Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allocutorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLOCUTORIO EN ITALIEN

al · lo · cu · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLOCUTORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allocutorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALLOCUTORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allocutorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allocutorio dans le dictionnaire italien

La définition de allocutorio dans le dictionnaire concerne l'allocation: le ton a. Allocutorio est également courtoisie.

La definizione di allocutorio nel dizionario è che concerne l'allocuzione: tono a. Allocutorio è anche di cortesia.


Cliquez pour voir la définition originale de «allocutorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLOCUTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLOCUTORIO

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLOCUTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de allocutorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLOCUTORIO»

allocutorio allocutorio treccani allocutòrio allŏqui part pass allocutus allocuzione stesso allocutivo invia articolo pubblica grandi dizionari concerne tono ling pronomi allocutori cortesia significato repubblica garzanti linguistica termine corriere della sera traduzione tedesco cosa scopri dizionarioitaliano sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue internet scarica strumento informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso relativo data etimo parlare qualcuno pons esperanto swahili alparola pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua wiktionary italian edit adjective

Traducteur en ligne avec la traduction de allocutorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLOCUTORIO

Découvrez la traduction de allocutorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allocutorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allocutorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

allocutory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allocutory
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allocutory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allocutory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allocutory
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allocutory
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allocutory
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allocutory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allocutory
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allocutory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allocutory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allocutory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allocutory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allocutory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allocutory
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allocutory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allocutory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allocutory
70 millions de locuteurs

italien

allocutorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allocutory
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allocutory
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allocutory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allocutory
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allocutory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allocutory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allocutory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allocutorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLOCUTORIO»

Le terme «allocutorio» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allocutorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allocutorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allocutorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLOCUTORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allocutorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allocutorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allocutorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLOCUTORIO»

Découvrez l'usage de allocutorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allocutorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Citare la tradizione: Flaubert, Eliot, Beckett
Come osservò Barthes, più che in qualunque altro romanzo, “ciò che manca, in Bouvard et Pécuchet, è quello che nel gergo della linguistica si chiama piano allocutorio: nessuno si rivolge a nessuno, e non si sa mai donde parta e ove si ...
Riccardo Campi, 2003
2
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
Gesù appare quindi come Verbo creatore, la sua destra è tesa in un gesto allocutorio. L'atteggiamento del suo capo sembra completare e comporre in un unico messaggio il gesto delle due mani. Gesù è anche il Verbo, Parola, che si fa carne ...
Giorgio Schianchi, 1999
3
Nei legami del Vangelo: l'analogia nel pensiero di Eberhard ...
Le condizioni per non nominare invano la parola «Dio» sono date innanzitutto dall'uso allocutorio di questa parola, che trova la sua somma espressione nella preghiera106. Tale uso allocutorio non è però indifferenziato. Dio non è invocato a ...
Paolo Gamberini, 1994
4
Mito, rito e potere in Cisalpina
schema iconografico tipico della scene processionali, e tiene il braccio destro proteso verso l'officiante in un gesto che la studiosa definisce «quasi allocutorio» 3()7. La scena di libazione rientra invece nei modelli iconografici consueti, riletti ...
Cesare Saletti, Stefano Maggi, 2002
5
Miniature a Brera: 1100 - 1422 ; manoscritti dalla ...
canto XIV, commento; vi campeggia il mezzo busto di un personaggio imberbe dotato di mantello e corona in atteggiamento allocutorio, identificabile con Salomone (w. 34-60); f. 46r, D (Dalcentro al cerchio...), canto XIV, testo; vi è raffigurato a ...
Miklós Boskovits, Giovanni Valagussa, Milvia Bollati, 1997
6
Formare con il cinema. Questioni di teoria e di metodo
L'esperienza è dunque sia un vivere attraverso che un pensare all'indietro27. La scrittura come narrazione di sé è dunque un atto di produzione di senso, è un gesto allocutorio, che presuppone un dialogo anche quando non nasca come ...
Di Giorgi, Forti, S. Di Giorgi, D. Forti, 2012
7
Un nuovo sguardo alla schizofrenia. Psicoterapia e ...
... il suo Sé, e mediato da una comunicazione di tipo allocutorio e perlocutorio secondo Austin (Penco 2004) o assertivo e dichiarativo secondo Searle (Penco 2004): si tratta cioè di un atto linguistico che svolge un'azione affettiva sul paziente, ...
Elia, 2013
8
La fede. Evento e promessa
Così, anche se Jùngel non esplicita tematicamente questo fatto, sembra che egli sottolinei a proposito della parabola più che della metafora il carattere allocutorio come dimensione inter-personale dell'evento linguistico. 3 E. JONGEL, Goti ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000
9
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
Intimamente ossimorico, esso riesce cosi indefinibile, da poter essere solo invocato mediante una figura iterativa di tipo litanico-allocutorio com'è l'epifora, e mediante processi disseminativi di tipo anagrammatico, cosi che AURO è bene ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
10
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
Proprio nel raggiungimento di questa consapevolezza, della consapevolezza dell'impossibilità - da parte della ragione - di trascendere il suo statuto allocutorio -riflessivo, la relazione della teoresi critico-trascendentale alla religione come ...
Fausto Fraisopi, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allocutorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allocutorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z