Téléchargez l'application
educalingo
alloro

Signification de "alloro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLORO EN ITALIEN

al · lo · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alloro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLORO EN ITALIEN

Laurus nobilis

Laurus undulata Mill., 1768 Laurus vulgaris Duhamel, 1755 Le laurier est une plante aromatique appartenant à la famille Lauraceae, largement répandue dans le climat méditerranéen.

définition de alloro dans le dictionnaire italien

La première définition de laurier dans le dictionnaire est un arbre ou un arbuste de la famille des Lauracées, un arbre à feuilles persistantes, aromatique, avec des feuilles coriaces, des fleurs jaunâtres et des fruits noirs avec des drupes. Une autre définition de l'arbre de laurier est anciennement sacré à Apollon, un symbole de gloire et de sagesse, avec des feuilles qui ont été faites des couronnes qui ont été placées sur la tête des guerriers victorieux, athlètes, poètes, artistes: couronne d'un; la ceinture de a. le front d'un poète. Alloro est aussi gloire, victoire, triomphe: a. de la victoire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLORO

aglio paucifloro · battiloro · citiso trifloro · cloro · coloro · fiordaliso unifloro · latifloro · lepidio densifloro · loro · mettiloro · miglio multifloro · multifloro · narciso bifloro · piloro · ploro · ribes multifloro · senecione unifloro · similoro · tiraloro · unifloro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLORO

allontanato · allopatia · allopatico · alloppiamento · alloppiare · alloppio · allora · allora allora · allorché · allori · alloritmia · allorquando · allotrapianto · allotrio · allotriomorfo · allotropia · allotropico · allotropo · allotta · allottare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLORO

boro · coro · d´oro · da lavoro · foro · koro · lavoro · lupino multifloro · moro · nictifloro · oro · pomodoro · poro · posto di lavoro · ranuncolo sessilifloro · romice tirsifloro · sonoro · soro · tesoro · toro

Synonymes et antonymes de alloro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alloro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLORO»

alloro · effetto · gloria · grido · lauro · lume · nome · omaggio · onore · orbaco · orgoglio · ossequio · pregio · premio · privilegio · riconoscimento · seguito · splendore · successo · suono · trionfo · vanto · vittoria · liquore · coltivazione · proprietà · siepe · alloro · tutte · proprieta · benefici · greenme · salute · benefiche · piante · aromatiche · nobilis · molto · soprattutto · paesi · temperato · pianura · collina · cresce · spontaneo · tutti · come · coltivare · vaso · nell · orto · inorto · guida · teme · potature · adatta · allo · spazio · abbiamo · disposizione · albero · alto · fino · piccolo · cespuglio · giardino · natura · tutta · mediterranea · dove · anticamente · espandeva · vere · proprie · foreste · oggi · agraria · generalità · probabilmente · originaria · asia · minore · tutto · bacino · ogni · regione · italia · piano · agli · metri · hotel · suite · bologna · alberghi · sito · ufficiale · quattro · fiera · centro · storico · aspetta · altro · concetto · albergo · silenzio · accoglienza · naturalità · trasformano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alloro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLORO

Découvrez la traduction de alloro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alloro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alloro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

月桂树
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laurel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laurel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लॉरेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лавр благородный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

laurel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুল্মবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laurier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laurel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lorbeer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

月桂樹
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

월계수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Laurel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây nguyệt quế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லாரல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लॉरेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

defne
70 millions de locuteurs
it

italien

alloro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wawrzyn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лавр благородний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dafin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάφνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lourier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laurel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laurbær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alloro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLORO»

Tendances de recherche principales et usages générales de alloro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alloro».

Exemples d'utilisation du mot alloro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot alloro.
1
Wendell Phillips
Sia in catene che incoronata di alloro, la libertà non conosce altro che la vittoria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLORO»

Découvrez l'usage de alloro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alloro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia illustrata dei simboli
L'alloro è una pianta dalle virtù medicinali che rimane verde anche durante l' inverno, e inoltre la tradizione vuole che sia l'unica pianta che non venga colpita dai fulmini. Tali caratteristiche hanno di conseguenza fatto dell'alloro un simbolo di ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
2
Di alcuni usi dell'alloro presso gli antichi Romani, ...
E chi ignora, che non sì tosto una battaglia era vinta , che alzando l' aste adorne di frondi d' alloro ne davano segno i soldati , e il vincitore a Roma ne spediva , simboli della riportata vittoria , le lettere avvolte in foglie d' alloro ? Su di che ...
Filippo Schiassi, 1810
3
Il serto di alloro breve azione mimica, allegorica, ornata ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, Negri, ballerina Costantini, Lamberti, Spadaccini, Rosati, Minicacci, Clemente violinista Musmarra, Pisani, Pasquale Canna, Luigi Corazza, Filippo Giovinetti, Petrocchi, Tommaso costumista Novi, ballerino ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, 1828
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
VE, DAPHAE, DAPHNÉ Laurier, Sotbetiflitm, Star, '.tiled., da $xyi>y] (daphuè), alloro, per sincope ecc di &stfeiv>j (daphòiié) , e questa da Rara, (daiò), orli, e da P"" (pilóne), strepito, o da aintcns. , e da n (phùnè), alludendo ai versi dei Poeti, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALLÒRI : ( O largo ) add. ed anche s. f. Sorta di Pera , cosi detta dal suo color verde , simile all' Alloro .- Y. Pera. *; i. allora : è anche il nome del Fruito dell' ulivo detto Alloro , o Allevino . V. $5 a. allora : (pure (> largo ) forse dal lat. Ad ìora .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
I miti e i simboli delle piante presso i greci ed i romani
11 primo tempio di Apollo in Delfo, come ci narra Pausania, constava di rami di Alloro, piantati in terra, e tutte le statue di questo Dio 'lo rappresentano coronato la fronte di questo albero sulle monete della città di Tessalonica Questo nume è ...
. Reivas dell' Ibis, 1857
7
Storie e leggende degli alberi
L'alloro, albero di Apollo, per questo motivo era profetico, in particolare a Delfi, dove la Pizia ne masticava le foglie per entrare in trance. I consultatori che avevano ottenuto dall'oracolo «una risposta favorevole, se ne tornavano a casa con ...
Jacques Brosse, 1989
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Alloro dalle foglie lunghe, Malabalro, Foglio Indo, Cinnamomo silvestre, Laurus Malabalhrum, Lamk. Egualmenta ori. EÎD8PÌO dell'India, questo alloro era pure stato confuso colla vera cannella; ma ne differisce specialmente per le sue foglie  ...
‎1872
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
3, tab. ik\; volgarmente lauro, alloro, alloro da fegatelli, orbaco. Albero sempre verde, di una bellissima forma, di media grandezza, col tronco ebe si alza da venti a venticinque piedi e più. I suoi ramisouo diritti, addossati al tronco; le foglie  ...
10
La religione greca di epoca arcaica e classica
genitori vivono ancora, il suo parente più prossimo porta il legno inghirlandato; il "portatore d'alloro" segue dietro ai due, toccando il ramo d'alloro; i suoi capelli sono sciolti, porta una corona d'oro, un abito da festa lungo fino ai piedi e sandali  ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alloro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuove piante organiche delle Asp di Enna, Alloro: «Concorsi per …
«L'approvazione delle linee guida - dice il parlamentare regionale del Pd Mario Alloro - determinerà lo sblocco delle nuove piante organiche ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Una corona di alloro in ricordo di Antonio Ammaturo - 1 di 1 - Napoli …
In ricordo di Antonio Ammaturo. In piazza Nicola Amore il questore di Napoli Guido Marino, il sindaco di Napoli Luigi de Magistris, il Prefetto di ... «La Repubblica, juil 15»
3
Kitchen Sound, musica e cucina nel temporary restaurant televisivo …
Ancora maialino per il secondo, con due tenerissime costolette con purea di mele al profumo di alloro e chutney di pomodori verdi, per poi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
A Cesenatico va in scena il 24esimo Palio della Cuccagna dell …
In cima al palo ad aspettarli ci sarà la Cuccagna, una corona d'alloro con formaggi, salumi e altre prelibatezze che il più bravo riuscirà a ... «CesenaToday, juil 15»
5
Musica, cinema e mostre: gli appuntamenti di mercoledì 15 luglio …
Fino al 20 settembre. Visite 9:30 -18:30. “La Santa Rosalia di Van Dyck” dal Metropolitan Museum of Art a Palazzo Abatellis (via Alloro 4). «La Repubblica, juil 15»
6
Motocross 2015: la stagione sfortunata di Tony Cairoli | OA
Un'annata, dunque, che sembra stregata e che offre poche possibilità a Tony di poter conquistare il suo nono alloro iridato, il settimo ... «OA Sport, juil 15»
7
Rally, Circuito di Cremona: vince il Team Bassano | Sport Quotidiano
All'arrivo anche Massimo Gallione e Pier Carlo Morino, quarti, Raffaele Scalabrin e Marco Alloro, quinti; Maurizio Cochis e Milva Manganone, ... «Sportquotidiano.it, juil 15»
8
Rally, "Pedro" e Baldaccini vincono il Bohemia | Sport Quotidiano
Nuovo alloro nel già ricco palmarès di “Pedro” ed Emanuele Baldaccini che conquistano anche il Rally Bohemia, ottavo appuntamento del ... «Sportquotidiano.it, juil 15»
9
[ San Miniato ] Strage del Duomo, anniversario senza lapidi: si …
Successivamente alle 11.15 verrà deposta in piazza del Duomo la corona d'alloro e a seguire sarà celebrata la santa messa di suffragio in ... «gonews, juil 15»
10
Tiro a segno: Cameletti bronzo agli Assoluti di … - Alessandrianews
... ha aggiunto un altro alloro in bacheca. Maximilian Cameletti (foto) infatti ha ottenuto il bronzo ai Campionati Italiani Assoluti di Bologna nella ... «AlessandriaNews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alloro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alloro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR