Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confirmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFIRMARE EN ITALIEN

confirmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONFIRMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confirmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confirmare dans le dictionnaire italien

La première définition à confirmer dans le dictionnaire est d'arrêter ou d'arrêter: c. espoir, impression, foi; l'événement le confirmait dans ses espérances; l'incident m'a confirmé dans la suspicion. Une autre définition de confirmer est de déclarer certain, vrai; pour prouver la vérité de quelque chose, pour corroborer: les faits confirment ses paroles; la preuve produite confirme l'accusation; la théorie a été confirmée par diverses expériences. Confirmer, c'est aussi valider une déclaration ou un choix: je confirme son témoignage, mon intention de partir.

La prima definizione di confirmare nel dizionario è rendere fermo o più fermo: c. la speranza, l'impressione, la fede; l'evento lo confermò nelle sue speranze; l'accaduto mi ha confermato nel sospetto. Altra definizione di confirmare è dichiarare certo, vero; provare la verità di qualcosa, avvalorare: i fatti confermano le sue parole; le prove addotte confermano l'accusa; la teoria è stata confermata da vari esperimenti. Confirmare è anche convalidare un'affermazione o una scelta: confermo la sua testimonianza, la mia intenzione di partire.


Cliquez pour voir la définition originale de «confirmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFIRMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFIRMARE

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confiteor
confitto
confiture

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFIRMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonymes et antonymes de confirmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIRMARE»

confirmare confirmare grandi dizionari confirmare† confermare libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione rumeno gratuito tante altre traduzioni significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci definitie dicționar dexonline definiții sinonime antonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom wiktionary from cōnfirmāre present active infinitive cōnfirmō spanish edit verb first person singular confirmo confirmavi confirmatus latdict conjugation voice transitive definitions make secure firm reassure strengthen tedesco dicios anstoßen miglior mail wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de confirmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFIRMARE

Découvrez la traduction de confirmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confirmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confirmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

确认
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confirmar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confirm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस बात की पुष्टि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подтвердить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confirmar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confirmer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengesahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestätigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確かめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konfirmasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதிப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onaylamak
70 millions de locuteurs

italien

confirmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potwierdzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підтвердити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confirma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβεβαιώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekräfta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekrefte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confirmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFIRMARE»

Le terme «confirmare» est assez utilisé et occupe la place 14.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confirmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confirmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confirmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFIRMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confirmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confirmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confirmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIRMARE»

Découvrez l'usage de confirmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confirmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allegatione per confirmare quanto si scriue nell'Annotationi ...
Giacomo Castellani, Giovanni Michele Pio, Valenti Gonzaga. ÈALLEGATIONE PER CONFIRMARE QXÎANTO SI SCRIVE N ell'Annotationi all'A-uiso di Parnas0, al numero 57. CAVATA DALLA VlTA DI RBARTOLOMEO Dalla Casa , Vcscouodi  ...
Giacomo Castellani, Giovanni Michele Pio, Valenti Gonzaga, 1618
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... electum presentare metropolitano AZO PIST a 5 confirmare abbatem IOB 1 non confirmare curatorem PARIS 32 confirmare dationem PILIUS 102 quasi confirmare donationem morte GRAT 98, PARIS 34 confirmare electionem abbatis IOB 3, ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
La materia intorno alla quale s'operano le sopradette cose, cioè il subiet- La materi» to,è l'huomo viatore;percioche vno resuscitatOi per non morir più,non si de ««no t che ue confirmare.Io ho detto etiandio battezzato,che altramente non si  ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
4
Il regesto de "il Salconio"
jura Privilegia jmmunitates gratias et exemptiones per retro Reges et Reginas huius Regni dictae Universitati et eius hominibus concessas et concessa dignetur confirmare observare et observari facere et ratificare, et quatenus opus sit de ...
Eliseo Marrone, 1999
5
I Diplomi di Berengario I
C0nfinîu111 152 16. confirmatio 62 19, 284 H. auctoritatis 14711, 30912. et corroboratio 293 9. regia atque concessio 222 3. V, anche auctoritasy cartulas concessia, donatiol institutiol pagina, precaptuma titulus confirmare 11 15, 44 3, yo 21, ...
Schiaparelli Luigi, 1995
6
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Confirmare o raffermart l'amicùia, Confirmer l'amitié Confirmare qualche cofa » Approu- uer ou confirmer; quelque.-» chofè. Confirmare la buonta di alcuno, Aflèurer la bonté de qucl- qu'vn. Confermatione, Confirmation. Configure, ConfefTer.
Filippo Venuti da Cortona, 1634
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Vel eerie dicendum est , illud privilegium Henrici non eadem confirmare et donare , sed alia atque alia . Hoc vero , ut dixi , ex abundanli proponebatur , quia id refellendo privilegio Henrici sufficiebat , quod omni ex parte vitiosum esset .
Jacques Cujas, 1840
8
I Diplomi di Guido e di Lamberto
72 26, 78 2, 79 24, 90 I, '102 6. vitam * 59 9. commutationes rerum 26 2. componere di uso generale nella formula di mz'nala'o. compositibne damna sustinere *10419. concedere di uso frequente. et condonare 26 29, 91 6. et confirmare 1011, ...
Luigi Schiaparelli, 1995
9
Storia ecclesiastica e civile della regione più ...
detta dagli antichi praetutium, ne'bassi tempi Aprutium oggi città di Teramo e diocesi Aprutina. Che contiene gli avvenimenti del Secolo XIII. del XIV. e del XV. e dei primi ventinove anni del XVI. Niccola Palma. quali S. M. ne debbia confirmare ...
Niccola Palma, 1832
10
C. Svetonivs Tranqvillvs, ex recensione Joannis Georgii ...
Cal. 26. confectores ferarum. ^nj. 4.3 . Nor. la. «onfidens. Dem. 11. confidens oftento. 75*. 19. confidencia fumma. Cal. ft. «onfigere mufcas ililo. Do«. 3. confixa cohors fagittis. Ctf. 6%. Confirmarebeneficiaediito. Tit. 8. confirmare crus, ex ...
Suetonius, Joannes Georgius Graevius, Isaac Casaubon, 1672

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFIRMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confirmare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cresima: frasi religiose da scrivere sugli inviti
La Cresima o “Confermazione” è un sacramento che deriva dal termine latino “confirmare”, che significa rendere stabile, rafforzare. E infatti ... «NanoPress Donna, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confirmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confirmare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z