Téléchargez l'application
educalingo
allontanarsi da

Signification de "allontanarsi da" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLONTANARSI DA EN ITALIEN

allontanarsi da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLONTANARSI DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allontanarsi da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLONTANARSI DA

assentarsi da · astenersi da · comportarsi da · difendersi da · dissociarsi da · esimersi da · guardarsi da · informarsi da · lasciar fuori da · liberarsi da · recarsi da · ritirarsi da · salvarsi da · sciogliersi da · separarsi da · staccarsi da · tirar fuori da · venire fuori da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLONTANARSI DA

allogliato · alloglotto · allografo · allomorfo · allonimo · allontamento · allontanamento · allontanante · allontanare · allontanarsi · allontanato · allopatia · allopatico · alloppiamento · alloppiare · alloppio · allora · allora allora · allorché · allori

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLONTANARSI DA

andar via da · andare da · colpito da · controllato da · derivare da · dipendere da · diretto da · esente da · essere dato da · fare da · fungere da · gestito da · in modo da · in modo tale da · partire da · prendere l´esempio da · prescindere da · preso da · uscire da · venire da

Synonymes et antonymes de allontanarsi da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLONTANARSI DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allontanarsi da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALLONTANARSI DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allontanarsi da» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLONTANARSI DA»

allontanarsi da · avvicinarsi · deviare · fuggire · lasciare · slittare · spostarsi · tendere · verso · accendersi · amare · infatuarsi · infiammarsi · innamorare · invaghirsi · prendere · cotta · sbandata · scuffia · allontanarsi · uomo · ragazza · persona · soffrire · amico · frasi · aforismi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · come · relazione · passaggi · wikihow · amore · cosa · meravigliosa · volte · frecce · cupido · colpiscono · obiettivo · sbagliato · soprattutto · molto · esempi · reverso · contesto · context · mollerà · tutto · solo · italian · significato · pronuncia · giovedì · giugno · question · chiamo · chiara · anni · nella · vita · vissuto · qualcuno · senza · fare · male · alfemminile · salve · ormai · adolescenza · passata · crescendo · avuto · grandi · amici · bruxelles · alla · crescita · rinascita · mentre · eurozona · arranca · quella · sembra · irreversibile · crisi · vecchio · continente · ancora · distingue · economia · cristo · david · wilkerson · credo · parola · indichi · peccato · più · tragico · dannoso · tutti · peccati · rovinato · godersi · silenzio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allontanarsi da à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLONTANARSI DA

Découvrez la traduction de allontanarsi da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allontanarsi da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allontanarsi da» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

得到远离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alejarse de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get away from
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

से दूर होने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الابتعاد عن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уйти от
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar longe de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থেকে দূরে পেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sortir de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lari dari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weg von
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

から逃げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리에서 얻을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adoh saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát khỏi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலகி கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzak olsun
70 millions de locuteurs
it

italien

allontanarsi da
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciec od
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піти від
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

departe de a lua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεφύγουμε από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weg te kom van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ifrån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme bort fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allontanarsi da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLONTANARSI DA»

Tendances de recherche principales et usages générales de allontanarsi da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allontanarsi da».

Exemples d'utilisation du mot allontanarsi da en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLONTANARSI DA»

Citations et phrases célèbres avec le mot allontanarsi da.
1
Charles Horton Cooley
Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLONTANARSI DA»

Découvrez l'usage de allontanarsi da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allontanarsi da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
Art. 51 Unità nautiche tenute ad allontanarsi da altre unità nautiche. I ) In caso d' incrocio o di sorpasso, con esclusione dei fiumi e dei canali, devono allontanarsi: a) tutte le unità nautiche dalle unità nautiche in servizio regolare; bl ogni unità ...
Guido Cattaneo, 2006
2
Scritti sulla grazia
A tal proposito, riflettete se c'è niente di più opposto a questa dottrina di dire che Dio ora dona ai giusti un soccorso prossimo per perseverare, e che affida al libero arbitrio la facoltà di non allontanarsi da lui. Sant'Agostino sostiene che il libero ...
Blaise Pascal, Bruno Nacci, 2000
3
Le questioni disputate
Ora, allontanarsi da un bene creato non costituisce un peccato mortale, ma solo 1'allontanarsi dal bene immutabile increato. Quindi 1'accidia non e un peccato mortale. 4. Un peccato di opera nello stesso genere non e minore di un peccato ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
4
Emanciparsi dalle dipendenze: strategie d'intervento per ...
piacevole, ai propri obiettivi o di allontanarsi da qualche cosa che si considera fastidioso, doloroso. La direzione della motivazione può essere sorretta dalla possibilità di stare bene o dalla necessità di evitare i danni. Possiamo incamminarci ...
Antonio Bimbo, 1997
5
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
L' alienersì dalla Comunione non é rimedio altrimeme proprio, ne espediente a risanare gli scrupoli indiscreti , ed inquieti di una timorata Coscienza : imperocchè non si diventa nè iti servoroso . né più divoto coll' allontanarsi' da' Sagramenti ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1778
6
La morale evangelica predicata da fr. Gaetano Maria da ...
Comunione non è rimedio altriñmente proprio , nè espediente a- risanare li scrupoli indiscrcti , ed inquieti di una timorata Coscienza : impe— rocchè non fi diventa nè più servoroso , nè più divoto coll' allontanarsi da' Sagramenti 5 nè la ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1756
7
La morale evangelica predicata da Fr. Gaetano Maria da ...
( o ) L' astenersí dali: Comunione non è rimedio altri— mente proprio, nè espediente a risanare gli scrupoli indiscreti , ed inquieti di una timorata Coscienza: imperocchë. non si diventa `nè più fervoroso ,ì vnè più divoto coil" allontanarsi da' ...
‎1762
8
Il culto che Dio gradisce: studio del "trattato sulle ...
SirSyr 35,5a è vicino al Gr, mentre SirSyr 35,5b appare come una libera pa- rafrasi: “(È)8 volontà di Dio allontanarsi da ogni male; (frena) ogni tua forza e non fare ciò che (Lui) odia”. f. SirGr 35,6 SirGr 35,6 mh. ovfqh/|j evn prosw,pw| kuri,ou.
Renato De Zan, 2011
9
Secondo, [e] nuouo Quadragesimale del P.D. Marcello ...
... longe' βάψω” attesoche ildisubedirea Dio,è vn allontanarsi da Dio 5 si come leggiamo di Giona , il uale trovandosi quella volta di! ubi κοκ al comandamento di Dio', che glihau'eua ordinatö cheandasse a Niniue; dicela Scrittura., che fuggiua  ...
Marcello Ferdinandi, 1625
10
Assenze per malattia, cure specialistiche e trattamenti ...
Nell'informare il proprio ente il dipendente è tenuto, altresì, a indicare le ragioni per le quali deve necessariamente allontanarsi da casa. Fatta la comunicazione in tal senso il dipendente può allontanarsi dal proprio domicilio senza bisogno di  ...
Fernando Sacco, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLONTANARSI DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allontanarsi da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michelle Hunziker e Tomaso, torna l'amore. Novella: "Così hanno …
E così, per riaccendere la passione e il desiderio, Michelle ha scelto di "scappare" via, di allontanarsi da Tomaso per "rifugiarsi" a Forte dei Marmi con le figlie ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Rischio temporali nelle prossime ore, “Allontanarsi da moli e dighe”
E' stata diffusa poco fa dall'Agenzia Regionale di Protezione Civile una nuova allerta meteo, la numero 61, fase di attenzione di livello 1, per temporali, stato del ... «Ravenna24ore, juin 15»
3
Allontanato per stalking: io costretto a dormire in auto
E la misura cautelare lo obbliga ad allontanarsi da tutto. Ed è per questo che da una settimana dorme e vive nella sua auto a pochi metri di distanza da Calitri, ... «Ottopagine, juin 15»
4
In vendita villa dove Nanni Moretti voleva allontanarsi dal caos di …
In «Caro Diario», che nel 1993 vinse a Cannes il premio per la miglior regia. La proprietà compare su Immobiliare.it: 14 vani su due livelli, poco distante dalla ... «Corriere della Sera, juin 15»
5
Varese, maltratta moglie e figlia per 35 anni giudice allontana
Violenze fisiche e psicologiche che sarebbero durate per decenni e che, in più casi, avrebbero costretto la consorte dell'uomo ad allontanarsi da casa per ... «Milano Fanpage, juin 15»
6
Fabri Fibra, con il suo Squallor vuole allontanarsi dal 'rap …
Partiamo dagli scoop, nel suo nuovo attesissimo album, Squallor, uscito a oltre due anni da Guerra e Pace, Fabri Fibra non incide neanche un singolo rap in cui ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
7
«L'Inferno è allontanarsi da Dio perché non si vuole il Suo amore»
Questo è l'Inferno: dire a Dio: “Arrangiati tu, che io mi arrangio da solo”. ... L'Inferno è volere allontanarsi da Dio perché ... E' una teologia un po'… facile da «La Stampa, mars 15»
8
TEMPESTA D AMORE/ Anticipazioni puntata 17 febbraio 2015 …
Sophie/Julia (Jennifer Newrkla) non si dà pace nel vedere quanto Niklas si dia da ... per aiutare Sebastian, sperando di allontanarsi da Niklas: l'uomo accetta. «Il Sussidiario.net, févr 15»
9
Bce, tutte le reazioni. Merkel: "Non allontanarsi dal cammino verso …
A cominciare da quella della cancelliera tedesca Angela Merkel, che, non appena cominciava la conferenza stampa del presidente della Bce Mario Draghi già ... «La Repubblica, janv 15»
10
Anticipazioni Un posto al sole: Franco decide di allontanarsi, sarà …
Boschi infatti si renderà conto di come Angela e Bianca non siano al sicuro al suo fianco e deciderà di allontanarsi da loro, ma sarà una decisione definitiva? «Blasting News, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allontanarsi da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allontanarsi-da>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR