Téléchargez l'application
educalingo
alto mare

Signification de "alto mare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALTO MARE EN ITALIEN

alto mare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTO MARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alto mare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALTO MARE EN ITALIEN

Eaux internationales

En droit international, le terme «eaux internationales» désigne la zone maritime au-delà de la zone économique exclusive au-delà de 200 milles au large de la côte et n'est donc pas soumis à la souveraineté de tout État. Comme pour les autres régions de la mer, la réglementation et la réglementation des eaux internationales sont régies par la Convention de Montego Bay de 1982, actuellement en vigueur.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTO MARE

affermare · amare · blu mare · braccio di mare · cavolo di mare · chiamare · color mare · confermare · fermare · fieno di mare · formare · forze di mare · fumare · informare · lungomare · mare · mettersi in mare · prendere il mare · sistemare · trasformare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTO MARE

altiporto · altire · altisonante · altissimo · Altissimo · altitonante · altitudine · alto · alto papavero · altoatesino · altocumulo · altoforno · altolà · altolocato · altoparlante · altopiano · altore · altorilievo · altosonante · altostrato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTO MARE

amalgamare · animare · bimare · confirmare · consumare · domare · filmare · firmare · infiammare · limare · lumare · mimare · proclamare · programmare · ricamare · richiamare · riformare · sfumare · stimare · ultimare

Synonymes et antonymes de alto mare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTO MARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alto mare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTO MARE»

alto mare · largo · alto · mare · autore · remix · canzone · lavezzi · black · accordi · video · karaoke · diritto · internazionale · termine · acque · internazionali · designa · area · posta · della · zona · economica · esclusiva · oltre · pokémon · central · wiki · isola · isolata · azalina · raggiungibile · traghetto · vicina · fiorpescopoli · città · fatta · canali · principale · bulbapedia · community · driven · encyclopedia · japanese · アルトマーレ · altomare · italian · high · also · known · city · water · 水の都 · anime · exclusive · town · bambini · amici · archivio · dolore · ricordo · sopravvissuti · incisi · cubi · frangiflutti · molo · sarai · sempre · cuore · pubblicato · data · swords · pesca · dmax · guida · programmi · stagione · marlin · iniziata · mesi · pescatori · più · estremi · mondo · giocano · tutto · catturare · pesci · testo · loredana · bertè · angolo · testi · cantato · navighiamo · già · bene · male · stella ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alto mare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALTO MARE

Découvrez la traduction de alto mare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alto mare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alto mare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

深海
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en aguas profundas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deep sea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गहरे समुद्र में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعماق البحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глубокое море
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mar profundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গভীর সমুদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mer profonde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laut dalam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tiefsee
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

深海
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깊은 바다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

segara jero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biển sâu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆழ்கடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोल समुद्रातील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

derin deniz
70 millions de locuteurs
it

italien

alto mare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głębinowe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

глибоке море
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la mare adâncime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθέων υδάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diepsee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djuphavs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deep sea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alto mare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTO MARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alto mare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alto mare».

Exemples d'utilisation du mot alto mare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTO MARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alto mare.
1
Michele Ainis
Quando i riformatori coincidono con i riformati, ogni riforma naviga sempre in alto mare.
2
Carletto Manzoni
Un tempo il destino d'Italia era sul mare. Oggi è in alto mare.
3
Padre Pio
Una persona annega in alto mare, una annega in un bicchier d'acqua. Ma entrambi muoiono.
4
Tito Maccio Plauto
A seconda di come spira il vento in alto mare, di conseguenza si indirizzi la vela.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTO MARE»

Découvrez l'usage de alto mare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alto mare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per l'alto mare aperto
«Io so perché ho deciso di scrivere questo libro.
Eugenio Scalfari, 2010
2
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Madonnina dell'alto mare (preghiera) In Sicilia per allontanare il malocchio, per stornare qualche cattivo presagio, tra i vari scongiuri, da noi trascritti (v. Malocchio) c'è pure la seguente preghiera alla Madonnina dell'alto mare: « Madonnina ...
Alfonso Burgio, 1993
3
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
1) MARE INTERNAZIONALE E NAVIGAZIONE MARITTIMA i) terminologia: alto mare (“high seas”), mare libero (“mare liberum”), mare internazionale ii) libertà del mare internazionale: navigazione, sorvolo, posa di cavi e condotte sottomarini, ...
Carlo Focarelli, 2003
4
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
CONCLUSIONE GENERALE 1) Nelle tempeste, mentre regna vento forte, i Marosi in alto mare hanno per moto principale quello di oscillazione, e per secondario quello di trasporto di massa liquida : trasporto notevole, e solamente nella parte ...
Alessandro Cialdi, 1866
5
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
CONCLUSIONE GENERALE I) Nelle tempeste, mentre regna vento forte,i Marosi in alto mare hanno per moto principale quello di oscillazione, e per secondario quello di trasporto di massa liquida: trasporto notevole, e solamente nella parte ...
Alessandro Cialdi, 1866
6
Viaggio al monte Sinai di Simone Sigoli: testo di lingua ...
Ora colla grazia di Dio passammo questo luogo a salvamento, e navicando per alto mare (i) per ispazio di più dì giugnemmo appresso a una isola, la quale è in alto mare , la quale isola è partita per lo mezzo; sicché dall' una isola all' altra ha  ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
7
Frasologia italiana
COSTEGGIARE (costeggiàre) trans. Andar per mare lungo le coste. Li quali costeggiando la Sicilia molti fanciulli avevan presi. Venne costeggiando la riviera di Senna. Non volendo avventurarsi in alto mare costeggiava le rive. — Per Andare ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Viaggio al Monte Sinai: E In Terra Santa
Ora colla grazia dì Dio passammo questo luogo a sa1 vamento, e navigando per alto mare (3) per ispazio di più dì, giugnemmo appresso a un' isola, la quale è in alto mare, la quale isola è partita per lo mezzo; sicché dall' una isola all'altra ha ...
Simone Sigoli, 1843
9
Instituzioni del diritto pubblico internazionale di Antonio ...
La conquista d'un mare territoriale comprende anche le Isole, ed, egualmente, la perdita del mare fa perdere le Isole comprese. §6- Vallo Mare. L'alto mare è una strada comune in comproprietà di tutte le Nazioni e loro sudditi (meno i pirati) ...
Antonio Del Bon, 1868
10
Viaggio al monte Sinai de Simone Sigoli: testo di lingua ...
Ora colla grazia di Dio passammo questo luogo a salvamento, e navigando per alto mare (i) per ispazio di piùdì,giugnem- mo appresso a un'isola, la quale è in alto mare, la quale isola è partita per Io mezzo; sicchè dall'una isola all'altra ha un ...
Simone Sigoli, Basilio Puoti, Francesco Poggi, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTO MARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alto mare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Legambiente boccia l'Abruzzo: depurazione… in alto mare
Nel mirino foci di fiumi, torrenti e fossi che immettono a mare carichi altamente inquinanti: criticità già riscontrate negli scorsi anni e che mettono ancora una ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
2
Cluster Cereali e tuberi, lavori in alto mare
Ma salvo Caffè e Bio-mediterraneo, anche gli altri Cluster sono in alto mare e lamentano le scarse indicazioni per segnalare le proprie attività. Expo ha raccolto ... «Il Giorno, mai 15»
3
In alto mare sui calndestini: dall'Europa solo prese in giro
L'operazione che ha sostituito Mare Nostrum e la cui inadeguatezza è stata dimostrata a più riprese, tanto che solo dopo l'ultima tragedia nel canale di Sicilia il ... «il Giornale, avril 15»
4
Sbarchi, rissa sul gommone per motivi religiosi, gettati in mare
E a Trapani i superstiti parlano di un gommone ribaltato in alto mare con decine di ... nigeriani e ghanesi, sono stati gettati in mare dai loro compagni di viaggio. «La Repubblica, avril 15»
5
TRAPPOLA IN ALTO MARE / Stasera su Rete 4 il film con Steven …
TRAPPOLA IN ALTO MARE, TRAILER - Sta per cominciare su Rete 4 il film Trappola in alto mare. La pellicola con Steven Seagal racconta di un gruppo di ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
6
In alto mare
Per Londra, le operazioni come Mare nostrum costituiscono un “fattore involontario di attrazione” dei migranti, ha spiegato Lady Anelay. Andando a salvare i ... «Il Foglio, oct 14»
7
Video-storia: dal “modello Lampedusa” ai respingimenti in alto mare
Ma soprattutto il capo del Viminale dà il via alla contestata pratica dei respingimenti in alto mare, decisione che costerà, nel 2012, al Belpaese una condanna da ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
8
Barca s'incendia in alto mare: salvi padre, madre e bimba di cinque …
Barca s'incendia in alto mare: salvi padre, madre e bimba di cinque anni ... delle condizioni del mare non è riuscito a raggiungerlo, affaticandosi nel tentativo. «La Nuova Sardegna, août 14»
9
Trivelle in alto mare, Greenpeace viola la zona rossa
Il gommone Klaus si è avvicinato alla piattaforma Rospo mare B di proprietà di ... Una scelta, quella delle trivellazioni in alto mare, che secondo Luca Iacoboni, ... «La Repubblica, juil 14»
10
Nomine europee, trattativa in alto mare. Renzi: "Chiediamo rispetto"
Non c'è accordo sui nomi. La partita delle nomine potrebbe essere rinviata a fine agosto. Ipotesi Letta al Consiglio Ue, il Ppe non conferma. I socialisti insistono ... «Rai News, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alto mare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alto-mare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR