Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tutore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUTORE EN ITALIEN

tu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tutore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tutore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tutore dans le dictionnaire italien

La première définition de tuteur dans le dictionnaire est une personne chargée de la protection d'un mineur, d'un incapable ou d'un interdit: t. du neveu orphelin; faire de t. à un interdit. Une autre définition de gardien est protecteur, défenseur, gardien: faites-vous t. des intérêts des autres, de la bonne réputation de la famille. Le tuteur est aussi ce que vous devez soutenir, protéger.

La prima definizione di tutore nel dizionario è persona incaricata della tutela di un minore, di un incapace o di un interdetto: è stato nominato t. del nipote orfano; fare da t. a un interdetto. Altra definizione di tutore è protettore, difensore, custode: farsi t. degli interessi altrui, del buon nome della famiglia. Tutore è anche ciò che serve a sostenere, a proteggere.


Cliquez pour voir la définition originale de «tutore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUTORE


adiutore
a·diu·to·re
allocutore
al·lo·cu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUTORE

tutelativo
tutelato
tutelatorio
tuteria
tutina
tuto
tutolo
tutor
tutoraggio
tutorato
tutoria
tutoring
tutorio
tutt´al più
tutt´altro
tutt´uno
tutt´uno con
tuttafiata
tuttala
tuttasanta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Synonymes et antonymes de tutore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tutore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tutore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUTORE»

tutore agente amministratore curatore custode difensore economo fiancheggiatore garante mecenate patrono procuratore promotore protettore sentinella dattilo minore interdetto braccio legale codice civile significato sostegno fondazione dopo francesca vitulo consulente bologna onlus tutore giudice tutelare mobilità nominati hanno responsabilità rappresentare assistere persona disabile inabilitata interdetta tutti atti treccani tutóre tutor oris tueri difendere proteggere part pass tutus trice diritto affidata tutela funzioni avvocato barbara beozzo indica quali sono potere dovere avere cura della svolgere rappresentante invalidità handicap associazione italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de tutore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUTORE

Découvrez la traduction de tutore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tutore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutore» en italien.

Traducteur Français - chinois

监护人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tutor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legal guardian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिभावक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опекун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিভাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wächter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保護者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보호자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasi
70 millions de locuteurs

italien

tutore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opiekun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опікун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tutore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεμόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tutore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUTORE»

Le terme «tutore» est communément utilisé et occupe la place 27.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tutore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tutore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tutore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tutore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tutore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tutore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUTORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tutore.
1
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUTORE»

Découvrez l'usage de tutore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tutore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tutore commedia: 7
7. i 11 tramutare un tale sentimento? Un roiiaanziere ci potrebbe rispondere: un bisogno ingenito che sentiamo di amoreggiare; ma l'Iffland non è romanziere, e noi non c' illudiamo di queste patetiche risoluzioni. Forse le qualità del tutore ?
‎1828
2
Il medico tutore commedia in cinque atti dell'avvocato ...
Ignazio Ciampi. SCENA III. Lionello dalla destra e «letti' LIo. Eccomi.... Mi chiamavate? GIA. Oh no.... Anzi io credeva che voi sonnecchiaste.... Forse la buona Lorenza v'ha destato alzando la voce? LoR. (È pure simpatico, povero giovane !) ...
Ignazio Ciampi, 1867
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Di chi ha amministrato come tutore o come curatore surrogato; e dell'azione diretta , e contraria della tutela surrogata. L'azione della tutela surrogata è stata introdotta a motivo della incertezza in cui si è , allorchè si tratta di sapere se chi ha ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
4
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
8, Se il tutore non può agire per mala l'amministrazionr, sono obbligati insieme. salute 0 per vecchiaia, vien dato curatore. 4o'). XIII59;. VIII. 51. Il tutore non risponde del caso. 403. 9. Non si dà tutore nècuratorc a chiloha, XXVII. tranne che il ...
Jean Domat, 1834
5
Corso del codice civile: 4: Della minore eta, della tutela e ...
---E in forza di queste considerazioni diverse e complesse ha distinto quattro specie di atti : 4° Gli uni, che il tutore ha il dritto di far da sè solo: 2" Gli altri, pei quali gli è necessaria ed è sufficicnte l'autorizzazione del consiglio di famiglia; 3" I ...
Charles Demolombe, 1852
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Nelle altre tutele , la. nomina del surrogato tutore avrà luogo imnwdiatamente dopo quelle del tutore. 423 (345').- In nessun caso il tutore voterò per la nomina del surrogato tutore, il quale sarà scelto, quando non sianvi fratelli germani, ...
‎1856
7
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
LEGGI CIVILI— L'articolo 421 del codiee civile cor- rtspoude all'articolo 313 delle leggi civili, cosi con- cepato : « Quando le finizioni di tutore saranno devolute ad • una persona, che abbia alcuna delle qualità espresse » nelle sezioni I, Ile III, ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
8
Diritto processuale della famiglia
Anche la nomina del tutore provvisorio intervenuta in corso di giudizio, sufficiente a privare l'interdicendo della capacità d'agire in generale, non lo priva della capacità d'agire e contraddire nel giudizio stesso d'interdizione, giusta l'espressa  ...
Dario Culot, 2008
9
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
TUTORB - V. Acquisti fatti dal tutore con danaro del minore prg. 17. _--_- V. A/fitto nullo pag. 25. _- V. Autorizzazione del consiglio di famiglia non necessaria- giudizio di divisione-intervento del padre tutore dei figli del primo letto pag. 452.
‎1869
10
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
il consiglio di famiglia, convocato ad istanza de' parenti, de'creditori o di altre persone interessate, ovvero di uflicio dal giudice di pace, può, quando siavi dolo per parte del tutore, rimoverlo dalla tutela, senza pregiudizio delle indennità dovute ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tutore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutore non può presentare domanda di divorzio per conto dell …
Lo scioglimento del vincolo matrimoniale rientra nell'ambito dei diritti “personalissimi” per cui il tutore non può sostituirsi all'incapace. Essendo il curatore ... «Altalex, juin 15»
2
Siracusa, prof di Religione abusava di ragazzi
E avrebbe aggiunto di essere a conoscenza di altri minori non accompagnati che, a differenza sua, non sarebbero riusciti a sottrarsi alle richieste del tutore. «MeridioNews - Edizione Sicilia, juin 15»
3
Augusta : arrestato tutore di migranti minori
L'irreprensibile insegnante di religione, nonché tutore legale di minori stranieri, è stato arrestato, senza clamore, dal personale della Squadra Mobile di ... «Augustaonline.it, juin 15»
4
Ferrara cerca tutori volontari per minori
C'è una nuova figura in città: quella del tutore volontario per minori, che possa diventare un punto di riferimento per i minorenni privi di riferimenti adulti perché ... «Estense.com, avril 15»
5
La Regina del Belgio infortunata, dal Papa con stampelle e tutore
(AGI) - CdV, 9 mar. - Con le stampelle e un tutore al ginocchio sinistro solo in parte nascosto dal vestito bianco, la regina Matilde del Belgio e' stata accanto al ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mars 15»
6
Loris Stival, ultime notizie 04/03: il padre tutore del fratello, Veronica …
Le ultime news sul caso di omicidio di Loris Stival riguardano la decisione del Tribunale dei minori di Catania che ha nominato tutore unico di Diego, il fratellino ... «Blasting News, mars 15»
7
E Marino dopo l'infortunio si presenta con un tutore alla gamba
Che non è una palla - come qualcuno ha subito ironizzato dopo le accuse al prefetto - ma un tutore. Si è presentato così il sindaco Ignazio Marino durante il blitz ... «Il Messaggero, févr 15»
8
Brindisi, faceva prostituire giovani romene: arrestato il tutore
BRINDISI - Un uomo di 40 anni è stato arrestato e posto agli arresti domiciliari nel Brindisino perché ritenuto responsabile di sfruttamento della prostituzione per ... «Quotidiano di Puglia, févr 15»
9
Milan, lungo stop per El Shaarawy: frattura al piede destro
Per circa 6 settimane El Shaarawy porterà un tutore e, dopo questo periodo, effettuerà ulteriori indagini mediche e visita di controllo, sempre con il professor Van ... «Sport Mediaset, janv 15»
10
Comune di Roma, Ignazio Marino azzoppato. Al lavoro con il tutore
Ciò costringerà il sindaco, che è tornato pienamente al lavoro dopo le visite, all'uso di un tutore ortopedico.» Il fatto che il sindaco sia «tornato pienamente al ... «Cinque Quotidiano, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tutore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tutore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z