Téléchargez l'application
educalingo
allegare

Signification de "allegare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLEGARE EN ITALIEN

al · le · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allegare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALLEGARE EN ITALIEN

définition de allegare dans le dictionnaire italien

La première définition à joindre dans le dictionnaire est de joindre ensemble, joindre, documents, documents et sim: a. d'argent à une lettre. Une autre définition de l'attachement est de produire une sensation désagréable, qui semble lier les dents: les prunes immatures attachent leurs dents. L'attachement fait également fondre les métaux dans un alliage: a. zinc de cuivre.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allego
tu alleghi
egli allega
noi alleghiamo
voi allegate
essi allegano
Imperfetto
io allegavo
tu allegavi
egli allegava
noi allegavamo
voi allegavate
essi allegavano
Futuro semplice
io allegherò
tu allegherai
egli allegherà
noi allegheremo
voi allegherete
essi allegheranno
Passato remoto
io allegai
tu allegasti
egli allegò
noi allegammo
voi allegaste
essi allegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allegato
tu hai allegato
egli ha allegato
noi abbiamo allegato
voi avete allegato
essi hanno allegato
Trapassato prossimo
io avevo allegato
tu avevi allegato
egli aveva allegato
noi avevamo allegato
voi avevate allegato
essi avevano allegato
Futuro anteriore
io avrò allegato
tu avrai allegato
egli avrà allegato
noi avremo allegato
voi avrete allegato
essi avranno allegato
Trapassato remoto
io ebbi allegato
tu avesti allegato
egli ebbe allegato
noi avemmo allegato
voi aveste allegato
essi ebbero allegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alleghi
che tu alleghi
che egli alleghi
che noi alleghiamo
che voi alleghiate
che essi alleghino
Imperfetto
che io allegassi
che tu allegassi
che egli allegasse
che noi allegassimo
che voi allegaste
che essi allegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allegato
che tu abbia allegato
che egli abbia allegato
che noi abbiamo allegato
che voi abbiate allegato
che essi abbiano allegato
Trapassato
che io avessi allegato
che tu avessi allegato
che egli avesse allegato
che noi avessimo allegato
che voi aveste allegato
che essi avessero allegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allegherei
tu allegheresti
egli allegherebbe
noi allegheremmo
voi alleghereste
essi allegherebbero
Passato
io avrei allegato
tu avresti allegato
egli avrebbe allegato
noi avremmo allegato
voi avreste allegato
essi avrebbero allegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allegare
infinito passato
aver allegato
PARTICIPIO
participio presente
allegante
participio passato
allegato
GERUNDIO
gerundio presente
allegando
gerundio passato
avendo allegato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLEGARE

aggregare · annegare · collegare · delegare · dispiegare · fregare · impiegare · legare · negare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLEGARE

allegabile · allegagione · allegamento · allegante · allegato · allegazione · alleggerimento · alleggerire · alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegorizzare · allegramente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLEGARE

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare · variegare

Synonymes et antonymes de allegare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allegare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGARE»

allegare · accludere · addurre · aggiungere · aggregare · allappare · annettere · citare · completare · congiungere · corredare · includere · inserire · legare · metter · dentro · presentare · produrre · unire · significato · denti · file · grandi · mail · ipad · allegare · wikizionario · contenuto · aperto · scopi · legali · composto · derivato · legge · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · allĭgare · comp · lĭgare · allégo · alléghi · insieme · documenti · altri · scritti · dizionari · corriere · della · sera · termine · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · frutta · acerbe · ottenere · dicios · traduzioni · allege · annex · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · alle · email · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · metodo · elemento · messaggio · posta · mostra · tutto · nascondi · nella · scheda · fare · clic · allega · gruppo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allegare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLEGARE

Découvrez la traduction de allegare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allegare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adjuntar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

присоединять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anexar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জোড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

joindre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melampirkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

befestigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アタッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

첨부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

masang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đính kèm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைக்கவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संलग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iliştirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

allegare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dołączać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приєднувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atașa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδίδουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bifoga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de allegare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegare».

Exemples d'utilisation du mot allegare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGARE»

Découvrez l'usage de allegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sal/ust. Cat. proem. 2- Anche alle fíale si conviene uscir alquanto delle parole per isponere la sentencia . ( С) ALLEF1CARE . Allignare , Allegare. E si usa non che ne/l' atiivo signijicato, ancora nel sentimento neutro passivo. Dav. Colt. 10Д.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. Anche alle fiate si conviene uscir alquanto delle parole per isponere li sentenzia. (C) ALLEF1CARE. AU'gnare, Allegare. E si usi non che nel? attivo significato, ancora nel sentimento neutro passivo. Dav. Colt, loti l capperi s' alWficano in tre ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Buonar. Fier. p. 480, vol. I. S. VI. Fui ALLEGARE l DENTI. Per metaf. - V. in ALLEGARE, verbo', il VI. 5. VII. Bacon“ AL nlzm'z. Si dice delle cose sode, come frutti, carni, od altm, le quali non cedono facilmente alla pressione dei denti. (Dial. mil.
Giovanni Gherardini, 1840
4
Office 2003 For Dummies
Allegare. file. a. un. messaggio. e-mail. Oltre a semplice testo, potete inviare per posta anche musica, programmi, documenti di un elaboratore testi, foto e qualsiasi altro tipo di file. Evitate di inviare un volume eccessivo di file di grandezza ...
Wallace Wang, 2004
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. ffysl^l^cu , a>«K. ALLAVORATO . Add. da Allavorare . D. Gio: Celi. feti. 14- ALLEANZA . Voce dell' ufo . Unione , Lega , Congiuntone . La.', /«- diis . Gr. rur9> tx->t . ALLEATO. Che è in alleanza . ALLEFICARE . Allignare , Allegare. E fi ufi non ...
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
L' allegare. § E nel Íignif. d' Allegare i denti. Ld" ß'fßûf dmtíum . Gr. . ddaäwfu'ç . M. Aldoàr. Cr 6.I 95.„__4__ _1“ .Èl . Аъъъсл ait--1' ita' erwärmt l' altrui autorita a corr e delle fue opinioni. Ed :immette oltre la пап“. att. e neutr. ancora il feutim..
‎1739
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
l. z. Аъьнсдсюыв. L' allegare . La'. pnÍatia ‚ nÍ/fgatl'o . Gr. [лидар/а . G. V. xr. zag. Rm. Tull. u8. . 5. E Allegagione da Allegare nel fenfo del 5. VIII. vale L' Allegamento de' frutti. A1LscAME»Nfro.'L'allegare. _ и Е nel fi niF. d' Allegare i denti.
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegare. Att. Citare, Produrre, Addurre; e dicesi di autorità, prove, ragioni, testimonianze ec, che altri arreca per corroborare un' opinione, o per {schiarire un fatto. Dal lat. allegare. - Cavale. Vit. SS. PP. volg. 1, 16 : Fuggiva ogni unguento e ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
#55 Allegare documenti con tabelle Allegati e cifratura Quando cifrate un PDF, vengono cifrati anche gli allegati. I permessi che impostate influenzano anche questi. Vedi "Criptare e decriptare PDF (anche senza Acrobat)" (Hack#521 per ...
Sid Steward, 2005
10
Separazione e divorzio
allegare. L'avvocato o gli avvocati ai quali i coniugi si sono rivolti redigeranno un ricorso che riporterà il contenuto degli accordi raggiunti dai separandi. Al ricorso andranno allegati i seguenti documenti: il certificato di matrimonio (rilasciato ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le nuove anteprime di Twitter - Il Post
Ogni volta che si inserisce un link in un post, Facebook propone di allegare un'anteprima in modo da rendere più semplice la comprensione ... «Il Post, juil 15»
2
Hai ricevuto una multa? Ecco come presentare ricorso - Vesuvio Live
Per evitare ogni possibile errore e per facilitare gli Uffici nella istruttoria della pratica è molto importante allegare al ricorso la copia del verbale ... «Vesuvio Live, juil 15»
3
Mensa scolastica, il bando sarà pubblicato il 20 luglio. Le proposte …
... (nella foto) che ha annunciato la pubblicazione del relativo bando per il giorno 20 luglio, oltre ad allegare il pdf contenente il detto Capitolato. «ilVaglio, juil 15»
4
Conto corrente: nullità delle clausole contrattuali e azione di …
... l'attrice abbia chiesto la liquidazione secondo equità non vale a esonerarla dall'onere di allegare e fornire prova degli specifici pregiudizi, ... «Diritto Bancario, juil 15»
5
Basket: dopo Moreno, Roseto conferma Marini e Ferraro (e forse …
Per usufruire delle riduzioni è necessario esibire, al momento della sottoscrizione, un documento valido e foto di identità da allegare. «CityRumors.it, juil 15»
6
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito - La Legge per tutti
... all'onere probatorio spetta al danneggiato allegare e provare l'esistenza di un efficace rapporto eziologico tra la cosa e l'evento lesivo. 4.2. «La Legge per Tutti, juil 15»
7
Google Inbox: rilasciato un nuovo aggiornamento - Everyeye.it
La caratteristica però al momento non supporta allegati, il che vuol dire che non sarà possibile allegare foto, video o qualsiasi altro tipo di file. «Everyeye.it, juil 15»
8
La rivista Marie Claire cerca “modelle per un giorno” - Pesaro - il …
Inoltre è importante allegare 2 foto (figura intera e primo piano) e non dimenticare di specificare un numero di telefono». Chi state cercando? «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
UniMoRe, la guida all'immatricolazione 2015/2016 - ModenaToday
Non è necessario consegnare alcuna documentazione cartacea presso gli uffici immatricolazione, ma si deve allegare la documentazione ... «ModenaToday, juil 15»
10
Lega Pro, una strage. La Reggina è quasi out, Varese e Venezia …
Salva la Paganese, nonostante i problemi giudiziari il presidente Trapani è riuscito a ottenere la fideiussione da allegare al ricorso. Il Pisa la ... «TodaySport.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allegare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR