Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultimare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ULTIMARE EN ITALIEN

ul · ti · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ultimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ULTIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ultimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ultimare dans le dictionnaire italien

La définition de finition dans le dictionnaire est de finir, finir: u. entreprise; u. tâches ménagères.

La definizione di ultimare nel dizionario è condurre a termine, finire: u. un'impresa; u. le faccende domestiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «ultimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ULTIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ultimo
tu ultimi
egli ultima
noi ultimiamo
voi ultimate
essi ultimano
Imperfetto
io ultimavo
tu ultimavi
egli ultimava
noi ultimavamo
voi ultimavate
essi ultimavano
Futuro semplice
io ultimerò
tu ultimerai
egli ultimerà
noi ultimeremo
voi ultimerete
essi ultimeranno
Passato remoto
io ultimai
tu ultimasti
egli ultimò
noi ultimammo
voi ultimaste
essi ultimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ultimato
tu hai ultimato
egli ha ultimato
noi abbiamo ultimato
voi avete ultimato
essi hanno ultimato
Trapassato prossimo
io avevo ultimato
tu avevi ultimato
egli aveva ultimato
noi avevamo ultimato
voi avevate ultimato
essi avevano ultimato
Futuro anteriore
io avrò ultimato
tu avrai ultimato
egli avrà ultimato
noi avremo ultimato
voi avrete ultimato
essi avranno ultimato
Trapassato remoto
io ebbi ultimato
tu avesti ultimato
egli ebbe ultimato
noi avemmo ultimato
voi aveste ultimato
essi ebbero ultimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ultimi
che tu ultimi
che egli ultimi
che noi ultimiamo
che voi ultimiate
che essi ultimino
Imperfetto
che io ultimassi
che tu ultimassi
che egli ultimasse
che noi ultimassimo
che voi ultimaste
che essi ultimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ultimato
che tu abbia ultimato
che egli abbia ultimato
che noi abbiamo ultimato
che voi abbiate ultimato
che essi abbiano ultimato
Trapassato
che io avessi ultimato
che tu avessi ultimato
che egli avesse ultimato
che noi avessimo ultimato
che voi aveste ultimato
che essi avessero ultimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ultimerei
tu ultimeresti
egli ultimerebbe
noi ultimeremmo
voi ultimereste
essi ultimerebbero
Passato
io avrei ultimato
tu avresti ultimato
egli avrebbe ultimato
noi avremmo ultimato
voi avreste ultimato
essi avrebbero ultimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ultimare
infinito passato
aver ultimato
PARTICIPIO
participio presente
ultimante
participio passato
ultimato
GERUNDIO
gerundio presente
ultimando
gerundio passato
avendo ultimato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ULTIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ULTIMARE

ulteriore
ulteriormente
ultima
ultima ratio
ultimabile
ultimamente
ultimativo
ultimato
ultimatum
ultimazione
ultime volontà
ultime volonta
ultimissima
ultimissimo
ultimo
ultimo difensore
ultimogenito
ulto
ultore
ultra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ULTIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonymes et antonymes de ultimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ULTIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ultimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ultimare

ANTONYMES DE «ULTIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ultimare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ultimare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ULTIMARE»

ultimare abbozzare aggiornare assolvere bloccare cessare chiudere circondare combinare commettere compiere compire completare concludere condurre termine confinare consumare corso dare inizio definire esaurire esitare espletare evadere fare ficcare ultimare dizionari corriere della sera qlco significato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani tardo ùltimo preparativi festa costruzione edificio prima grandi impresa faccende domestiche negoziato trattativa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios complete finalize miglior gratuito tante altre wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica hoepli scopri nostri zanichelli italico lista vocaboli italiani otto milioni nuova piastra servizi mattino padova cittadella regione stanzia euro lavori configurazione gaming hardware ciao ragazzi potete aiutarmi

Traducteur en ligne avec la traduction de ultimare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTIMARE

Découvrez la traduction de ultimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultimare» en italien.

Traducteur Français - chinois

完成
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

completo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

completo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

complet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lengkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

komplett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lengkap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn toàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam
70 millions de locuteurs

italien

ultimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kompletny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

complet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volledige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fullständig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komplett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTIMARE»

Le terme «ultimare» est assez utilisé et occupe la place 14.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultimare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultimare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ULTIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ultimare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ultimare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ultimare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ULTIMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ultimare.
1
Eric John Ernest Hobsbawm
Marx trovava difficile ultimare i suoi lavori se non sotto la pressione di una rigida scadenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ULTIMARE»

Découvrez l'usage de ultimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fe' nella oste bandire per lo seguente die un assalto generale ec., per quella guerra ultimare. E44. Sono bene ancora io di parere ec., che molto agli Fiorentini caglia questa guerra bene ultimare; ma ce. (v) e - [Dare l' ultima mano.] Com.
‎1856
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
1. 59. L' ho veduto ec. ultimamente in un cane ammazzalo da una freccia del Ban - tan. Gal. Sagg. 18. Forse il Copernico [ doveva ei seguitare] dal quale più presto si deve rivocar ognuno, mercè dell' ipotesi ultimamente dannala ! ULTIMARE .
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5g. L' ho veduto ec. ultimamente io un cane ammazzato da una freccia del Ban- tan. Gal. Sagg. 18. Foise il Copernico [ doveva ti se- guitare~\ dal quale più presto si deve rivocar ognuno, mercè dell' ipolesi ultimamente dannala ! ULTIMARE .
Paulo Costa, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
CONSUIAIB. Il. risa, LA riss. Buon realisti, Buon risa. COIPITO , Coimu'ro. COIPUIEN'I'O, Courumsuro. FINE , Fmmmv'ro. INFINITO, IN'I'BIIINAIILE. Utlimare e sempre attivo. Dicesi, per i'ordlnario, d'affari; ultimare un processo, una lite, ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cormro , Cmmuro. Collrmxuro, Couruuun'ro. FINE , I-'mnuzrrro. INFINITO, INTRRIINAIILE. Uliimare e sempre attivo. Dicesi, per l'ordinario, d'atlari: ultimare un processo, una lite , un bilancio, un trattato. Né si direbbe: ultimare un discorso  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Consuunu. il. 11m: , LA rum. Buon rsuunsu, Buon rnuz. COMPITO , Comun-w. Conmmzuro , Comunnnflo. FINE , FINIIIENTO. INFIIH'I'O , lurenummns. Uttimare è sempre attivo. Dicesi, per l'ordlnario. d'affari: ultimare un processo, una lite, ...
‎1840
7
Le borgate del fascismo
... a visitare Roma, nel primo X annuale della Rivoluzione Fascista, occorre: 1) isolare il più possibile il Colle Capitolino a destra e a sinistra del Monumento; 2) ultimare i lavori dei Fori dell'Argentina; 3) ultimare i veramente tardigradi lavori del ...
Luciano Villani, 2012
8
Dal preliminare alla compravendita immobiliare
euro ............................... verranno corrisposti, a titolo di ulteriore acconto prezzo, dalla parte promittente acquirente alla parte promittente venditrice alla realizzazione dei tavolari (da ultimare entro il .
Bruno Cirillo, Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2012
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Cell.Oref. i3. Si risolvè di donare un uíi/. ¡nolo della Madoriua miníalo finissima- mente. UGNATA. вост. FEMM. Grafio , Graf- fiamento. Ugnala. È voce delC uso di Firenze. ULTIMARE, verb, att. Finiré, Terminare. Ultimare Galil. Lett. tjom. ill.
Basilio Puoti, 1841
10
Il preliminare. Aspetti sostanziali e profili applicativi
euro ............. verranno corrisposti, a titolo di ulteriore acconto prezzo, dalla parte promittente acquirente alla parte promittente venditrice alla realizzazione dei pavimenti (eventualmente: da ultimare entro il .............); – euro ............. verranno ...
Antonio Ivan Natali, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In consiglio anche la proroga di due anni per ultimare i lavori in …
In consiglio anche la proroga di due anni per ultimare i lavori in piazza Kolbe. San Benedetto del Tronto | Integrazione all'ordine del giorno della seduta prevista ... «Il Quotidiano, juil 15»
2
Franco Sabatini. "Ogliastra" L'importanza di ultimare la nuova SS 389
Il Presidente della terza Commissione Consiliare On. Franco Sabatini interviene con un comunicato, che pubblichiamo, sui temi della mobilità che affliggono il ... «Tentazioni della Penna, juil 15»
3
Il Ministro Delrio conferma in Senato la volontà di ultimare il Terzo …
PROVINCIA - Il Ministro Delrio ha confermato al Senato la volontà di portare a termine la realizzazione del Terzo Valico. Il completamento del sistema ferroviario ... «Radiogold, juil 15»
4
Ex Enel, tre mesi per ultimare i dettagli nel parcheggio: sono 750 i …
I membri della commissione consiliare di Controllo hanno fatto un sopralluogo presso la struttura di viale De Pietro: mancano gli impianti negli ultimi due piani ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
Parco centrale, la replica del Comune: "Lavori da ultimare
“Rispondo alla polemica accesa da Forza Italia – dichiara il vicesindaco Pecorini – in merito ai lavori del Parco centrale e al paventato impedimento di accesso ... «Grosseto Notizie, juin 15»
6
Acquistate altre mattonelle per ultimare le passerelle. Si completano …
SANTA TERESA DI RIVA - Rampe pericolose e pedane per molti ma non per tutti. L'amministrazione comunale, sentita la relazione del responsabile del ... «Gazzetta Jonica, juin 15»
7
Enna. Ex Ciss, una delibera dell'Asp per ultimare i lavori; nominato …
enna ex ciss Entro la fine di quest'anno potrebbero riprendere i lavori per ultimare il Centro di riabilitazione ex Ciss di Pergusa. La spinta decisiva arriva dalla ... «Vivi Enna, mai 15»
8
-7 giorni all'Expo, corsa a ultimare i padiglioni
A sette giorni dall'inaugurazione, la Germania è pronta. Oggi è stato inaugurato il suo padiglione: completato e tirato a lucido, sarà il più grande, insieme a ... «Avvenire.it, avril 15»
9
Asse viario, mancano tre milioni per ultimare l'opera
Tre milioni, per trecento metri, che nelle casse di Palazzo degli Elefanti non ci sono. La notizia viene fuori dalla riunione della Commissione consiliare Lavori ... «Resapubblica, avril 15»
10
Per ultimare la variante di Morbegno e altre infrastrutture in Italia …
Lo sottolinea la Cgia(Associazione Artigiani Piccole Imprese) di Mestre che analizza 27 grandi opere italiane: a fronte di un costo per l'ultimazione dei lavori ... «Valtellina News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ultimare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z