Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allocutore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLOCUTORE EN ITALIEN

al · lo · cu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLOCUTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allocutore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLOCUTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allocutore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

adresse

Allocuzione

L'allocation est la référence linguistique de l'orateur à son interlocuteur; Toutes les formes utilisées par l'orateur pour désigner l'interlocuteur sont appelées allocutives; le locuteur est défini comme l'allocateur tandis que l'interlocuteur est l'attributaire. Les formes génériques utilisées pour attirer l'attention ou pour établir un canal de communication ne sont pas dans la définition de l'allocation, mais seulement les termes qui désignent l'attribution; par exemple: pronoms personnels, titres, termes de parenté, termes d'estime ou d'affection, insultes. Surtout, en langue italienne, vous et elle sont très proéminentes dans leur opposition: ▪ Et à quoi ressemble-t-il? ▪ Votre mari est-il bien? Les phénomènes d'attribution sont l'expression de «courtoisie»: on parle, dans la langue commune, de «formules de courtoisie» ou de «pronoms de courtoisie» pour indiquer tous les modes d'attribution choisis dans les interactions avec des personnes auxquelles l'orateur a l'intention montre votre respect. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

définition de allocutore dans le dictionnaire italien

La définition d'un allocateur dans le dictionnaire est qui fait une adresse.

La definizione di allocutore nel dizionario è chi fa un'allocuzione.

Cliquez pour voir la définition originale de «allocutore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLOCUTORE


adiutore
a·diu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLOCUTORE

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLOCUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Synonymes et antonymes de allocutore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLOCUTORE»

allocutore l’allocuzione riferimento linguistico parlante interlocutore tutte forme impiegate denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi viene definito come mentre l’allocutario rientrano nella allocutivo generiche usate attirare l’attenzione allocutore dizionari corriere sera ling nello schema emittente messaggio significato termine sapere trice trici lett colui quale rivolta tardo deriv loqui parlare treccani allocutóre allocutor oris allŏqui letter invia articolo grandi trìce garzanti linguistica traduzione tedesco dicios traduzioni redner miglior gratuito repubblica riceve enunciati prodotti locutore replica estens destinatario tiene pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue cosa scopri dizionarioitaliano parola ricerca traduce

Traducteur en ligne avec la traduction de allocutore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLOCUTORE

Découvrez la traduction de allocutore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allocutore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allocutore» en italien.

Traducteur Français - chinois

allocutore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allocutore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allocutore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allocutore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allocutore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allocutore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allocutore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allocutore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allocutore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allocutore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allocutore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allocutore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allocutore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allocutore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allocutore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allocutore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allocutore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allocutore
70 millions de locuteurs

italien

allocutore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allocutore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allocutore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allocutore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allocutore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allocutore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allocutore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allocutore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allocutore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLOCUTORE»

Le terme «allocutore» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allocutore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allocutore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allocutore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLOCUTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allocutore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allocutore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allocutore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLOCUTORE»

Découvrez l'usage de allocutore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allocutore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Tra i fattori ritenuti rilevanti Stati elenca: la menzione dell'allocutore; lo scopo dell' enunciazione; l'effetto che il parlante intende produrre sull'allocutore; il rapporto che il locutore dimostra di voler stabilire; l'atteggiamento nei confronti del ...
Nicoletta Gatti, 2007
2
Cenobio
In particolare, nel discorso di genere «scurrile», l'enunciazione di un locutore A a un allocutore C, può essere vista come la trasformazione di una primitiva enunciazione non ancora scurrile ma di «richiesta di piacere» del locutore A a un  ...
3
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Dice il poeta allocutore “Se procedi t'imbatti tu forse nel fantasma che ti salva” e quella forza che aveva scomposto le storie e scancellato gli atti, tornerà a essere favorevole. Ci sono le condizioni, c'è una maglia rotta nella rete, basta cercarla ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
4
Testi mariani del secondo millennio
1 Di questo avviso è L.M. Pazzaglia, La Madonna nella poesia italiana. Il trionfo dell'Assunzione, L.I.C.E., 1951. 2 Per il concetto critico di «allocutore» abbiamo seguito G. GENETTE, Figure III, Einaudi, Torino 1973. Sulla figura della Vergine ...
Ferdinando Castelli, 2002
5
Gli Annali
A parte che è un bellissimo nome, Dafne, a me per esempio piace moltissimo ( DFOc 251). 75 Stati (1982), p. 175. «Chi enunci un'interrogativa retorica spesso prosegue il suo discorso senza attendere la replica dell'allocutore». ^ -. 1 I M\i«.
6
Lingua e stile
I limiti non ci sono Un caso marginale di fraintendimento, che vede coinvolti direttamente come oggetti di riferimento i partecipanti all'interazione, è costituita dal fraintendimento dell'identità dell'allocutore. Questo tipo di fraintendimento ...
7
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
personalità: condizioni psico-sociologiche; atto comunicativo; intenzione comunicativa; enunciazione (atto individuale); instaurazione dell'allocutore; referenza e coreferenza; • cultura: condizioni empiriche; relazioni contestuali; relazioni con il ...
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
5, S 2, ff. praescn'pt. verb., nel quale il conduttore dà alloCutore il suo lavoro per la somma convenuta per prezzo dell'opera, ein è giusto, chesebbeneuna forza irresistibile l' abbia impedito di ultimare il suo lavoro, nulladimeno riceva quella ...
‎1842
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
6.484.6 aflafsino afpito furdo. 90.C aflafsinare. afpretto. 156.I1 allafsinamento. 406.3 to afprezza. 11. e. lor.d. aflecurato. 20.h.599.g.f ti.d aflecurarore. afprezze. 47-d allocutore, afprofurdo. Jji.h aflentatore. aipro.90.a-1 5. a-if.b.h allafsino 260. e.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Stratigrafie esegetiche
134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145 Aiace 8 1 Alcmeone 145 Alessi 120 allitterazione 21,31,36,42,51, 96, 133, 134, 135, 143 allocutore 15, 35 allusione letteraria 8, 10, 56, 92, 101, 104, 113, 114, 116, 144 ambiguità 41, 87.
Ciro Monteleone, 1992

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allocutore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allocutore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z