Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alterarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTERARSI EN ITALIEN

alterarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alterarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTERARSI

alter ego
alterabile
alterabilità
alteramente
alterante
alterare
alteratamente
alterativo
alterato
alterazione
alterazione febbrile
altercare
altercatore
altercazione
alterco
alterezza
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de alterarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alterarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alterarsi

ANTONYMES DE «ALTERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alterarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alterarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTERARSI»

alterarsi accalorarsi agitare agitarsi ammuffire andare male arrabbiare arrabbiarsi avvampare corrompersi decadere declinare decomporsi degenerare degradare deteriorare eccitarsi fremere guastarsi imputridire infiammarsi marcire peggiorare putrefarsi rovinarsi scadere venir meno conservarsi mantenere alterarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione parola deteriorarsi modificarsi sciuparsi trasformarsi traduzione gratuito tante altre traduzioni alter deteriorate dicios miglior italian reverso meaning also alternarsi alterare altresì altercare example conjugation tesauri lingua italiana come dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de alterarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTERARSI

Découvrez la traduction de alterarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alterarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alterarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

改造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

modificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alteration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिवर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغيير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alteração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নড়চড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perubahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veränderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変更
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rupane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự biến đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değişiklik
70 millions de locuteurs

italien

alterarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmiana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alterare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verandering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förändring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

endring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alterarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTERARSI»

Le terme «alterarsi» est communément utilisé et occupe la place 41.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alterarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alterarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alterarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTERARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alterarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alterarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alterarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTERARSI»

Découvrez l'usage de alterarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alterarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Come A tempo, A suo tempo, o Al bisogno. Lat. in tempore. Amm. Ant. 73. Lo filosofo non meno mostra la filosofia facendo al tempo, come al tempo parlando. ( V) ALTERABILE. Add. Atto ad alterarsi. Lat. alterationi obnoxius. Gr. «XXoiu'S7)f.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Opere edite ed inedite: Pubblicate per cura di Mugna e Coletti
Come questi prodotti e questi mutamenti emanano tutti dalle condizioni vitali, così dobbiamo vedere in quanti modi le condizioni vitali ponno alterarsi. Ora le condizioni vitali, come forze, non ponno alterarsi che in più o in meno, e non in ...
Giacomandrea Giacomini, 1852
3
Sopra la vita, le opere, ed il sapere di Guido d'Arezzo, ...
... questa, ma eziando la francese ( siccome, in caso del tutto simigliante, avvenne già alla latina ancora ) non debba a lungo andare alterarsi. E dico alterarsi senza più , poichè, per quanto si faccia, mai non potranno i suoni elocutivi ...
Quintus Rhemnius Palaemon, 1811
4
Dizionario della lingua italiana
Come A tempo, A suo tempo, o Al bisogno. Lat. in tempore. Amm. Ant. 73. Lo filosofo non meno mostra la filosofia facendo al tempo, come al tempo parlando. ( V) ALTERABILE. Add. Atto ad alterarsi. Lat. allerationi obnoxius. Gr. «XXoiaSTjf.
‎1827
5
Guida in stato di ebbrezza. Accertamento del reato, sanzioni ...
260 c.p.p.) “che possono alterarsi”. Per alienazione si intende il trasferimento, a titolo oneroso, della titolarità del diritto di proprietà di una cosa in capo ad un soggetto diverso dall'alienante; per distruzione, si intende l'annientamento totale  ...
Luigi Tramontano, 2010
6
De gli errori popolari d'Italia libri sette, divisi in due parti
... che dene, puo alterarsi sommamente, &Lcader in quelle malattie , quali sogliono cagionar le vehementi alterazioni . Ma dita quì il Lettore, 'che non è cosa facile a tempra: dette passiom dell'animomome è facile il- scriuerne, e persuaderne; ...
Scipione Mercurio, 1603
7
Sopra la vita, le opere, ed il sapere di Guido d'Arezzo. Si ...
E dico alterarsi senza più , poichè, per quanto si faccia , mai non potranno i suoni elocutivi francesi assestarsi universalmente agli organi vocali , ed all' indole degl' Italiani ; siccome per lo contrario i dolci suoni italiani acconci esser ...
Luigi Angeloni, Priscianus (grammarian.), 1811
8
Osservazioni preventive al piano intorno alle monete di Milano
Come però non può alterarsi il peso del grano, senza che ne soffra alterazione il denaro , nè può alterarsi il denaro senza l'alterazione dell'oncia; così non può farsi alterazione sopra i quattrini, senza alterarsi nel medesimo tempo il soldo , la  ...
conte Gian Rinaldo Carli, 1804
9
Scrittori classici italiani di economia politica
Come però non può alterarsi il peso del grano, senza che ne soffra alterazione il denaro , ne può alterarsi il denaro senza l'alterazione dell'oncia; così non può farsi alterazione sopra i quattrini, senza alterarsi nel medesimo tempo il soldo , la  ...
‎1804
10
Visuddhimagga Vol. II
Oppure posso inciampare e cadere, il cibo che ho mangiato può darmi disturbi, la mia bile può alterarsi, il mio flemma può alterarsi o i miei soffi [taglienti come] coltelli28 possono alterarsi. VIII - LE ALTRE MEDITAZIONI DI CONSAPEVOLEZZA ...
Antonella Serena Comba

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alterarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varese, Case dell'Acqua, regole Asl per bere senza problemi
... queste temperature prelevare una quantità d'acqua consumabile nell'arco di 48 ore, perché l'acqua dopo due giorni in bottiglie non sterili potrebbe alterarsi. «Varese Report, juil 15»
2
Come conservare i cosmetici: 7 suggerimenti da provare
... pensato a 7 suggerimenti da provare per cercare di garantire a prodotti di make up e bellezza le giuste condizioni per durare il tempo previsto, senza alterarsi ... «Stylosophy, juil 15»
3
I centrifugati per combattere il caldo
A causa del processo di ossidazione dovuto al calore alcune sostanze nutritive possono distruggersi e il sapore alterarsi, ecco perché oggi stanno prendendo ... «TGCOM, juil 15»
4
Sparatoria a Valle: Carmine rischia la paralisi
I due si affrontano giù alle palazzine, i toni cominciano ad alterarsi e a far da spalla all'albanese arriva Malinconico. E' armato. In tasca ha una pistola a tamburo. «Ottopagine, juil 15»
5
Le terapie «fai da te» quando
Se i farmaci vengono lasciati in auto sotto il sole, o se in aereo finiscono nella stiva al freddo, possono alterarsi; anche l'umidità eccessiva di bagni non aerati ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Tintarella da sfatare, ecco i falsi miti
... tendiamo a lasciarli direttamente al sole oppure in borsa, o ancora in macchina dove col caldo possono alterarsi. Occorre quindi accertarsi, prima di applicarli, ... «Corriere del Ticino, juil 15»
7
Salvi da tre giorni È ancora presto per le polemiche
Quindi sarebbe il caso di tirare il fiato e non alterarsi se l'ambulanza era bianca o gialla e o di altri colori. Spieghiamoci: non sono passati neanche due giorni e ... «Nuova Venezia, juil 15»
8
Nuova Fiat 500, subito boom: porte aperte con 1.500 vendite
... Cult e City) e, novità assoluta, cinque «Second Skin», personalizzazioni che vengono realizzate in fabbrica e quindi destinate a non alterarsi nel tempo. «il Giornale, juil 15»
9
Conservazione dei farmaci e caldo: medicinali a rischio alterazione …
I farmaci iniettabili sono a più alto rischio di alterarsi con le alte temperature, ma è importante imparare a conservare bene anche le altre medicine. Questo il ... «Verona Sera, juil 15»
10
La Giornata Mondiale del Rifugiato.
Una maratona di testimonianze e performance, che vedranno alterarsi artisti da tutto il mondo, tra questi: Nour Eddine, Farzaneh Joorabchi, Rashmi V. Bhatt, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alterarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alterarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z