Téléchargez l'application
educalingo
trionfo

Signification de "trionfo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRIONFO EN ITALIEN

tri · on · fo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIONFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trionfo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIONFO EN ITALIEN

triomphe

Le triomphe a été le plus grand honneur que dans la Rome antique a été porté avec une cérémonie solennelle pour le général qui avait accompli une victoire importante. Le premier à l'obtenir était Romulus qui, après avoir tué le roi des Céninènes, pouvait le célébrer le long de la voie sacrée dans le Forum romain et monter au Capitole, en plaçant dans le temple de Jupiter Feretrio les divisions d'opium. Il n'a pas été possible pour le triomphateur d'utiliser un chariot pour parcourir cette route, comme cela s'est produit plus tard, en commençant par Tarquini. Les mêmes triomphes triomphaux célèbrent pour l'année 752/751 a.C.

définition de trionfo dans le dictionnaire italien

La première définition du triomphe dans le dictionnaire est dans la Rome antique, la plus haute reconnaissance d'honneur qui a été donnée au commandant suprême de l'armée qui avait rapporté sur l'ennemi une victoire résolutive: décret, accorder le t., L'honneur du t. célébrer le t. va, porte toi en t. Une autre définition du triomphe est une grande et décisive victoire obtenue à la guerre: les triomphes napoléoniens; ramène un t splendide. sur l'armée ennemie. Triomphe est aussi chacune des cartes de jeu de tarot; tarots.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIONFO

info · paraninfo · ponfo · tanfo · tonfo · triunfo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIONFO

trio · triocco · triodo · trionfale · trionfalismo · trionfalista · trionfalistico · trionfalmente · trionfante · trionfare · trionfare su · trionfato · trionfatore · trionfi · trioni · triossido · triotto · trip · tripanosoma · tripanosomiasi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIONFO

carciofo · coreografo · elfo · filosofo · fotografo · golfo · grafo · grifo · gufo · lifo · orafo · pantografo · paragrafo · schiaffo · schifo · stufo · tartufo · tifo · tufo · ufo

Synonymes et antonymes de trionfo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRIONFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trionfo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRIONFO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trionfo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIONFO»

trionfo · affermazione · alloro · apoteosi · buon · esito · carro · allegorico · conquista · consenso · effetto · esaltazione · favore · fortuna · furore · gloria · grandezza · gratificazione · immortalità · omaggio · onore · premio · trionfo · treccani · trïónfo · trïunfo · triumphus · prec · triumpus · derivare · ϑρίαμβος · canto · bacchico · origine · incerta · massimo · wikizionario · giulio · cesare · dipinto · andrea · mantegna · greco · ossia · arco · parigi · informazioni · stato · definito · come · più · viale · mondo · fatto · costruire · napoleone · esso · ospita · tomba · milite · ignoto · turistiche · mappe · france ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trionfo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRIONFO

Découvrez la traduction de trionfo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trionfo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trionfo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

胜利
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

triunfo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

triumph
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विजय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتصار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

триумф
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

triunfo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জয়জয়কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triomphe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejayaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Triumph
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勝利
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

승리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Triumph
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến thắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विजय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zafer
70 millions de locuteurs
it

italien

trionfo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

triumf
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тріумф
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

triumf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρίαμβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

triomf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

triumf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triumf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trionfo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIONFO»

Tendances de recherche principales et usages générales de trionfo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trionfo».

