Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scadere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCADERE EN ITALIEN

sca · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCADERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scadere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCADERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scadere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scadere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'expiration dans le dictionnaire est de diminuer en valeur, qualité; carie: s. dans le jugement de quelqu'un; s. d'estime avec quelqu'un; s. en force physique. Une autre définition de l'expiration est une obligation, pour être à la date limite fixée pour son exécution: le projet de loi expirera demain; le paiement des taxes expire dans un mois. L'expansion est également flottante, se déplaçant latéralement ou vers l'arrière à un point fixe, à cause du vent ou du courant.

La prima definizione di scadere nel dizionario è diminuire di valore, di qualità; decadere: s. nel giudizio di qualcuno; s. di stima presso qualcuno; s. nella forza fisica. Altra definizione di scadere è di un'obbligazione, essere al termine fissato per la sua esecuzione: la cambiale scade domani; il pagamento delle tasse scadrà fra un mese. Scadere è anche di galleggiante, spostarsi di lato o di poppa rispetto a un punto fisso, per effetto del vento o della corrente.


Cliquez pour voir la définition originale de «scadere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scado
tu scadi
egli scade
noi scadiamo
voi scadete
essi scadono
Imperfetto
io scadevo
tu scadevi
egli scadeva
noi scadevamo
voi scadevate
essi scadevano
Futuro semplice
io scadrò
tu scadrai
egli scadrà
noi scadremo
voi scadrete
essi scadranno
Passato remoto
io scaddi
tu scadesti
egli scadde
noi scademmo
voi scadeste
essi scaddero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono scaduto
tu sei scaduto
egli è scaduto
noi siamo scaduti
voi siete scaduti
essi sono scaduti
Trapassato prossimo
io ero scaduto
tu eri scaduto
egli era scaduto
noi eravamo scaduti
voi eravate scaduti
essi erano scaduti
Futuro anteriore
io sarò scaduto
tu sarai scaduto
egli sarà scaduto
noi saremo scaduti
voi sarete scaduti
essi saranno scaduti
Trapassato remoto
io fui scaduto
tu fosti scaduto
egli fu scaduto
noi fummo scaduti
voi foste scaduti
essi furono scaduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scada
che tu scada
che egli scada
che noi scadiamo
che voi scadiate
che essi scadano
Imperfetto
che io scadessi
che tu scadessi
che egli scadesse
che noi scadessimo
che voi scadeste
che essi scadessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia scaduto
che tu sia scaduto
che egli sia scaduto
che noi siamo scaduti
che voi siate scaduti
che essi siano scaduti
Trapassato
che io fossi scaduto
che tu fossi scaduto
che egli fosse scaduto
che noi fossimo scaduti
che voi foste scaduti
che essi fossero scaduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scadrei
tu scadresti
egli scadrebbe
noi scadremmo
voi scadreste
essi scadrebbero
Passato
io sarei scaduto
tu saresti scaduto
egli sarebbe scaduto
noi saremmo scaduti
voi sareste scaduti
essi sarebbero scaduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scadere
infinito passato
essere scaduto
PARTICIPIO
participio presente
scadente
participio passato
scaduto
GERUNDIO
gerundio presente
scadendo
gerundio passato
essendo scaduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCADERE


abradere
bra·de·re
accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCADERE

scaccogramma
scaccolare
scaccomatto
scaciato
scadente
scadenza
scadenzare
scadenzario
scadenzato
scadenziere
scadimento
scaduto
scafa
scafaiuolo
scafandro
scafare
scafarsi
scafato
scaffa
scaffalare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Synonymes et antonymes de scadere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCADERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scadere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scadere

ANTONYMES DE «SCADERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scadere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scadere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCADERE»

scadere abbassare abbassarsi abbrutirsi alterarsi andare cacciare cadere basso prescrizione fango calare calmare cascare cessare circolare compiere compiersi completare concludere consumare correre corrompersi crescere crollare scadere treccani scadére intr tardo excadēre classico excidĕre giù fuori comp cadĕre coniug come essere ridursi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pregio qualità significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito tante altre traduzioni dicios become expire miglior tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni wiktionary from jump navigation search conjugation edit italian verbs table verb decline fall down wane

Traducteur en ligne avec la traduction de scadere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCADERE

Découvrez la traduction de scadere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scadere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scadere» en italien.

Traducteur Français - chinois

到期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caducar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय सीमा समाप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنقضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: শ্বাস ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết hiệu lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலாவதியாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कालबाह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sona ermek
70 millions de locuteurs

italien

scadere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygasać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спливати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löpa ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utløper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scadere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCADERE»

Le terme «scadere» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scadere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scadere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scadere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCADERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scadere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scadere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scadere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCADERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scadere.
1
Francesco Burdin
Una goccia di sperma, e allo scadere del nono mese la donna più intelligente del mondo si trasforma in una produttrice di latte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCADERE»

Découvrez l'usage de scadere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scadere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
In tal senso si è espressa autorevole dottrina: tuttavia, sembra più corretto riportare il caso in esame al requisito della esigibilità – piuttosto che a quello della liquidità del credito – atteso che i canoni a scadere sono bensì determinabili ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
2
Fallimento e altre procedure concorsuali
Poiché, come detto, il bene ceduto può avere un valore non corrispondente alla somma dei canoni a scadere, si dispone che: a) il curatore restituisca il bene alla società concedente; b) quest'ultima realizzi il bene sul mercato; tutto ciò al fine ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Considerando che se il sequestro può sussistere per i tìtti già scaduti e quelli dell' anno corrente e prossimi a scadere, poiché, secondo l'art. 2157 n. 1 , del Cod. civ . si possono riguardare come già attualmente dovuti , la stessa cosa non può ...
‎1859
4
La valutazione dell'azienda
Sotto il profilo metodologico, la valutazione viene operata stimando il valore corrente dei beni in leasing, secondo abituali criteri di mercato, da confrontarsi col valore attuale delle rate a scadere, previste contrattualmente, e del valore finale di ...
Daniele Balducci, 2006
5
Giurisprudenza degli Stati sardi
8, i membri che andavano a scadere votassero per la ... è però cerio che le rinnovazioni avevano luogo, ed allo scadere delle epoche, in quel Decreto indicate, la fabbriceria trovavasi composta , si e come la legge lo richiedeva, e non sarebbe ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
6
L'Idra dicapitata o vero la risposta a cento capi del ...
(Did {i einsM modi esse haec duo scadere. duorum populorum, Iudices, Doceo, vr Tauromenitanis, nominatim cautum, 8c exceptum sir scadere, ne Nauem dare debeant 5 Mamertinis in ipso scadere, ihnó'tum atque perscriptum sit, vti Nauem  ...
Placido Reina, 1662
7
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
'7 155 2° (1). lo ricupererii 'ì Certo che no; ché altrimenti ricevercbbe più di quello che gli è dovuto avendo ricevuto tutti gli csiagli da scadere. ll dritto che il iittajuolo ha acquistato dal locatore di usare del podere pel numero di anni stabilito nel ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858
8
Giurisprudenza commerciale italiana: 1860/1861
Locatore. —. Fitti. a. scadere. —. Esigibilità. —. Privilegio. —. Rinuncia. —. Garanzia*. La dichiarazione dì, fallimento d'un locatario commerciante, non rende esigibile il prezzo dell' intero termine a decorrere della sita locazione; quindi il ...
‎1861
9
*Corso di dritto civile francese. -: 3
Ciò posto, l'esercizio del privilegio per tutto ciò che è scaduto e per tutto ciò che deve scadere , è subordinato alla esistenza di un aditto autentico, o almeno di un affitto che a data certa. Del resto questo esercizio trae seco per gli altri creditori ...
‎1852
10
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
664 c.p.c., di ottenere decreto ingiuntivo per i canoni scaduti e da scadere fino all »esecuzione dello sfratto (17). Tale provvedimento √ costituente esplicita conferma della regola secondo cui nel nostro ordinamento la condanna in futuro,  ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCADERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scadere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brugman-Jajalo, il Palermo va Hapoel Haifa sconfitto allo scadere
Partita molto dura per gli uomini guidati da Iachini, che parte con il 3-5-2 e passa al 4-3-1-2 nei minuti finali, pescando il jolly con una splendida ... «Live Sicilia, juil 15»
2
L'Australia piega l'Argentina. sfida finale con gli All Blacks
Gli Springboks, che invece all'esordio erano stati rimontati e battuti (24-20) allo scadere in Australia, mettono assieme il secondo punticino, ma ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Amichevoli: lo United stende il Barça, Mourinho batte il Psg ai rigori
Nel finale, gli uomini di Luis Enrique rialzano la testa grazie a Rafinha, ma Januzaj ristabilisce le distanze allo scadere. COURTOIS IPNOTIZZA ... «La Repubblica, juil 15»
4
Amichevoli: Genoa ko a Cesena, vince il Palermo
Allo scadere giunge la rete di Jajalo direttamente su calcio di punizione a dare il successo al Palermo. L'EMPOLI FA POKER - L'Empoli ... «La Repubblica, juil 15»
5
Lo United non si ferma più. Battuto anche il Barça
Allo scadere, però, riappare Luis Suarez, che fa fuori due avversari all'altezza della lunetta, prima di calciare un rabbioso sinistro che coglie il ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
24H Spa: 17ª ora, lotta a quattro
Allo scadere della quarta ora di gara, con la pioggia che sembra avere concesso una pausa, è Laurens Vanthoor a condurre con autorità con ... «Autosprint.it, juil 15»
7
Juve ko col Borussia Dortmund. Sospesa Udinese-Galatasaray
#PalermoHapoel 2-1: allo scadere gran gol di Jajalo su calcio di punizione. ... Allo scadere del primo tempo arriva il gol del Renate con Valotti. «Sky.it, juil 15»
8
VIDEO – Ginnastica, numero di Madison Kocian: 15.6, primato …
Madison Kocian, proprio allo scadere di uno stellare US Classic, ha piazzato la zampata che nessuno si aspettava: 15.6 (6.5) alle sue amate ... «OA Sport, juil 15»
9
Rugby Championship: McCaw ribalta anche gli Springboks
Allo scadere del primo quarto fallo neozelandese e Sud Africa che può allungare dalla piazzola con Pollard. Ancora un fallo, questa volta degli ... «Rugby1823, juil 15»
10
Uno United da applausi annichilisce i campioni d'Europa del …
... la gioia del gol al Barça, che accorcia le distanze proprio allo scadere con Rafinha. In pieno recupero, arriva il 3-1 finale ad opera di Januzaj. «CalcioWeb, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scadere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scadere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z