Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "interlocutore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTERLOCUTORE EN ITALIEN

in · ter · lo · cu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERLOCUTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Interlocutore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTERLOCUTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «interlocutore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de interlocutore dans le dictionnaire italien

La définition de l'interlocuteur dans le dictionnaire est de savoir qui participe activement au dialogue: pendant qu'il parlait, les autres interlocuteurs semblaient distraits; le premier, le deuxième, le troisième interlocuteur d'un débat. Interlocuteur est aussi une personne à qui l'on parle: son i. il était désorienté.

La definizione di interlocutore nel dizionario è chi prende parte attiva in un dialogo: mentre egli parlava, gli altri interlocutori parevano distratti; il primo, il secondo, il terzo interlocutore di un dibattito. Interlocutore è anche persona a cui ci si rivolge parlando: il suo i. era disorientato.


Cliquez pour voir la définition originale de «interlocutore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERLOCUTORE


adiutore
a·diu·to·re
allocutore
al·lo·cu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERLOCUTORE

interiorizzazione
interiormente
interista
interito
interlinea
interlineare
interlineatura
interlineazione
interlingua
interlinguistico
interlocutoriamente
interlocutorio
interlocuzione
interloquire
interludio
interlunare
interlunio
intermediario
intermediatore
intermediazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERLOCUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Synonymes et antonymes de interlocutore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERLOCUTORE»

interlocutore poesia significato etimologia femminile contrario lirico interlocutore dizionari corriere della sera persona parla termine wikizionario telefonico partecipa dialogo discussione dibattito simili nostro sindacato grandi prende parte attiva mentre egli parlava altri interlocutori parevano distratti primo secondo terzo dibattitointerlocutore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni collocutor colloquist miglior gratuito tante altre correggere mentalmente congiuntivi condizionali piace persone parlano

Traducteur en ligne avec la traduction de interlocutore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTERLOCUTORE

Découvrez la traduction de interlocutore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de interlocutore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interlocutore» en italien.

Traducteur Français - chinois

对话者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

interlocutor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

interlocutor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वार्ताकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собеседник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

interlocutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংলোপ বা কথাপকথনে অংশগ্রহনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interlocuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teman bicara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesprächspartner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対談者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

interlocutor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ói chuyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संभाषणात भाग घेणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhatap
70 millions de locuteurs

italien

interlocutore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmówca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співрозмовник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

interlocutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνομιλητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesprek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtalspartner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtalepartner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de interlocutore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERLOCUTORE»

Le terme «interlocutore» est assez utilisé et occupe la place 22.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «interlocutore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de interlocutore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «interlocutore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERLOCUTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «interlocutore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «interlocutore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot interlocutore en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTERLOCUTORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot interlocutore.
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
3
Robert Emil Lembke
Si riconosce molto presto l'intelligenza di un interlocutore: i suoi punti di vista rassomigliano ai nostri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERLOCUTORE»

Découvrez l'usage de interlocutore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec interlocutore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'interlocutore italiano: ossia, Moderni colloquii italiani
Interessato, interested, selfish. Interesse, interest, benefit, good. Interiore, internal , intrinsic, in* terior. Interlocutore, interlocutor. Interminabile, interminable. Intermissione, intermission, pause. Intermittente, interm ittent. Internamente, internai ly.
Giulia A. Benelachi, 1848
2
La comunicazione aumentativa alternativa tra pensiero e ...
Disabile: risponde con una mimica facciale come a dire “insomma, non proprio Interlocutore: In questo luogo si paga? Disabile: SI (ma e presente anche un' espressione di incertezza) Interlocutore: In questo posto ci vanno molte persone?
Gava, M. Luisa Gava, 2013
3
Linguaggio e scrittura
ta verso un interlocutore, è orientata verso chi potrebbe essere l'interlocutore: una persona appartenente o no allo stesso gruppo sociale, di grado superiore o inferiore (rango gerarchico dell'interlocutore), legata o no al parlante da un forte ...
Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003
4
Gli strumenti psicosociali nella ricerca e nell'intervento. ...
La disconferma dell'interlocutore La disconferma si caratterizza per il suo essere un vero e proprio attacco al Sé; costituisce, perciò, il livello più elevato di comunicazione patologica. Mentre nel caso della squalifica l'atteggiamento negativo ...
Orazio Licciardello, 1994
5
Festschrift:
L'interlocutore, chi è? È vicino o distante (p. es. un lettore ipotetico)? Quali sono i rapporti tra locutore e interlocutore? E con quali intenzioni viene presentato il contenuto del testo all'interlocutore? Nell'indagine concreta i resoconti orali sono  ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
6
Il marketing non profit: strategie e politiche di marketing ...
... bisogna anzitutto dialogare lentamente con l'interlocutore; è assolutamente negativa la lettura veloce di un messaggio; nell'esposizione bisogna apportare elementi di chiarezza così da dare all'interlocutore un'idea esatta di quello che a lui ...
Antonio Foglio, 2003
7
Telemarketing. Con CD-ROM
Giuseppe Chionetti. comunicazione. La causa di questi "malfunzionamenti" nel processo di comunicazione può avere origine: dal codice non perfettamente conosciuto dall'interlocutore; da problemi tecnici della linea o dell'apparato telefonico ...
Giuseppe Chionetti, 2006
8
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Alcune ricerche [5,6] hanno dimostrato che lo stress interpersonale determina un incremento nella CVR dell'individuo: interagire con un interlocutore appena conosciuto o con cui si ha una relazione amicale in una situazione sociale ostile o ...
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
9
Integrazione creativa. Il comportamento manageriale che ...
suoi effetti sull'interlocutore. La domanda fondamentale da porsi in questo caso è • le reazioni dell'interlocutore sono in linea con le mie aspettative? Naturalmente dovrà trattarsi di aspettative orientate a mettere l'interlocutore nelle migliori ...
Luigi Marastoni, 2000
10
Relazione e comunicazione efficace
mai a scatti, la postura non rigida, eretta e protesa verso il nostro interlocutore possono favorire la relazione. L'abbigliamento consono all'evento e in accordo con l'abbigliamento del nostro interlocutore può far pendere l'ago della bilancia a  ...
G. Carlo Manzoni, Manzoni

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERLOCUTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme interlocutore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(FI): Salerno, assessori a tempo pieno cercasi. Chi è l'interlocutore?
Adinolfi (FI): Salerno, assessori a tempo pieno cercasi. Chi è l'interlocutore? Adinolfi (FI): Salerno, assessori a tempo pieno cercasi. Chi è l. «Gazzetta di Salerno, juil 15»
2
Italiani rapiti in Libia, spunta ora la pista dei trafficanti di essere …
Considerata la realtà frammentata della Libia, Paese diviso tra Tobruk e Tripoli, dove non esiste un unico interlocutore. «TGCOM, juil 15»
3
Dal Pd primo segno di vita sulle droghe - Il Manifesto
Una forte insistenza è stata espressa sull'urgenza di avere un interlocutore politico all'interno del Governo, al fine di dare sostanza e certezza ... «il manifesto, juil 15»
4
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Ma, in generale, la chiacchiera leggera è la chiave per fare networking, per scoprire dall'interlocutore elementi di comunanza prima che ci si ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Libia, italiani rapiti - Shippingonline.it - Il Secolo XIX
... dove non esiste un unico interlocutore. L'unica certezza per ora sembra essere il luogo del rapimento, un'area ad ovest della capitale, quasi ... «Shippingonline, juil 15»
6
Il gossip per eliminare i nemici - IlGiornale.it
... fatto che il governatore della Regione Sicilia non ha avallato le parole pronunciate dal proprio interlocutore. Non le ha neppure commentate. «il Giornale, juil 15»
7
Silenzio sui rapiti in Libia, l'angoscia dei familiari dei sequestrati …
... che si infittisce considerata la realtà frammentata della Libia, Paese diviso tra Tobruk e Tripoli, dove non esiste un unico interlocutore. «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
Al Macro Mediterranean darkness - Cultura - ANSA.it
Simbolo di speranza ma anche teatro di morte, nei 25 scatti il Mediterraneo è l'interlocutore a cui i ritratti si rivolgono, in una ricerca di giustizia ... «ANSA.it, juil 15»
9
Scandalo droghe e sesso: nei guai il medico di Malattie …
La chat a questo punto diventa "bollente" e Jessen offre al suo interlocutore un divertimento "amplificato": un cocktail di droghe che il medico ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
Fiorentina, Calamai: "Sousa indispettito dalla cessione di Savic …
Siamo vicini ai cento milioni di euro. L'interlocutore di Ramadani è il presidente operativo Cognigni perché la famiglia Della Valle vuole che sia ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Interlocutore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/interlocutore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z