Exemples d'utilisation du mot trionfo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRIONFO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trionfo.
1
Mary Ritter Beard
Il successo delle donne nel sollevare gli uomini dalla loro condizione di vita che somigliava quasi a quella delle bestie, che cacciavano o pescavano unicamente per il cibo, che trovavano rifugi provvisori nelle giungle, sugli alberi e nelle caverne, è stato un trionfo civilizzante.
2
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Le statistiche sono il trionfo del metodo quantitativo, ed il metodo quantitativo è la vittoria della sterilità e della morte.
3
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.
4
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
5
Henri de Lubac
La vita è sempre trionfo dell'improbabile e miracolo dell'imprevisto.
6
Henry de Montherlant
Nel corso della storia il mondo è stato devastato per assicurare il trionfo di concezioni che sono ora morte quanto gli uomini che sono morti per esse.
7
Alfred de Musset
La perfezione non esiste. Capire questo è il trionfo dell'intelligenza umana, pretendere di possederla è la forma più pericolosa di pazzia.
8
Clive Vivian Leopold James
Gli occhi di Barbara Cartland erano il trionfo del mascara, simili a due piccole cornacchie spiaccicate contro una scogliera di calcare.
9
Maggie Kuhn
La vecchiaia non è una malattia - è forza e spirito di sopravvivenza, trionfo su ogni tipo di vicissitudini e delusioni, sfide e malattie.
10
Nicholas Monsarrat
Quando sei molto stanco anche il momento del trionfo non sembra più che parte dello stesso brutto sogno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIONFO»

Découvrez l'usage de trionfo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trionfo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il trionfo della città: Come la nostra più grande invenzione ...
“Il trionfo della città è un capolavoro: combinando analisi economica e storica, spiega perché le città siano la nostra più grande invenzione.” Steven D. Levitt, autore di Freakonomics “Un libro che vi lascerà abbagliati dallo ...
Ed Glaeser, 2013
2
Il trionfo del sole: Courteney e Ballantyne
Ormai lontanissimi dalla madrepatria, sentiranno il respiro del continente nero sulla pelle e si daranno completamente al mistero dell’Africa, dove la potenza della natura è tale che alla fine delle vicende umane, delle loro emozioni e ...
Wilbur Smith, 2010
3
Trionfo e danza della morte, o Danza macabra a Clusone con ...
Trionfo e Danza} della Morte dipinta a Clusone . Osservazioni . . . . Dogma della Morte dipinta a- Pisogne Etimologia del nome Macabra . Illustrazione di un disegno d'Alberto Durero Danza Macabra a Napoli . . . . . . Dialogo del Secolo XIV tra ...
‎1859
4
Il trionfo della pieta: alla gloria dell'armi del rè, & ...
TRIONFO. Della. Pietà. PARTE PRIMA. ,*,,*„*„*, Li fpiriti ptù giu- diciofi c'infegna- c'»?*« no,che l'errore fi "mtdi guarifce per l'or-, "* dmaTio con cin- i" qne rimedi, e quefti fono, la QutLe'tt Riuelatione,Ia Ragionera Leg rlfte'nf. ge, l' Autorità, e la ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), 1652
5
Del trionfo di Cristo (col testo latino a Fronte, versione ...
DEL. TRIONFO. DI. CRISTO. Le vie d' inferno, e del profondo schiuso Li da celeste man chiostri percoesi, E cantiam le spogliate atrc caverne Del cieco reggitor. - Musa pietosa Il Trionfo dl Crusro or tu incomincia : Dirò le pompe del sidereo ...
Macarius Muzio, 1844
6
Guerra e diritto nel mondo greco e romano
Il trionfo come spettacolo L'intima connessione fra la guerra e il trionfo, nel mondo romano, traspare chiaramente dalla notizia di Plinio (N.H. xxxv 10), secondo cui Augusto, superando tutti espose nella parte più rinomata del suo foro due ...
Marta Sordi, 2002
7
Il trionfo della liberta del Seminario arcivescovile
IL TRIONFO DELLE BELLE ARTI In istato di Librta* Sonetto r" Lj sciolto già da ferrei ceppi appieno Il tuo poter ; e sulla trista e insana Smunta ignoranza già ti desta in sen» La giusta idea di tua ragion sovrana . Quindi all' ingegno di valor ...
‎1798
8
Il trionfo della idea cantica Giuseppe De Leonardis
IL TRIONFO DELLA IDEA CATENA (EHIUSEÌPÌPE IU)IE ILE®MXRIU)ÌIS PROFESSORE Dl LETTERATURA ITALIANA NELLA REGIA SCUOLA NORMALE DELLE PUGLIE IN BARI -00000-000«Precede un giudizio su la Cantica di Polonia ...
Giuseppe De Leonardis, 1863
9
Trionfo Glorioso D'Heroi Illvstri Et Eminenti Dell' Inclita, ...
Diviso in tre Libri Agostino Superbi. quelle, che lafcio fcritte à mano & perfet« degni , & eccellenti , le quali fono anda- .e parti cola rmen te vn'opra fopra i Canoni Tsima ; vn' alrrà fopra l'Oratione Do- in îcale latinad vn'altra; morale fpirkuàle.
Agostino Superbi, 1628
10
La cenerentola ossia La bontà in trionfo: melodramma giocoso ...
melodramma giocoso in tre atti Gioachino Rossini, Jacopo Ferretti. ossìa. LA BONTÀ' IN TRIONFO MELODRAMMA GIOCOSO IN TRE ATTI si POSTO IN MUSICA DA GIOACHINO ROSSINI TORINO TIPOGRAFIA TEATRALE DI B. SOM Via ...
Gioachino Rossini, Jacopo Ferretti, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIONFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trionfo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rivincita di Froome: passerella in trionfo
Rivincita di Froome: passerella in trionfo ... è stata tinta di giallo e su ogni casacca ci sono i nomi degli artefici - capitano e gregari - del trionfo al Tour de France. «Tiscali, juil 15»
2
Festa e bandiere, i greci celebrano il trionfo del "no"
La festa in Grecia per il trionfo del "no" al referendum sull'Europa ha un piccolo scampolo anche nel cuore del Veneto, al confine tra le province di Padova e ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Grecia: Cristina Kirchner esulta, trionfo democrazia e dignita'
(AGI) - Buenos Aires, 6 lug. - Esulta la presidente argentina Cristina Fernandez de Kirchner per il trionfo del "NO" in Grecia alle richieste dei creditori. L'esito del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Basket. Romeo Trionfo torna a Montegranaro
Sono passati poco più di due anni da quando Romeo Trionfo ha lasciato Montegranaro dopo aver concluso la stagione 2012/2013 con la canotta giallonera di ... «Informazione.Tv, juin 15»
5
Ivanisevic racconta il 2001. Wimbledon da wild card
... della sorte avrebbe potuto privare di un trionfo sui prati di Church Road: "A Wimbledon avevo sempre fatto grandi battaglie ed ero sempre arrivato secondo. «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
6
Calcio Csen, trionfo del Bar Arci nel V Torneo dei Bar
Comunicato stampa 23.6.2015 Trionfo del Bar Arci nel V Torneo dei Bar Fabbri fallisce il rigore decisivo La finale del V Torneo dei Bar di Ribolla è stato ... «Grosseto Sport, juin 15»
7
QUEI SINDACI CHE GOVERNANO CON MENO DEL 30%
A Lecco è addirittura un trionfo, al ballottaggio l'astensionismo (favorito anche dalla data assurda) supera il 50% mentre il sindaco riconfermato Brivio cattura ... «LeccoNews.LC, juin 15»
8
“Il trionfo delle muse”, al via la rassegna di corti teatrali
Capranica - L'Accademia internazionale Francesco Petrarca in collaborazione con Roma Tre e la Fabulous Dreams Production, con il contributo del comune di ... «Tuscia Web, juin 15»
9
Scherma, cdm spada, trionfo Boscarelli
(ANSA) - ROMA, 25 MAG - Trionfo azzurro al GrandPrix FIE di spada femminile a Rio De Janeiro. A vincere l'ultima tappa del circuito mondiale di Coppa del ... «ANSA.it, mai 15»
10
Trionfo per la Luciano Pezzi young band di Albano
(Albano Laziale - Cultura) Un vero trionfo, quello ottenuto dalla Luciano Pezzi young band di Albano ad Amantea, in provincia di Cosenza, al termine del ... «Castellinews.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trionfo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trionfo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR