione di estraniamento, ripercorrere i propri passi fino l'atto del cingersi, ... «Architetti.com, juil 15»
2
Il Social World Film Festival entra nel vivo e per Vico Equense è sold …
La locandina della quinta edizione infatti, ritrae questi due grandi artisti mentre vanno l'uno verso l'altro a cingersi in un abbraccio di fraterna amicizia. Eduardo ... «Corso Italia News, juil 15»
3
rubriche > La cintura di Tommaso, amore per la Verità
Così per san Paolo il credente deve cingersi i fianchi con la verità onde averla vinta contro le insidie del paganesimo. Ha molto da dirci oggi il nostro Tommaso, ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Si iscrive al torneo sbagliato e vince il braccialetto senza conoscere …
Stanotte è stato lui a cingersi l'ambito bracciale al polso, e c'è da scommettere che questo non è un errore che in futuro rimpiangerà di aver commesso. Se vuoi ... «ItaliaPokerClub, juin 15»
5
Guzzetti racconta la “giornata del Grazie”
Grazie Mons. Centemeri per aver accettato, in un momento normalmente destinato al riposo dopo il tanto lavoro fatto nella vicina Saronno, di cingersi ancora la ... «ilSaronno, mai 15»
6
Osteggiata dal nazismo, si laurea oggi a 102 anni
Per Ingeborg Rapoport laurearsi e cingersi la testa di alloro all'età di 102 anni deve essere stata una emozione senza limiti e una affermazione inseguita per ... «DirettaNews.it, mai 15»
7
Salto nel passato a Taranto Rullo di tamburi, passa il corteo Maria d …
... Raimondo del Balzo Orsini, in seguito all'improvvisa morte di quest'ultimo, era stata costretta a cingersi d'armi lei stessa per respingere i numerosi attacchi del ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mai 15»
8
“Weird Loners”, la solitudine fa ridere
Oppure: cingersi di conoscenti benché incapaci di penetrare le afflizioni laceranti l'animo. Perché, a detta di costoro, buttarsi in una cacofonia di suoni, non può ... «Linkiesta.it, avril 15»
9
Abbracciarsi, dagli alberi alla nuova app
E' di tendenza, il cingersi tra estranei, tanto che pure per condividere un momento di gioia dal 2006 continua ogni sabato dopo ogni 30 giugno l'iniziativa ... «Il Secolo XIX, avril 15»
10
Rimane un sogno il podio mondiale di Vanessa Ferrari
La finale che l'anno scorso ad Anversa l'aveva vista cingersi il collo con la medaglia d'argento iridata e quest'anno a Sofia le aveva permesso di laurearsi ... «Brescia Oggi, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cingersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cingersi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z