Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fautore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAUTORE EN ITALIEN

fau · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAUTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fautore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FAUTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fautore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fautore dans le dictionnaire italien

La définition d'un avocat dans le dictionnaire est que celui qui favorise, soutient, protège: les partisans de la liberté; une politique de paix.

La definizione di fautore nel dizionario è che, chi favorisce, sostiene, protegge: i fautori della libertà; una politica fautrice di pace.


Cliquez pour voir la définition originale de «fautore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAUTORE


adiutore
a·diu·to·re
allocutore
al·lo·cu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAUTORE

faucale
fauci
fault
fauna
faunesco
faunistica
faunistico
fauno
faustamente
faustiano
faustismo
fausto
fautori
fauve
fauvismo
fava
fava d´Egitto
favaggine
favaio
favarella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Synonymes et antonymes de fautore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAUTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fautore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fautore

ANTONYMES DE «FAUTORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fautore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fautore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAUTORE»

fautore alfiere alleato amico anima animatore apostolo araldo assertore attestatore banditore campione difensore diffusore divulgatore fiancheggiatore iniziatore patrocinatore promotore promulgatore propalatore propugnatore simpatizzante sostenitore tifoso avversario controparte denigratore detrattore nemico fautore dizionari corriere della sera sostiene incoraggia protegge qlco qlcu seguace termine fautóre trice fautor oris favere favorire supino fautum favoreggia cioè appoggia caldamente persona wikizionario open book sostantivo modifica sing singolare plurale maschile fautori femminile fautrice fautrici etimologia parola giorno comune errore indotto assonanze fallaci porta considerare come autore fattore realtà splendido grandi trìce favorisce libertà politica pace wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de fautore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAUTORE

Découvrez la traduction de fautore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fautore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fautore» en italien.

Traducteur Français - chinois

支持者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

partidario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supporter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समर्थक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сторонник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suporte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠপোষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supporteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyokong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サポーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지지자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supporter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ủng hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समर्थक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

destek
70 millions de locuteurs

italien

fautore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kibic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прихильник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susținător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστηρικτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersteuner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

supporter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

supporter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fautore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAUTORE»

Le terme «fautore» est assez utilisé et occupe la place 20.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fautore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fautore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fautore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAUTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fautore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fautore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fautore en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAUTORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fautore.
1
Gloria Steinem
Nessun uomo può chiamarsi liberale, o radicale, o persino un conservatore fautore delle pari opportunità, se il suo lavoro dipende in qualsiasi modo dai lavori non pagati o pagati male delle donne a casa, o in ufficio.
2
Francesco Guicciardini
Uno de' modi a fare fautore di qualche vostro disegno qualcuno che ne sarebbe alieno, è farne capo a lui e farnelo come dire autore o principale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAUTORE»

Découvrez l'usage de fautore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fautore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti Germanici di Dritto Criminale
j Un'er_rore comune di tutte queste disposizioni legali sembra esser quello di non avere alcun riguardo, nella punizione del favoreggiamento, alla colpa particolare. del fautore, alla causa, al modo, ed all'intenzione, per cui favorisce,e di ...
‎1852
2
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
Un errore comune di tutte queste dlsposizioni legali sembra esser quello di non avere alcun riguardo, nella punizione del favoreggiamento, alla colpa parlirolarc del fautore, alla causa, al modo, ed all'intenzione, per cui favorisce, e di volere ...
‎1852
3
Opere
Suo ufficio, X, 57. — (Leonardo). Sua Storia, IX, 29. Brunoczi (I). Sono assalite le lor case, XV, 37. — (Annibale). Fautore de' Panciatichi, ivi. — (Ansideo). Quando morto, ivi. — (Bartolommeo). Fautore de' Panciatichi, ivi. — Chi tagli a pezzi, ivi.
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
4
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
64. con quanta prudenza e gravità parlasse a Clemente VII 65. fautore de' Medici 71. consigliere di Clemente VII 113. 114. statico 240. chi fosse i110 genero 313. sua tenacità 314. chi avesse per moglie 426. ρω· suo mezzo il Capponi tiene ...
B. Varchi, L. Arbib, S. Razzi, 1844
5
Storia fiorentina, con i primi 4 libri e col nono, secondo ...
Fautore de' Medici, 67. Buondelmonti (Ippolito). Arroto alla Balia, II, 416. Buondelmonti (Leonardo). Sue qualità, II, 157. — Fuoruscito, 292. Buondelmonti (Rosso). A Lucca, I, 1 96. — Ambasciatore, II, 124. — Commissario, 316. — Suoi preghi ...
Benedetto Varchi, Gaetano Milanesi, 1858
6
Storia Fiorentina
Bruni (Leonardo). Sua Storia, II,40, 49. Brunozzi CI). Sono assalite le lor case, III, 230. Brunozzi (Annibale). Fautore de'Pan- ciatichi, III, 225. Brunozzi (Ansideo). Quando morto, III, 229. Brunozzi (Bartolommeo). Fautore de' Panciatichi, 1II, 225.
Benedetto Varchi, 2012
7
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
Non può ammettersi degradante nessuna per questo lato al fautore che abbia proceduto per venalità. Questo fautore non ha niente di nobile nella sua proeresi; ed è sopra ogni altro pericoloso. Ma un riguardo deve aversi al movente dell' ...
‎1870
8
Opere di Benedetto Varchi: 1
Suo ufficio, X, 57. — (Leonardo). Sua Storia, IX, 29. Brunozzi (I)- Sono assalite le lor case, XV, 37. — (Annibale). Fautore de' Panciatichi, ivi. — (Ansideo). Quando morto, ivi. — (Bartolommeo). Fautore de' Panciatichi, ivi. — Chi tagli a pezzi, ivi.
Benedetto Varchi, 1858
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Brunetti (Iacopo). Confinato, XII, 24. - Riconlinato, ivi, 26. Bruni (Francesco). Suo ufficio, X, 57. - (Leonardo). Sua Storia, IX, 29. Brunozzi (I). Sono assalito le lor case, XV, 37. - (Annibale). Fautore de'Panciatichi, ivi. (Ansideo). Quando morto, ivi.
‎1858
10
Carrara Programma Parte Speciale
Non può ammettersi degradante nessuna per questo lato al fautore che abbia proceduto per vcnalità. Questo fautore non ha niente di nobile nella sua proeresi; ed è sopra ogni altro pericoloso. Ma un riguardo deve aversi al movente dell' ...
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAUTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fautore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella “nazista” della regina, Monaco e l'Iran nucleare - Il Foglio
... da Chamberlain, fautore di una politica di accomodamento con Hitler. Il saluto nazista della futura regina ci ricorda che l'aristocrazia e le élite ... «Il Foglio, juil 15»
2
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
... anche in questi giorni che si celebrano i 125 anni dalla sua nascita, lo ricordano come fautore delle nature morte metafisiche, del suo lirismo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Konchalovsky: "Vi racconto il mio cinema" | Russia Oggi
“Non sono proprio un fautore del grande schermo” esordisce spiazzante, “che identifico con un luogo dove si sgranocchiano pop-corn. «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
4
AEROPORTO L'AQUILA 'VOLA' SU SETTIMANA ENIGMISTICA MA …
... voluto dal sindaco, Massimo Cialente, che ne è da sempre un fautore a dispetto dello scetticismo, assieme alla società calabrese Xpress. «Abruzzoweb.it, juil 15»
5
Le annunciazioni di Renzi - Iltabloid
Lasciamo stare la grammatica, perché dal fautore della buona scuola in merito non può pretendersi nulla, e concentriamoci sui contenuti di ... «Il Tabloid, juil 15»
6
Roma celebra il #MandelaDay con il coro MuSa Blues - Mediapolitika
Fautore della battaglia contro le leggi razziali dell'apartheid, Mandela rappresenta una delle più alte testimonianze d'impegno civile e politico ... «Mediapolitika, juil 15»
7
Addio al cardinale Biffi, la scomoda voce cattolica sull'immigrazione …
Fautore della necessità di aiutare i popoli a casa loro, invece che deportarli, come ha fatto la Chiesa per secoli, Biffi ammonì sulla necessità di ... «Corriere di Lecco, juil 15»
8
Barletta, ultima chiamata per il futuro - BarlettaViva il portale di Barletta
Ed allora, chi sarà il fautore della nascita del nuovo Barletta? In pole position, come annunciato nella mattinata di ieri, resta Pasquale Di ... «BarlettaViva, juil 15»
9
Novecento: 20 luglio '69, Neil Armstrong è “Il Re della Luna …
... per il compianto e (purtroppo) assente presidente Kennedy, il vero fautore ad inizi Sessanta di questo grande sforzo umano e finanziario. «LiberoReporter, juil 15»
10
Primarie Podemos: patto a sinistra solo nelle regioni o nazionale …
... sia preferibile a quanto propone invece il giovane leader di Iu, Alberto Garzón, fautore di un accordo «di unità popolare» nell'intera Spagna. «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fautore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fautore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z