Téléchargez l'application
educalingo
ossequio

Signification de "ossequio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSSEQUIO EN ITALIEN

os · se · qui · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSEQUIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossequio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSSEQUIO EN ITALIEN

définition de ossequio dans le dictionnaire italien

La première définition de traiter dans le dictionnaire est un sentiment de respect profond, de révérence pour quelqu'un ou quelque chose, en raison de la valeur ou du mérite que l'on reconnaît: avoir ou., Essayer ou. vers quelqu'un. Une autre définition de l'obéissance est l'action ou l'attitude avec laquelle ce sentiment se manifeste: démonstration de o. fais ou. à quelqu'un. Traiter est aussi une salutation respectueuse: comme mes friandises; beaucoup de respect pour elle et pour elle.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSEQUIO

andare in deliquio · breviloquio · cadere in deliquio · centiloquio · colloquio · deliquio · eloquio · magniloquio · moltiloquio · multiloquio · procurare un deliquio · sciacquio · scialacquio · soliloquio · sonniloquio · sproloquio · stoltiloquio · turpiloquio · vaniloquio · ventriloquio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSEQUIO

ossecrare · ossecrazione · ossedione · osseina · osseo · ossequente · ossequiare · ossequiente · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSEQUIO

Dio · Principio · audio · buio · cuio · diventar buio · far buio · fuio · io · medio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · salto nel buio · servizio · studio · trio · usuario

Synonymes et antonymes de ossequio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSEQUIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossequio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OSSEQUIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ossequio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIO»

ossequio · adorazione · alloro · amore · apporto · calcolo · complimento · concetto · considerazione · conto · contributo · contribuzione · cortesia · credito · culto · deferenza · devozione · dono · festeggiamento · gentilezza · nome · offerta · omaggio · onore · orgoglio · ossequiosità · ossequio · treccani · ossèquio · obsequium · obsĕqui · secondare · obbedire · accondiscendere · sentimento · profondo · verso · persona · dizionari · corriere · della · sera · persone · istituzioni · valori · termine · wikizionario · qualcuno · qualcosa · tener · fede · dovutogli · obbligo · conformità · senso · figurato · vero · verità · grandi · dovuto · valore · merito · riconosce · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · propr · compiacimento · condì · scendenza · onoranza · repubblica · riconosc · garzanti · linguistica · dimostrato · alta · dignità · grande · simboli · ideali · ovunque · erano · accolti · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ossequio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSSEQUIO

Découvrez la traduction de ossequio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ossequio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossequio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

尊重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deferencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deference
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذعان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почтительное отношение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deferência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déférence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasa hormat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehrerbietung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

欽慕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bedane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भीड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs
it

italien

ossequio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szacunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шанобливе ставлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deferență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UNDSEENDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossequio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSEQUIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ossequio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossequio».

Exemples d'utilisation du mot ossequio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSSEQUIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ossequio.
1
Javier Marìas
Raccontare sembra a volte un ossequio, il maggiore ossequio che si possa fare, la maggiore lealtà, la maggior prova d’amore e dedizione.
2
Antonio Spadaro
È lo spirito che è fatto prigioniero della materia, o non è forse la materia, già domata e obbligata a eseguire leggi dello spirito, che offre allo spirito stesso un sublime ossequio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIO»

Découvrez l'usage de ossequio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossequio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vero figlio adottivo di Maria Nostra Signora. Tributo d' ...
cara-questo à' lei sì gradito Osseálîäo; non lascio di significargli , come per esperienza molte persone secolari, e; religiose,alle quali io hò raccomandato l' osservanza di queflo ossequio, mi hanno atteliato d'havere vsuperate , e., vinte molte ...
Giovanni Matteo Paravicino, 1700
2
Dell'ossequio douuto a' sacri tempj libri tre alle tre ...
Giovanni Palazzi, D. Rosseni. 1011”:. In.” z . 1 ii. de SPC-ul. "02-7mente si tratteneuanoi secolari; nella parte' di mez-` .zo altri ,che Sacerdoti non passauano, e nel Sanäa Sanótorum, che era la Parte superiore, ecome il capo del Tempio al ...
Giovanni Palazzi, D. Rosseni, 1675
3
Riflessioni geografiche circa le terre incognite distese in ...
Sarà perciò dal publico,e dagli Autori,stata nominata (Ig/;napoli in ossequio, e riuerenza di vn Principe sì degno, equalificato . Seguita doppo la morte del Gran Duca predetto , ritornò quel Seno di Mare con la tua vicina Cittadella a chiamarsi  ...
Martial Desbois, 1687
4
Dell'ossequio dovuto a' sacri tempi libri tre alle tre ...
Giovanni Francesco Giupponi. ,fama , e più meritevoli perla virtù hanno comprova— Ci“ dc to a costo della propria confusione la stima della m“ Maestà, avanti cui peroravano 5' e non temeranno` all'incontro costituíti alla presenza di Dio i ...
Giovanni Francesco Giupponi, 1716
5
A Dante fondatore del parnaso italiano ossequio poetico di ...
DANTE FONDATORE DEL PABNASO ITALIANO OSSEQUIO POETICO UN VECCHIO RE'I'OBE ETRUSCO '& , '-î" ( \ . 51% -m;~g OFFERTO \ I"n ' ',\ ' 'I OME STRENNA' SECONDA ESTIVA lxî'à_ AI CONVIT'I'ORI DEL SEMINARIO E ...
‎1864
6
Ossequio di pieta distribuito in novena in onore del ...
'-<-r-. ratealeh, vi 'prego ,> in qucfi0 misero cuore, e riempiendolo del voiìro pur; amore fate, oh: musei una valu i pîaqeili'tutti del senso, e solo apg'ftigcz i .g:tughi ' |cefleihali \, ghe_voi con_cede_ce. al 'coloroh,_ i qyali fedi!flil_flnte \'1 servono ...
‎1802
7
Omaggio di ossequio e devozione \Marino Fattori!
Marino Fattori. Non di premio desir, ma cortesia, E quel che il cor v' infiamma amore ardente D' ergere un culto fra le genti Ausanie Della vostra bell'arto al primo Autore. . Il Ciel di tanto or voi ricambi, e guardi 'Vostra mente pietosa; a me non ...
Marino Fattori, 1867
8
Alla santità di Pio Nono Pontefice Massimo in testimonianza ...
... W » A Porrigat atque tibi niveos ex littore flores. Saepe alias Petri Florentia vidit alumnos Cum voce Eugenii sonuerunt templa, tuàque Nomine diete Leo, ~ ingenio sed mitior agno; At quando plausu testata est gaudia tali? Laelitiàque pari ...
‎1857
9
Novena sacra in ossequio del glorioso arcangelo San Gabriello
varj e disgustosi accidenti della vita un indegnissimo Vostro Devoto, il quale, quanto ha più fondamento da temere per sè e per le sue infedeltà, tanto più confida nel validissimo Vostro Patrocinio. SETTIMO GIORNO. Considerate, che il Santo ...
‎1864
10
Universale trigonometria lineare, e logaritmica tributata in ...
Geminiano Rondelli. deboli fatiche . lo già vi ravvifo per ]o Promotorc di tutte le Scienze, laonde è ben di dovere, che la__ Matemática, la fola infallibile nel- le fue dimoitrazioni , non fia Tul- tima ad implorare la Voílra favo« revolé alfiltenza in ...
Geminiano Rondelli, 1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSEQUIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossequio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dipendenti in comando dalla Provincia al Comune Il diavolo …
Diligentemente e in ossequio alla oramai nota poca trasparenza, il comune di Vicenza approvava, il 12 maggio, un piano occupazionale per il ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Musica, il 27 luglio Sarah Jane Morris a Villa Doria Pamphilj
Sarah-Jane Morris è una delle più raffinate cantanti degli ultimi anni, sempre in bilico tra ossequio alla tradizione e desiderio di esplorare nuovi ... «FIRSTonline, juil 15»
3
Microsoft Lumia 550, 750 e 850: emergono le specifiche!
... modem 4G-LTE, (Qualcomm Snapdragon 210 invece che 200) è una webcam frontale che, in ossequio probabilmente alle nuove specifiche ... «Tom's Hardware, juil 15»
4
Certificati di gravidanza inviati all'INPS: il Garante chiede più tutele
Particolare attenzione poi, deve essere, riservata ai dati che, in ossequio alla normativa di settore o ai principi del Codice privacy, possono ... «La Stampa, juil 15»
5
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Era venuta da me una persona, che in ossequio anche al suo modo di essere e fare chiamerò Franco. Aveva in scadenza una cambiale di £. «RagusaNews, juil 15»
6
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Infatti, nel caso di disposizioni di incerta applicazione e in ossequio all'indirizzo espresso dalla Corte costituzionale, deve essere privilegiata ... «Studio Cataldi, juil 15»
7
Politica fermana. Zacheo denuncia e chiede chiarezza: “Delibera …
... la 114 dell'08 luglio 2015 Reg gen N.850, che proprio in ossequio a detta Delibera 99, si è affidato alla collaborazione di due soggetti privati, ... «Informazione.Tv, juil 15»
8
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo …
Questo giornale telematico è diffuso ai sensi della Legge 62/2001 e in ossequio alla sentenza 23230/2012 della Corte di Cassazione, ... «Noi Notizie, juil 15»
9
Lavoro straordinario: come va retribuito
... che rinvia – in evidente ossequio al principio di economia processuale – che oggi trova legittimazione formale nel principio della ragionevole ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
È morto Luigi Angelillo, “zio” di Checco Zalone in “Cado dalle nubi”
Questo giornale telematico è diffuso ai sensi della Legge 62/2001 e in ossequio alla sentenza 23230/2012 della Corte di Cassazione, ... «Noi Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossequio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossequio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR