Téléchargez l'application
educalingo
allappare

Signification de "allappare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLAPPARE EN ITALIEN

al · lap · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLAPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allappare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALLAPPARE EN ITALIEN

définition de allappare dans le dictionnaire italien

La définition de rodage dans le dictionnaire est d'attacher la bouche, le palais: le fruit non mûr pose la langue.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allappo
tu allappi
egli allappa
noi allappiamo
voi allappate
essi allappano
Imperfetto
io allappavo
tu allappavi
egli allappava
noi allappavamo
voi allappavate
essi allappavano
Futuro semplice
io allapperò
tu allapperai
egli allapperà
noi allapperemo
voi allapperete
essi allapperanno
Passato remoto
io allappai
tu allappasti
egli allappò
noi allappammo
voi allappaste
essi allapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allappato
tu hai allappato
egli ha allappato
noi abbiamo allappato
voi avete allappato
essi hanno allappato
Trapassato prossimo
io avevo allappato
tu avevi allappato
egli aveva allappato
noi avevamo allappato
voi avevate allappato
essi avevano allappato
Futuro anteriore
io avrò allappato
tu avrai allappato
egli avrà allappato
noi avremo allappato
voi avrete allappato
essi avranno allappato
Trapassato remoto
io ebbi allappato
tu avesti allappato
egli ebbe allappato
noi avemmo allappato
voi aveste allappato
essi ebbero allappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allappi
che tu allappi
che egli allappi
che noi allappiamo
che voi allappiate
che essi allappino
Imperfetto
che io allappassi
che tu allappassi
che egli allappasse
che noi allappassimo
che voi allappaste
che essi allappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allappato
che tu abbia allappato
che egli abbia allappato
che noi abbiamo allappato
che voi abbiate allappato
che essi abbiano allappato
Trapassato
che io avessi allappato
che tu avessi allappato
che egli avesse allappato
che noi avessimo allappato
che voi aveste allappato
che essi avessero allappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allapperei
tu allapperesti
egli allapperebbe
noi allapperemmo
voi allappereste
essi allapperebbero
Passato
io avrei allappato
tu avresti allappato
egli avrebbe allappato
noi avremmo allappato
voi avreste allappato
essi avrebbero allappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allappare
infinito passato
aver allappato
PARTICIPIO
participio presente
allappante
participio passato
allappato
GERUNDIO
gerundio presente
allappando
gerundio passato
avendo allappato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLAPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLAPPARE

allacciatura · allagamento · allagare · allalì · allamare · allampanare · allampanato · allantiasi · allantoide · allantoideo · allargamento · allargare · allargarsi · allargata · allargatese · allargato · allargatoio · allargatore · allargatubi · allargatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLAPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonymes et antonymes de allappare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLAPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allappare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLAPPARE»

allappare · allegare · etimologia · allappare · treccani · voce · fonosimbolica · denti · dare · alla · bocca · sensazione · acre · producono · frutti · aspri · acerbi · sugo · allappa · wikizionario · coniugazione · provocare · spiacevole · astringente · come · lingua · fossero · legati · effetto · tipico · della · frutta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · plinio · succo · assai · aspro · produrre · palato · quell · moderni · corriere · scopri · garzanti · linguistica · avere · dice · specialmente · banane · acerbe · allappano · ciliegia · traduzione · larousse · trovate · anche · esempi · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allappare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLAPPARE

Découvrez la traduction de allappare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allappare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allappare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

allappare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

allappare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allappare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

allappare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allappare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

allappare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

allappare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

allappare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allappare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

allappare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

allappare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

allappare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

allappare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allappare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allappare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

allappare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

allappare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

allappare
70 millions de locuteurs
it

italien

allappare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

allappare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

allappare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

allappare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allappare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allappare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allappare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allappare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allappare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLAPPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de allappare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allappare».

Exemples d'utilisation du mot allappare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLAPPARE»

Découvrez l'usage de allappare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allappare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
atte frequ'eutnadi Allappare. 1- E' voi- pontate grappoli' Per farmi un letto morbido yMa non vi sia' del torbido Bergo'ch'e i labbri allippoli. Magal. C'anz. anacr. Vendem. '110. A' "' ALLA. PRES'I'A. - V. 'in PRESTO. Aggett. colmo' ALLA PRIMA.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Bullettino delle scienze mediche
Ad eccezione di qualche difficoltà nell' atto dell' allappare e di alcune esulcerazioni della metà destra della lingua, l'animale non sofferse alcun danno. Allonlanatomi dalla città nel mese di settembre, non ritornai che in novembre, ed il cane ...
3
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
29 e IV 75. V. gloss. ebr., n.o 49. ali(m)fante 'elefante' 573, 580, 650, 684, 686 ( due volte), 688. V. IV 45 e 62 e III 18. [allappare] 'allegare i denti' 467 ("lo sapore che allappa, como lo melo cotogno"). Cfr. DEI, s.v. allappare1 (dove è però: sec.
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
4
Scieze Mediche: Vol.13
Ad eccezione di qualche diltlcoltà nell' atto dell' allappare e di alcune esulcerazioni della metà destra della lingua, l'animale non sofrerse alcun danno. Allontanatomi dalla città nel mese di settembre, non ritornai che in novembre, ed il cane ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
Cavale. Att. Apost. 61 : E Saulo , come detto è, guardava le vestimenta degli allapidatori , ed era acconsenziente a questa morte. ALLAPPARE. Att. Detto degli occhi, vale Battere. Onde il modo In un allappare di occhi, lo stesso che In un batter ...
Accademia della Crusca, 1867
6
Photoshop CS. Tutto & Oltre
... colori all'immagine. In un qualche punto dell'immagine, due pixel di colori, Figura 17.1 Nessuno è perfetto e questa non è certamente. Allappare. e. CAPITOLO17. Riappare e correggere i colori mappatura colori Effetti e correzioni di colore.
Deke McClelland, 2004
7
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Ad eccezione di qualche difficoltà nell'alto dell' allappare e di alcune esulcerazioni della metà destra della lingua , 1' animale non sofferse alcun danno. Allontanatomi dalla città nel mese di settembre, non ritornai che in novembre, ed il cane ...
8
Il restauro dei supporti lignei. Le parchettature e le nuove ...
La caratteristica di allappare il labbro È tipica di un'argilla ricca di allumina come dovevano essere quelle largamente usate come mordente ad acqua nelle dorature. Largilla, caricata con un adesivo che poteva essere la chiara d'uovo o la ...
P. Luigi Villari, 2004
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ALLAPPARE . Produrre queir effetto che /anno le cose molto acerbe nel volerle mangiare. Ma%at. Lett. se. Il sapore ec, un austero che dà nell' amarognolo, e ebe a prima giunta effettivamente allappa, con discrezione però. (A) ALLA PRIMA ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Rincara il grano Alla più trista ogni volta un carlino. ALL' APOSTOLICA. Posto avverbialm. Al la maniera degli Apostoli. $. E per metaf. vale Rozzamente, Negligentemente. Cani. Carn. 53. L'ammanto all'apostolica, e '1 cappello. * ALLAPPARE ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLAPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allappare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eat the season: i cachi
Se mangiato ancora acerbo invece può allappare. Pianta antichissima, originaria della Cina, era definita “l'albero delle sette virtù” perchè 1. è ... «Foodie, déc 12»
2
Eat the season: i cachi
Se mangiato ancora acerbo invece può allappare. Pianta antichissima, originaria della Cina, era definita “l'albero delle sette virtù” perchè 1. è ... «Foodie, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allappare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allappare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR