Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "limare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIMARE EN ITALIEN

li · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Limare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «limare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de limare dans le dictionnaire italien

La définition de classement dans le dictionnaire est grattage, lissage, amincissement avec le fichier: l. la surface d'une table. Limiter, c'est aussi affiner, corriger, affiner un script.

La definizione di limare nel dizionario è raschiare, lisciare, assottigliare con la lima: l. la superficie di un tavolo. Limare è anche rifinire, correggere, perfezionare uno scritto.


Cliquez pour voir la définition originale de «limare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io limo
tu limi
egli lima
noi limiamo
voi limate
essi limano
Imperfetto
io limavo
tu limavi
egli limava
noi limavamo
voi limavate
essi limavano
Futuro semplice
io limerò
tu limerai
egli limerà
noi limeremo
voi limerete
essi limeranno
Passato remoto
io limai
tu limasti
egli limò
noi limammo
voi limaste
essi limarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho limato
tu hai limato
egli ha limato
noi abbiamo limato
voi avete limato
essi hanno limato
Trapassato prossimo
io avevo limato
tu avevi limato
egli aveva limato
noi avevamo limato
voi avevate limato
essi avevano limato
Futuro anteriore
io avrò limato
tu avrai limato
egli avrà limato
noi avremo limato
voi avrete limato
essi avranno limato
Trapassato remoto
io ebbi limato
tu avesti limato
egli ebbe limato
noi avemmo limato
voi aveste limato
essi ebbero limato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io limi
che tu limi
che egli limi
che noi limiamo
che voi limiate
che essi limino
Imperfetto
che io limassi
che tu limassi
che egli limasse
che noi limassimo
che voi limaste
che essi limassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia limato
che tu abbia limato
che egli abbia limato
che noi abbiamo limato
che voi abbiate limato
che essi abbiano limato
Trapassato
che io avessi limato
che tu avessi limato
che egli avesse limato
che noi avessimo limato
che voi aveste limato
che essi avessero limato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io limerei
tu limeresti
egli limerebbe
noi limeremmo
voi limereste
essi limerebbero
Passato
io avrei limato
tu avresti limato
egli avrebbe limato
noi avremmo limato
voi avreste limato
essi avrebbero limato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
limare
infinito passato
aver limato
PARTICIPIO
participio presente
limante
participio passato
limato
GERUNDIO
gerundio presente
limando
gerundio passato
avendo limato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIMARE

lima
limabile
limaccia
limaccio
limaccioso
Limacidi
limaciforme
limacologia
limaglia
liman
limanda
limantria
Limantridi
limarsi
limassuola
limata
limato
limatore
limatrice
limatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonymes et antonymes de limare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «limare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de limare

ANTONYMES DE «LIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «limare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de limare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIMARE»

limare arrotondare curare finire leccare levigare lisciare lucidare lustrare migliorare miniare ottundere perfezionare polire pulire rifinire ripulire sfrondare smussare spogliare spuntare abbozzare acuire acuminare affinare aguzzare appuntire assottigliare digrossare limare treccani līmare passare lima sulla superficie pezzo metallico legno altro materiale allo scopo asportarne piccoli spessori wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione dizionari corriere della sera qlco servendosi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come nail time dicios clip file miglior gratuito felice ottenere forma desiderata guida semplice sintetica quadrate ovali tante altre donna moderna primo passo buona manicure quello modo giusto operazione delicata perché farlo inadeguatamente correttamente deabyday accuratamente comodità

Traducteur en ligne avec la traduction de limare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIMARE

Découvrez la traduction de limare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de limare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «limare» en italien.

Traducteur Français - chinois

抛光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

polish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोलिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البولندية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polonês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

polonais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahasa inggeris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

polieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポリッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폴란드어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

polish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலிஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोलिश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cila
70 millions de locuteurs

italien

limare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полірувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poloneză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στίλβωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

polish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

polish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de limare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIMARE»

Le terme «limare» est assez utilisé et occupe la place 20.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «limare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de limare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «limare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «limare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «limare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot limare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIMARE»

Découvrez l'usage de limare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec limare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fra le azioni del Limare la principale essendo quella di sopprimere le asprezze, e le parti superflue di un corpo ruido e scabro; e quest'operazione contribuendo assaissimo a rendere puliti i corpi , giacchè comunemente si dice: Pulire colla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Una volta che sono stati insegnati i primi elementi, sarà più facile limare piccole parti in acciaio. Quando si lima l'ottone si deve impiegare una lima affilata o nuova, e quando essa non è più in buono stato per limare ottone può allora essere ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
3
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
E però vero che per formar l'idea del limare non è recessario, anzi non bisogna punto concepire quel ,moto della lima alternamente contrario da' termini opposti della sua dirittura, peroccbè il condur quello Strumento in quella guisa sopra il ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Limare [consumare] to consume, to waste, to destroy, to spend or devour. Limare [rrpuiirej perieaionare] It polish, to fuiijb. Limarfi il cervello intornoa che che si sia, to jut one's brains upon the rack a- bout a thing. Ltma'to, s.m. field. V. limare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fra le azioni del Limare la principale essendo quella di sopprimere le asprezze, e le parti superflue di un corpo ruido e scabro ; e quest' operazione contribuendo assaissimo a rendere puliti i corpi , giacchè comunemente si dice: Pulire colla ...
Giovanni Romani, 1825
6
Discorsi di anatomia: ora per la prima volta stampati ...
tura ', perocchè il condur quello strumento in quella guisa sopra il corpo limabile egli è fatto per limar molto e presto , e non per mostrare che cosa sia il limare semplicemente e assolutamente preso , senza riguardo al tempo in" cui s1 lima ed ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1741
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Limabile, che si può limare, Bellin. disc, qui limar i potest, qui lima expoliri potest. Limaccio, mota, fanghiglia, è quella porcheria, che generano le paludi, lutimi, caenum, Hot US. Limaccioso, fangoso, lutosus, caenosus, lutulentus, limosus.
‎1833
8
L - M ; Con Appendice: 2,4 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
G. C. il console Bruto per far si che la passanoro i suoi eoldati. dovette prendere l' aquila d'una legione c portarla sulla riva opposta. 12. -- V. l'ok-r: o! Luni. Lmistu. , add- coni. (Mecc.) . che si vuole o si dee limare. o si può limare. Ala. Llauccm ...
‎1832
9
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
tura' , perocchè il condur quello strumento in quella. guisa sopra il corpo limabile egli è fat— to per limar molto e presto , e non per mostrare che cosa sia il limare semplicemente e assolutamente preso , senza riguardo al tempo in cui si lima ...
Lorenzo Bellini, 1741
10
Dizionario della lingua italiana
azione del limare. LIMARE. ». i. Assottigliare, o pulire colla lima. § Per iniM.il'. rodere, consumare. $ Pur per metaf. vale ripulire , perfezionare. LIMATEZZA. ». /• II limare; Hmamrnto. § /ìg. parlandosi di stile, vale purgato, pulito, corretto.
Francesco Cardinali, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme limare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lazio, l'ultimo sforzo per Kishna
Le due società stanno lavorando e trattando sul prezzo per limare in queste ore la differenza. La Lazio non molla la presa e ha preso altro ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Calciomercato Lazio, l'Ajax saluta Kishna: "E' di un'altra categoria"
Le due società stanno lavorando e trattando sul prezzo per limare in queste ore la differenza: da canto suo il giocatore si è già impegnato e ha ... «Goal.com, juil 15»
3
Roma, summit nella notte tra Sabatini e l'agente di Salah: ecco com …
La Roma e Salah sono sempre più vicini. Nella notte lunga faccia a faccia tra Sabatini e l'agente dell'egiziano per limare i dettagli relativi ... «CalcioWeb, juil 15»
4
Il Durazzano punta Mauriello
Il giocatore e la società si sono già incontrati una volta e hanno raggiunto un accordo di massima, ma serve un ulteriore confronto per limare le ... «Ottopagine, juil 15»
5
Calciomercato Juventus/ News, incontro con l intermediario dell …
Molto dipenderà quindi dalla possibilità di limare la cifra di cui sopra e non sono da escludere novità nei prossimi giorni, anche se il rinforzo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Calciomercato Napoli/ News, Il club vuole cedere Callejon, ma …
Prima però, come svelato da Di Marzio di Sky, incontro fra lo stesso Astori e il ds Giuntoli a Milano per limare gli ultimi dettagli. Astori è atteso a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Calciomercato Roma, tutte le trattative in tempo reale
Un lungo summit che è servito a limare i dettagli relativi all'ingaggio del giocatore, l'intesa è davvero vicinissima, ora però bisognerà trovare un ... «CalcioWeb, juil 15»
8
Calciomercato Roma, ci siamo: ecco Szczesny dell'Arsenal
... il ds Sabatini avrebbe raggiunto un'intesa di massima col giocatore e adesso sarebbe al lavoro per limare gli ultimi dettagli col club inglese. «RomaToday, juil 15»
9
MERCATO – Kishna, si discute sulle modalità di pagamento. E …
... giusto in tempo per permettere al centrocampista di limare gli ultimi dettagli del suo accordo con il Flamengo – non può che rallegrare i tifosi ... «Lazialita.com, juil 15»
10
Roma, per Salah un quadriennale da 3,5 milioni più bonus
Resta da trovare l'accordo con il Chelsea, cercando di limare l'entità dell'obbligo di riscatto, ragion per cui l'agente dell'ex Fiorentina sarebbe ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Limare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/limare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z