Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allocuzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLOCUZIONE EN ITALIEN

al · lo · cu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLOCUZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allocuzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLOCUZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allocuzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

adresse

Allocuzione

L'allocation est la référence linguistique de l'orateur à son interlocuteur; Toutes les formes utilisées par l'orateur pour désigner l'interlocuteur sont appelées allocutives; le locuteur est défini comme l'allocateur tandis que l'interlocuteur est l'attributaire. Les formes génériques utilisées pour attirer l'attention ou pour établir un canal de communication ne sont pas dans la définition de l'allocation, mais seulement les termes qui désignent l'attribution; par exemple: pronoms personnels, titres, termes de parenté, termes d'estime ou d'affection, insultes. Surtout, en langue italienne, vous et elle sont très proéminentes dans leur opposition: ▪ Et à quoi ressemble-t-il? ▪ Votre mari est-il bien? Les phénomènes d'attribution sont l'expression de «courtoisie»: on parle, dans la langue commune, de «formules de courtoisie» ou de «pronoms de courtoisie» pour indiquer tous les modes d'attribution choisis dans les interactions avec des personnes auxquelles l'orateur a l'intention montre votre respect. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

définition de allocuzione dans le dictionnaire italien

La définition d'une allocation dans le dictionnaire est un discours solennel adressé à plusieurs personnes réunies; prière, discours: faire, tenir, prononcer un a.

La definizione di allocuzione nel dizionario è discorso solenne rivolto a più persone riunite; orazione, discorso: fare, tenere, pronunciare un'a.

Cliquez pour voir la définition originale de «allocuzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLOCUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLOCUZIONE

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocutorio
allodiale
allodio
allodola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLOCUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de allocuzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLOCUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allocuzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allocuzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLOCUZIONE»

allocuzione arringa discorso messaggio pontificia alfonso avalos tiziano figura retorica giovanni paolo inversa aprile l’allocuzione riferimento linguistico parlante interlocutore tutte forme impiegate denotare l’interlocutore sono allocuzione treccani allocuzióne allocutio onis allŏqui parlare qualcuno comp loqui tono più meno solenne dizionari corriere sera tenuto pubblico assemblee istituzionali orazione significato termine wikizionario capitò alle mani nelle metamorfosi ovidio quella caldissima veramente divina mirra alla nutrice quale fece prorompere vogliamo anzitutto santa sede santità professori agli studenti dell università cattolica sacro cuore milano grandi zió rivolto persone riunite fare tenere pronunciare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica adunanza ling locutore repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio allocutiòne allòqui traduzione dicios traduzioni alocución miglior gratuito tante

Traducteur en ligne avec la traduction de allocuzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLOCUZIONE

Découvrez la traduction de allocuzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allocuzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allocuzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

训示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alocución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allocution
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्याख्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطبة رسمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увещание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alocução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allocution
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allocution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allocution
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allocution
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演説
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allocution
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn văn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allocution
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allocution
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hitabe
70 millions de locuteurs

italien

allocuzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemówienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alocuțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο μιλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allocution
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allocution
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allocution
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allocuzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLOCUZIONE»

Le terme «allocuzione» est communément utilisé et occupe la place 46.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allocuzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allocuzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allocuzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLOCUZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allocuzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allocuzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allocuzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLOCUZIONE»

Découvrez l'usage de allocuzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allocuzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pio IX: 1851-1866
Finita l'allocuzione il papa ha aggiunto in italiano altro ancora pe' cardinali. Secondo l'informazione che ne ho fin qui, egli era concitatissimo, ed in tale stato di passione e d'agitazione che gliene cadde lo zucchetto di testa. Avrebbe detto un ...
Giacomo Martina, 1986
2
Allocuzione ... da Gaeta li 20 aprile 1849
Pius IX (pope.) pete, o Ven. Fratelli, come noi adempiendo all' officio dì Sommo Pontefice, e di Sovrano, Ci opponemmo agl' ingiusti desiderii di coloro che volevano trascinarci ad intraprendere quella guerra, ed i quali esigevano che Noi  ...
Pius IX (pope.), 1849
3
Allocuzione del Nostro Santissimo Padre Pio Per Divina ...
stra Allocuzione del 29 Aprile dello scorso anno pronunciata avanti di Voi dichiarammo al mondo intero, essere Noi da quella guerra all'atto alieni; e in quel medesimo tempo rifiutammo e rigettammo da Noi una oll'erta certamente ...
4
Allocuzione al Sacro Collegio nel Concistoro Segreto dei 22 ...
seguita da una esposizione corredata di documenti sulle incessanti cure della stessa Santita' sua a riparo dei gravi mali da cui è afflitta la Chiesa cattolica nel regno di Sardegna Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). s.Sede nel ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1855
5
Assumendo il 15 gennaio 1863 la reggenza 1863, 1864, 1865 ...
Il Corpo Accademico, dietro proposta dei Revisori dei Conti, votava altresì la stampa negli atti e la diffusione della presente Allocuzione al duplice scopo e che fosse nota questa nuova via di pratica utilità per la quale, dietro iniziativa della ...
Giulio Camuzzoni, 1863
6
Riflessioni sull'allocuzione del Papa, e sulla protesta ...
d" DOT-*ME* DMÈÒIÌMW'ÒVÈWMW'VWMIA fi*:— *Ì - $9.54. &QA-'VR :i: **f/N W'. A'RTICOLOrVIl. ó'í riflette su de' prete/i' titoli , che si enuncíano_ ' nell'Allocuzione e nella Protesi-z. Oichè ci ha Pio VI'. guidati all'origine de' pretesi censi e ...
‎1788
7
Allocuzione del signor Girolamo Trevisan reg. procuratore ...
ALLOCUZIONE PRONUNCIATA' DAL SIGNOR TOMMASO GALL'INO CONSIGLIERE DI STATO CÀYALIERB DELLA CORONA m Fanno , PRIM|O PRESIDENTE DELLA R. Coma m APPELLO m VENEZIA NELL' ATTO DI PRESTARE IL ...
Girolamo Trevisan, Tommaso Gallino, 1807
8
Allocuzione della santità di nostro signore Pio Papa IX al ...
Nè valse punto la citala Allocuzione del Romano Pontefice ad impedire , che fosse nuovamente proposto il progetto di abolire le decime ecclesiastiche nell' isola di Sardegna, di cui si è parlalo di sopra, e che, discusso ed approvalo dalle  ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX)., 1855
9
Allocuzione della Santità di Nostro Signore papa Pio 9. ...
Pius 9.> .___12_.. ._.,15 __ Principe ,o Governo,nel cui Stato si trovasse,e perciò. videat , calliolicum orbem merito atque optimojure longe majorem justitiam , gravioresque causas a Romano Pontifice requirere , si Pontificem ipsum alicui ...
Pius 9.>, 1849
10
Allocuzione della Santità di Nostro Signore papa Pio 9. ...
Pius 9.> sed tre-f -l4-v . siam, gravioresque causas a Romano Pontifice requirere, si Pontificem ipsum alieni bellum indicere et inferre conspiciat? Quamobrem Nostra Allocutione die 29 Aprilis superiori anno ad Vos babita palam publiceque  ...
Pius 9.>, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLOCUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allocuzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alexis Tsipras al Parlamento Europeo
... effettuare in queste stesse ore (tagli ulteriori alle pensioni), il senso tattico della sua allocuzione al parlamentoeuropeo ha uno scopo preciso. «Agenzia Fuoritutto, juil 15»
2
La Grande Guerra, foggiani al sacrario militare di Cima Grappa per …
... di Alano di Piave, l'allocuzione è stata tenuta dal generale di corpo d'armata Roberto Aiosa in rappresentanza del Commissariato Onoranze ... «FoggiaToday, juil 15»
3
Cinque serate con un line up ghiotto e una location unica
... l'allocuzione ufficiale, e l'immancabile clou con lo spettacolo pirotecnico sul golfo. Dalle 21.00 festa danzante con l'orchestra BANDALARGA ... «tio.ch, juil 15»
4
A Marc Augé il premio 'Filosofi lungo l'Oglio' per le sue paure
Al direttore scientifico del Festival e Segretario del Premio, Francesca Nodari, sarà affidata la laudatio, cui seguirà l'allocuzione del premiato. «Adnkronos, juil 15»
5
Il tempo (economico) perduto dei saggi di Basilea
Volgo lo sguardo e finisce che m'imbatto in una bella allocuzione di Claudio Borio, capo del dipartimento monetario della Bis, che in qualche ... «Formiche.net, juil 15»
6
Tolentino: domenica la cerimonia per l'anniversario della battaglia di …
A seguire: alzabandiera, deposizione corone d'alloro, onori ai Caduti con chiamata nominale, benedizione dei Caduti, allocuzione del Sindaco ... «Vivere Macerata, juil 15»
7
"Votate no al referendum"
Il primo ministro greco Alexis Tsipras ha affermato mercoledì, durante un'allocuzione in diretta alla televisione di Stato, che la Grecia reagirà ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
8
Juncker ai greci: votate sì al referendum
Nella sua allocuzione, l'ex premier lussemburghese ha descritto a grandi linee il più recente pacchetto di proposte dei creditori internazionali. «Il Sole 24 Ore, juin 15»
9
Nuovo presidente al Rotary Club Costa d'Amalfi
... ha dato il saluto di benvenuto al neo presidente Mormile, consegnandoli, al termine di una breve ma corposa allocuzione, il collare distintivo ... «Positanonews, juin 15»
10
241° anniversario della Guardia di Finanza, il bilancio dell'attività
C.A. Saverio Capolupo e con una breve allocuzione del Comandante Provinciale, Col. Luca Albertario. Il Comandante, dopo aver ringraziato ... «Antenna Radio Esse, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allocuzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allocuzione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z