Téléchargez l'application
educalingo
orgoglio

Signification de "orgoglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORGOGLIO EN ITALIEN

or · go · glio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORGOGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orgoglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORGOGLIO EN ITALIEN

fierté

Le terme «fierté» désigne un fort sentiment d'estime de soi et de confiance dans sa propre capacité, conjugué à l'incapacité de recevoir l'humiliation et la gratification en raison de l'affirmation de soi ou d'une personne, d'un événement, d'un objet ou d'un groupe avec lequel nous il identifie. Une expression commune, synonyme de fierté, est "avoir une haute estime de soi". La fierté prudente a un sentiment de supériorité par rapport aux autres, et elle prend le nom de fierté, qui dans la doctrine chrétienne est le pire des sept péchés de la capitale. Une personne superbe a toujours tendance à vouloir toute l'attention des autres sur eux-mêmes sans se soucier de l'humeur des autres. Si quelque chose ne va pas selon ses attentes, alors il tend à se fâcher contre ses interlocuteurs.

définition de orgoglio dans le dictionnaire italien

La première définition de la fierté dans le dictionnaire est une estimation exagérée de soi-même, de sa propre dignité, de ses propres mérites, pour laquelle on se sent complètement supérieur aux autres: plein, ballotté avec o; monter, monter en o. proche de soi. Une autre définition de la fierté est la fierté, la conscience de ses propres talents, de ses mérites: noble, légitime, justifié; raison de o. La fierté est aussi une personne ou quelque chose qui est une source de satisfaction, de fierté: c'est l'o. de la patrie, de la famille; œuvres qui sont le o. d'un peuple.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORGOGLIO

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · soglio · spoglio · trifoglio · troglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORGOGLIO

organoscopia · organoterapia · organotropismo · organulo · organum · organza · organzino · orgasmare · orgasmico · orgasmo · orgastico · orgia · orgiaco · orgiasta · orgiastico · orgogliosamente · orgoglioso · orgoglire · orgone · orgonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORGOGLIO

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

Synonymes et antonymes de orgoglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORGOGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orgoglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ORGOGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «orgoglio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORGOGLIO»

orgoglio · albagia · alloro · alterigia · altezzosità · amor · proprio · boria · burbanza · credito · cuore · dignità · fegato · fierezza · fiore · occhiello · fumo · gioiello · gloria · grido · iattanza · lume · merito · sull · aforismi · meglio · abbiamo · raccolto · identificano · classificano · questo · fiducia · nelle · proprie · abilità · questa · potente · sensazione · orgoglio · invece · assoluto · rappresentazione · della · relazione · soggettiva · persona · intrattiene · stessa · quindi · tutti · più · mortale · treccani · orgóglio · franco · urgoli · urgol · notevole · rigoglio · stima · eccessiva · esagerato · sentimento · propria · proprî · meriti · dizionari · corriere · sera · propri · wikizionario · contenuto · aperto · giustizia · forza · furbizia · donna · pazzi · laeffe · classici · guarda · promo · ogni · domenica · alle · classicnovels · condivisioni · condividi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orgoglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORGOGLIO

Découvrez la traduction de orgoglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de orgoglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orgoglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自豪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

orgullo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pride
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبرياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гордость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

orgulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fierté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebanggaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stolz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プライド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자존심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu căng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gurur
70 millions de locuteurs
it

italien

orgoglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

duma
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гордість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mândrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερηφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orgoglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORGOGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de orgoglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orgoglio».

Exemples d'utilisation du mot orgoglio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORGOGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot orgoglio.
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
3
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
4
Jacques-Benigne Bossuet
Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
Jonathan Carroll
È un baratto: tu vuoi che la vita smetta di spaventarti e così cedi una parte di te. Rinunci al tuo orgoglio, alla tua dignità o al tuo coraggio.
7
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.
8
Ken Follett
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.
9
Theodor Fontane
I libri hanno un proprio orgoglio: quando si prestano non ritornano più.
10
Neil Richard Gaiman
Dèi delle carte di credito e delle autostrade, di Internet e del telefono, della radio e dell’ospedale e della televisione, dèi fatti di plastica, di suonerie e di neon. Dèi pieni di orgoglio, creature grasse e sciocche, tronfie perché si sentono nuove e importanti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORGOGLIO»

Découvrez l'usage de orgoglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orgoglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orgoglio industriale
Rifiutando i facili ottimismi, Calabrò non perde mai di vista la grave crisi che stiamo attraversando.
Antonio Calabrò, 2010
2
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...
Steve Hockensmith, 2012
3
Per orgoglio o per amore
In Per orgoglio o per amore, il primo episodio della trilogia, assistiamo così all’incontro tra Darcy ed Elizabeth Bennet, nell’Hertfordshire, e scopriamo che sconvolse l’esistenza del freddo e distaccato gentiluomo fin dal primo ...
Pamela Aidan, 2010
4
Orgoglio E Pregiudizio E Zombie
Così inizia Orgoglio e pregiudizio e zombie, versione fedelmente aggiornata del celeberrimo (e amatissimo) capolavoro di Jane Austen, grazie a numerose scene «inedite» in cui, a farla da protagonisti, sono appunto gli zombie.
Jane Austen, Seth Grahame-Smith, 2010
5
La Rabbia e l'Orgoglio
Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...
Oriana Fallaci, 2001
6
Oriana Fallaci in New York una storia d'orgoglio
Splendide fotografie inedite in un libro inconsueto: una dichiarazione d'amore verso New York e Oriana Fallaci.
Gianni Minischetti, 2011
7
Orgoglio e preveggenza: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy
Primo di una serie di «mystery romantici» dedicata a una delle coppie letterarie più amate di sempre, Orgoglio e preveggenza ci introduce a due nuovi investigatori: Elizabeth e Fitzwilliam, Mr. e Mrs.
Carrie Bebris, 2010
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alterezza, Superbia, Orgoglio. Orgoglio, ta Ivoita è più che superbia. La superbia si gonfia di quel ch'è, e tende più in alto: l'orgoglio è tanto pleno di se , che talvolta si contenta dell'csser suo , e non sa vedere più la (1). Orgoglio è poi molto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Terronismo: Perché l'orgoglio (sudista) e il pregiudizio ...
Io, la duosicilianità, ce l’ho nel sangue.
Marco Demarco, 2011
10
Orgoglio e perdono
Josephine Sheehan ha 35 anni, un’avviata carriera da giornalista di necrologi, un cane che adora, una famiglia strampalata e tre compagne di passeggiate con gli amici a quattro zampe.
Susan Donovan, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORGOGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orgoglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'orgoglio ferito di Hacking Team
L'azienda milanese ribadisce pubblicamente la propria posizione di vittima, la sicurezza del suo software e la piena legalità delle sue azioni. «Punto Informatico, juil 15»
2
Klaus: il Babbo Natale di Grant Morrison
“Ma che avete, voi di Orgoglio Nerd? Babbo Natale? È Luglio, ci sono quaranta gradi all'ombra e voi venite a parlarci di Babbo Natale?”. «Orgoglio Nerd, juil 15»
3
Pietro Riva: giovanissimo orgoglio per la maglia azzurra
Seppure giovanissimo il diciottenne Pietro Riva studente del Lice Scientifico Cocito di Alba,e ex calciatore, in ruolo di terzino di fascia, ... «Campioni.cn, juil 15»
4
Nuovo trailer per Hunger Games: Il Canto della Rivolta Parte 2
Orgoglio Nerd Home · ACCEDI | REGISTRATI | AIUTO. CERCA. HOME CHI SIAMO IL NERD ARGOMENTI NEWS ARTICOLI INTERVISTE ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
5
Viviani si presenta: «Che orgoglio questa maglia!»
Per me è un orgoglio che una società come il Verona spenda tanti soldi per un ragazzo che lo scorso anno ha giocato in Serie B". L'Hellas e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
Reggina – All'Arena Ciccio Franco l'orgoglio amaranto. Praticò …
C'è una discreta affluenza a legittimare l'orgoglio amaranto in una serata organizzata dall'associazione “Leggende amaranto” in mezzo ai ... «Strill.it, juil 15»
7
Fratelli Ciofani: «Frosinone in Serie A, che orgoglio»
Il Frosinone si prepara alla sua prima stagione nella storia in Serie A, e nei frusinati giocano sia Daniel Ciofani che Matteo Ciofani, fratelli ... «Calcio News 24, juil 15»
8
Ecco chi sono gli attivisti dell'orgoglio autistico
Si può essere orgogliosi di avere l'autismo? La risposta è sì, secondo i sostenitori della neurodiversità. Un movimento che si sta affermando ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
9
Bisceglie: Il Pd di Bisceglie: «La conferma di Boccia è motivo di …
Questa riconferma rappresenta per la città di Bisceglie e per l'intero territorio della nostra provincia un valido motivo di orgoglio ed e' ulteriore ... «BisceglieLive, juil 15»
10
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orgoglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orgoglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR