Signification de "riformare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RIFORMARE EN ITALIEN

ri · for · ma · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIFORMARE

Riformare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIFORMARE EN ITALIEN

définition de riformare dans le dictionnaire italien

La première définition du réformisme dans le dictionnaire est de se reformer, avec ou sans changements: ils ont réformé l'association dissoute; le froid de cette nuit a réformé une couche de glace sur le lac; il a réussi à lutter avec r. les rangs. Une autre définition de la réforme est de transformer, modifier quelque chose selon un design organique qui produit une forme différente, considérée comme meilleure, plus appropriée à un but donné: r. l'administration publique, la bureaucratie; r. école, programmes scolaires; r. les codes. La réforme est aussi en train de transformer, de modifier: avec un poing elle a réformé ses connotations.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIFORMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io riformo

tu riformi

egli riforma

noi riformiamo

voi riformate

essi riformano

Imperfetto

io riformavo

tu riformavi

egli riformava

noi riformavamo

voi riformavate

essi riformavano

Futuro semplice

io riformerò

tu riformerai

egli riformerà

noi riformeremo

voi riformerete

essi riformeranno

Passato remoto

io riformai

tu riformasti

egli riformò

noi riformammo

voi riformaste

essi riformarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho riformato

tu hai riformato

egli ha riformato

noi abbiamo riformato

voi avete riformato

essi hanno riformato

Trapassato prossimo

io avevo riformato

tu avevi riformato

egli aveva riformato

noi avevamo riformato

voi avevate riformato

essi avevano riformato

Futuro anteriore

io avrò riformato

tu avrai riformato

egli avrà riformato

noi avremo riformato

voi avrete riformato

essi avranno riformato

Trapassato remoto

io ebbi riformato

tu avesti riformato

egli ebbe riformato

noi avemmo riformato

voi aveste riformato

essi ebbero riformato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io riformi

che tu riformi

che egli riformi

che noi riformiamo

che voi riformiate

che essi riformino

Imperfetto

che io riformassi

che tu riformassi

che egli riformasse

che noi riformassimo

che voi riformaste

che essi riformassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia riformato

che tu abbia riformato

che egli abbia riformato

che noi abbiamo riformato

che voi abbiate riformato

che essi abbiano riformato

Trapassato

che io avessi riformato

che tu avessi riformato

che egli avesse riformato

che noi avessimo riformato

che voi aveste riformato

che essi avessero riformato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io riformerei

tu riformeresti

egli riformerebbe

noi riformeremmo

voi riformereste

essi riformerebbero

Passato

io avrei riformato

tu avresti riformato

egli avrebbe riformato

noi avremmo riformato

voi avreste riformato

essi avrebbero riformato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

riformare

infinito passato

aver riformato

PARTICIPIO

participio presente

riformante

participio passato

riformato

GERUNDIO

gerundio presente

riformando

gerundio passato

avendo riformato

SYNONYMES DE «RIFORMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riformare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de riformare

accomodare · adattare · aggiornare · aggiustare · allontanare · alterare · aprire · cambiare · capovolgere · confermare · correggere · deporre · dichiarare inabile · discutere · eliminare · escludere · esonerare · liberare · licenziare · macchiare · migliorare · modificare · mutare · pettinare · reinstaurare · respingere · ricomporre · ricostituire · ricostituirsi · ricostruire · riedificare · rifare · rifiutare · riguardare · rileggere · rimediare · rimettere · rimettere in piedi · rimettere su · rinfrescare · rinnovare · riordinare · riorganizzare · ripassare · ripetere · riprendere · ripresentarsi · ripristinare · riprodursi · risorgere · ristabilire · ristrutturare · ritornare · ritrovare · rivedere · salvare · scambiare · scartare · sistemare · sollevare · sostituire · trasformare · truccare · voltare

TRADUCTION DE RIFORMARE

Découvrez la traduction de riformare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riformare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riformare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 改革
• Traducteur Français - espagnol: reforma
• Traducteur Français - anglais: reform
• Traducteur Français - hindi: सुधार
• Traducteur Français - arabe: إصلاح
• Traducteur Français - russe: реформа
• Traducteur Français - portugais: reforma
• Traducteur Français - bengali: সংশোধন
• Traducteur Français - français: réforme
• Traducteur Français - malaisien: pembaharuan
• Traducteur Français - allemand: Reform
• Traducteur Français - japonais: 改革
• Traducteur Français - coréen: 개정
• Traducteur Français - javanais: pembaharuan
• Traducteur Français - vietnamien: cải cách
• Traducteur Français - tamoul: சீர்திருத்தம்
• Traducteur Français - marathi: सुधारणा
• Traducteur Français - turc: reform
• italien: riformare
• Traducteur Français - polonais: reforma
• Traducteur Français - ukrainien: реформа
• Traducteur Français - roumain: reformă
• Traducteur Français - grec: μεταρρύθμιση
• Traducteur Français - afrikaans: hervorming
• Traducteur Français - suédois: reform
• Traducteur Français - norvégien: reform

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIFORMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riformare.

1

Vincenzo Cuoco

Non vi era esempio di rivoluzione che, volendo tutto riformare, avea tutto distrutto.

2

Vincenzo Cuoco

Il voler tutto riformare è lo stesso che voler tutto distruggere.

3

Massimo Taparelli d'Azeglio

Gl'Italiani hanno voluto far un'Italia nuova, e loro rimanere gl'Italiani vecchi di prima, colle dappocaggini e le miserie morali che furono ab antico la loro rovina; [...] pensano a riformare l'Italia, e nessuno s'accorge che per riuscirci bisogna, prima, che si riformino loro.

4

Zar Pietro il Grande

E' mio grande desiderio di riformare i miei sudditi, ma mi vergogno a confessare che non sono in grado di riformare me stesso.

5

Michele Salvati

I momenti per riformare spesso non si scelgono, si verificano, e bisogna coglierli al volo.

6

Edmund Burke

Innovare non vuol dire riformare.

7

Franklin Delano Roosevelt

Dobbiamo riformare se vogliamo conservare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIFORMARE»

Découvrez l'usage de riformare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riformare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Della urgenza di riformare il presente sistema delle ...

Giuseppe Filippo Baruffi. DELLA URGENZA DIBIFORMABE IL PRESENTE SISTEMA DELLE QUAR ANTENE "à<23=nn-Nell'ultima adunanza del precedente Congresso di Lucca, il sig. dottore Calderini avendo presentato a nome di una ...

Giuseppe Filippo Baruffi, 1844

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Sf. Il riformare. [ Lat. reformatio. ] -- 2. St. Moti. Riformagioui chiamavasi un antico Magistrato della città diFirenze. - 3. Fu detto anche Riformagione per lo Libro 0 Decreto di quel magistrato. RIFORMAMENTO.Ri-for-ma-mén-to.Sm. il riformare.

‎1851

Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole

Riformare, riordinatc, dar nuova, e mjglior forma, reformare, corrigere, emendare, infiaurare. Riformare un tattivo coftume, confuetudincm vitiofam,& corruptam emendare., Cic. riformare i coflumi u' un paefe , mores civitatis corrigere in melius , ...

Stamperia Reale (Turín), 1786

Dalla tua mano. San Carlo, un riformatore

Il 1° novembre 2010 ricorre il IV centenario della sua canonizzazione, ed è in questa importante occasione che il cardinale Dionigi Tettamanzi ha scelto di raccontarci il suo San Carlo, in una biografia che è insieme dialogo e confronto ...

Dionigi Tettamanzi, 2010

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

Priciniti na predgnu , na ÛA* ti , ¿am , opovidiofam . Príka/ati , ka/cju- -J tu fcc. Riformare una religione . Religio- jem , /aófam . Prika/îvati , ka/civam , vaö- -,: fum ordinem ad difciplinam feveriorem **• fam . Ka/ovati , /cjujem , /ovaôfam . Rife- V ...

Ardelio Della Bella, 1785

Storia illustrata dell'educazione

3. Un'inchiesta. per. non. riformare. 4. La scuola media unica. La politica scolastica dei governi italiani del secondo dopoguerra fu costantemente ispirata dal partito cattolico, ma nei contrasti di fondo con lo schieramento laico non le ...

Mario Alighiero Manacorda, 1992

Blackout. Il sistema di distribuzione dell'elettricità è la ...

Riformare. la. rete. Non erano solo le azioni delle società elettriche a essere giù, la mattina del 10 novembre; lo stesso stava accadendo al concetto stesso di rete elettrica condivisa. Se un problema sviluppatosi a Rochester o a Toronto poteva  ...

Phillip F. Schewe, 2007

Metamorfosi del giudice: riflessioni su giustizia e potere

Riformare. il. P.M.. per. preservare. il. giudice. I. FILOSOFIE CONTRASTANTI DEL POTERE "ACCENTRATO" E "DIFFUSO" Le funzioni d'accusa, come svolte dal nostro pubblico ministero, possono considerarsi tra i fattori più rilevanti ...

Domenico Marafioti, 2004

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Subito che fi feoprirono , fi raffazzonarono , fi riforbirono, fi brandirono ec. Mor g. 28. 26. D'un zucchero candito e pieno in gorga, E riforbito s' ha gli artigii, e '1 becco. R I F О R M A . Il riformare . Lat. reformatio . Gr. щчилгкаорд!. Tac. Dav. am.

‎

Opere spirituali

Pero- che all' ufficio del buon giudice tocca l 'riavere ben ordinata , e riformata la fua provincia. E concioda che nel l'huomo ( come in unapicciola Republica ) viuano da riformare due parti principali (cioè il corpo con tutti iluoi membri, ...

Luis (de Granada), 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIFORMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riformare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Renzi attacca i sindacati: "Scandalosi su Pompei e Alitalia, scioperi …

... spiega rispondendo a chi lo sollecita a riformare la legge del 2002, la cosiddetta Bossi-Fini. "Ora affrontiamo l'emergenza poi ci occuperemo ... «La Repubblica, juil 15»

Terzo settore, 300mila enti con 1 milione di addetti. E 64 miliardi di …

... ma pochi si interrogano sull'oggetto della normativa stessa: che cosa proverà a riformare? Un universo sconosciuto ai più e sfuggente anche ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Platini, dalla Uefa alla Fifa. Correrà per il dopo-Blatter.

D'altra parte, le parole del francese dopo l'Esecutivo in cui Blatter ha chiarito che non si candiderà — "dobbiamo riformare la Fifa e dobbiamo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Quanto è difficile riformare le finanze vaticane

Quanto è difficile riformare le finanze vaticane. È il settore della Curia dove il cambiamento deciso da Papa Francesco è stato più energico. «L'Espresso, juil 15»

Perché riformare il paese è Possibile

Servono delle riforme al Paese. In questi due anni è stato fatto poco e niente di quanto promesso e sperato da noi che ci credevamo davvero. «L'Huffington Post, juil 15»

UNIV: disdettiamo il CCNL per riformare il comparto

Giovanni Claudio Magon La notizia della disdetta del CCNL della vigilanza privata da parte di UNIV, Unione Nazionale Istituti di Vigilanza, ... «Vigilanza Privata Online, juil 15»

Corsa contro il tempo per riformare i beni culturali in Sicilia

Formazione, collegamenti, Unesco, privati e digitale. Sembrano queste le parole d'ordine della rivoluzione annunciata da Antonio Purpura, ... «Travelnostop.com, juil 15»

Forgione (Pd): "Ora pensiamo a riformare la Regione Campania"

I "Renziani" di Paternopoli si schierano al fianco del segretario provinciale del Pd Carmine De Blasio. Lo spiega bene in una nota Andrea ... «Ottopagine, juil 15»

Fifa, Platini: "Adesso è il momento di riformare il sistema"

Roma, 20 lug. (askanews) - "Ora abbiamo bisogno di riformare la Fifa". A parlare è Michel Platini che a margine della riunione dell'esecutivo ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»

Calcio,Fifa, Platini: "Adesso è il momento di riformare il sistema"

Roma, 20 lug. (askanews) - "Ora abbiamo bisogno di riformare la Fifa". A parlare è Michel Platini che a margine della riunione dell'esecutivo ... «Tiscali, juil 15»