Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altrettanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTRETTANTO EN ITALIEN

al · tret · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTRETTANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altrettanto peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe, un pronom et une interjection.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ALTRETTANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «altrettanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de altrettanto dans le dictionnaire italien

La première définition du même dans le dictionnaire est autant que l'autre, dans la même mesure: je le veux. bon pour lui que pour toi. Une autre définition de la même chose est la même quantité, la même mesure: j'ai acheté deux livres et lui autant. De même, c'est aussi dans la même mesure ou quantité: c'est un. belle aussi bonne.

La prima definizione di altrettanto nel dizionario è quanto l'altro, nella stessa misura: voglio a. bene a lui che a te. Altra definizione di altrettanto è la stessa quantità, la stessa misura: io ho comprato due libri e lui altrettanti. Altrettanto è anche nella stessa misura o quantità: è a. bella quanto buona.


Cliquez pour voir la définition originale de «altrettanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTRETTANTO


altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTRETTANTO

altra cosa
altramente
altre volte
altre
altrettale
altrettanti
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTRETTANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Synonymes et antonymes de altrettanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTRETTANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «altrettanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de altrettanto

ANTONYMES DE «ALTRETTANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «altrettanto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de altrettanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRETTANTO»

altrettanto anche pari misura numero quantità grazie stessa cosa stesso molto nella nello modo parecchio pure similmente tanto uguale ugualmente opposto contrariamente diversamente invece viceversa altrettante significato tedesco altrettanto dizionari corriere della sera termine treccani altretanto altro quanto altra cinquanta paternostri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questo libro piace wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tret tàn altrotanto indef voglio bene correlazione dicios asimismo idem miglior gratuito garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de altrettanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTRETTANTO

Découvrez la traduction de altrettanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de altrettanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altrettanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

como
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

same to you
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जैसे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в качестве
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebagai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

als
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

として
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olarak
70 millions de locuteurs

italien

altrettanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jako
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в якості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altrettanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTRETTANTO»

Le terme «altrettanto» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altrettanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altrettanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altrettanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTRETTANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altrettanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altrettanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altrettanto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTRETTANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot altrettanto.
1
Piero Angela
Quando qualcosa tocca il nostro interesse personale strilliamo e ci agitiamo, ma non facciamo altrettanto quando vengono infrante delle regole generali, che riguardano la comunità.
2
Phineas Taylor Barnum
Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.
3
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
4
Godfried Bomans
Una persona cattiva - è qualcuno che fa del male per amore del male - è altrettanto rara quanto un santo.
5
Francesco Saverio Borrelli
Come magistrati abbiamo il dovere inderogabile di applicare le Leggi dello Stato, quali esse siano, salvo il dovere altrettanto inderogabile di eccepirne la legittimità costituzionale qualora questa ricorra.
6
Achille Campanile
Le grammatiche su cui si studiano le lingue saranno utilissime per impararle, ma non altrettanto per la logica e il buon senso.
7
Jacques-Yves Cousteau
C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.
8
D'Alembert
L'amore per i libri solo in due casi merita stima: 1. quando li si considera per ciò che valgono; 2. quando li si possiedano per gli altri altrettanto che per se stessi.
9
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
L'arbitrarietà non è letale soltanto se usata per compiere dei crimini. Impiegata contro il crimine è altrettanto pericolosa.
10
Ken Follett
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRETTANTO»

Découvrez l'usage de altrettanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altrettanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
E-'per Perugia ro. di, e- altrettanto di n a Firenze', E per Roma r5. di, e altrettanto di là a Firenze . E per Aquila, ro.- dìy e altrettanto- di là a' Firenze .-i e Per Napoli zo. dì,~ e altrettanto din-là; a Firenze. ñ ' ' Per Puglia 2;. dìç e' altrettanto di là. a ...
Pagnini, 1766
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
E per Perugia, io- di, e altrettanto di là a Firenze* - £ per Roma 15- dì , e altrettanto di là a Firenze , £ per Aquila io. dì, e altrettanto di là a Firenze» Per Napoli 20. drr e altrettanto di là a Firenze» Per Puglia 25. di', e altrettanto dì là a Firenze .
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Altrettanto. Add. È un correlativo che denota eguaglianza di quantità e di misura, e vale Quanto l'altro. Da altro e tanto; prov. atretan, ant. frane, e calai, altre- tant, derivati dal lat. alterum tantum. - Vili. G. 423 : Mandaronvi i Fiorentini cento ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
I. ALTRETANTO, che altrettanto si scrive, è una voce composta di due; e, quando sta per avverhio, è di tutti i generi e numeri come gli altri sì fatti; e vale il medesimo, nè più, nè meno, similmente. = (Vili. 40, 440). Della vennta de' cavalieri, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ALTRETTANTO . Nome adii, correlativo , e naie jillro e tanto, cioè Quanto t altro correlativo . Lat. tantundem , totìdem . Gr. too-btsj . Ci. V. 9. 94. 2. Mandaronvi i Fiorentini cento cavalieri , e cinquecento pedoni , tutti soprassegnati a gigli , e di  ...
‎1819
6
Compendio del nuovo metodo per apprendere facilmente la ...
lAndirenil vem.;.U,tvm,dicamf 'e.<fi) , - ... .<wî Altrettanto che con un Aggettivo, o un Avverbio. esprimegì pea'fylgîqucggeqflog'lllca-mincs' quom;. Egli è non altrettanto dotto, fihfi. Sfigglem/1Equadoctur art, no sapiens; Non mm», dgctgr.s pxt_.
Claude Lancelot, 1843
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Nel prestito, la proprietà delle monete prestate è bensì trasferita nel mutuatario, ma a condizione ch' ein si obblighi di restituirne altrettanto al mutanote; dovecchè nel contratto di costituzione di rendita la proprietà delle monete pagate pel ...
‎1842
8
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Ma era prestito di danaro; ed allora converrà al mutuatario, dovendo resiituire l' altrettanto (1091) non solamente badare al valore, ma anche alla qualità. Cosi ricevesti cento piastre di argento , identicamente le stesse non potrai restituire, ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
9
Dio esiste?: Una risposta per oggi
di significato, si trasforma, secondo lui, in contrasto: «È altrettanto esatto dire che Dio è stabile e il mondo fluente, e che il mondo è stabileeDio fluente. È altrettanto esatto dire che Dio è uno e il mondo molteplice, e che il mondo è uno e Dio ...
Hans Küng, 2012
10
Insieme, e basta
Aveva appoggiato igomiti sulla scrivania, intrecciato le dita e messo sopra a tutto un sorriso altrettanto disarmante. Adesso le toccava rispondere. Avrebbe dovuto capirlo prima, d'altra parte, lui era carino e lei non era riuscita a fare a meno di ...
Anna Gavalda, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTRETTANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altrettanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porsche Cayman GT4 - L'anno Zero - Quattroruote
Credetemi, solo su un'auto da corsa troverete qualcosa di altrettanto aggressivo; o su qualcosa di molto lontano dai nostri tempi. Adesso potete ... «Quattroruote, juil 15»
2
Hollande ha prestato con successo alla Grecia i funzionari francesi …
Hollande ha prestato con successo alla Grecia i funzionari francesi Renzi, con un ministro come la Madia, non poteva fare altrettanto. di Tino ... «Italia Oggi, juil 15»
3
Deborah non sarà sfrattata, ma dovrà lasciare Tavola - Cronaca - il …
... non causare traumi ai bambini con la necessità, altrettanto importante, di non perdere il diritto alla partecipazione all'imminente nuovo bando ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
Negli ultimi giorni si sono un po' diradati a causa della crisi greca, altrettanto calda ma più appassionante, però riappariranno nei prossimi, ... «La Stampa, juil 15»
5
Ghostbuster III: la nuova “Ecto 1” sarà una Brougham - Ansa
Sarà altrettanto divertente ammirarne le sue evoluzioni tra le strade di New York? Per saperlo non resta che aspettare l'uscita del film, prevista ... «ANSA.it, juil 15»
6
Il Milan e Romagnoli: è un poker da 5 milioni - IlGiornale.it
La risposta della Roma è stata altrettanto inattesa e immediata: no. E qui la partita di poker è ripresa. Perché il Milan ha fatto sapere, attraverso ... «il Giornale, juil 15»
7
Le cover della Marvel e i classici hip hop! Da grandi rime derivano …
... trovate qui), ma quello che sta succedendo adesso è quasi incredibile: alcuni numeri storici di altrettanto storiche testate della più importante ... «GQ.com, juil 15»
8
Arturo Paoli, “Amorizzare il mondo”. Ricordo di un testimone …
Quel tempo che dedicavo al letto del nonno, che non sopportava altri che non fossero altrettanto intimi, mi riempì di sorpresa e forse di ... «Rai News, juil 15»
9
Finalmente aperta l'area giochi di piazza Marmolada, ma è pericolosa
Vicino ci sono sgabelli fissi altrettanto spigolosi. Se quanto descritto fino a ora è un pericolo soprattutto per i bambini o ragazzi, ce n'è anche ... «TorinoToday, juil 15»
10
«Ue non solo regole e numeri, serve la crescita» - Il Sole 24 ORE
... altrettanto urgente è che l'Europa si tolga rapidamente di dosso i panni della «matrigna» solo regole e paletti con la quale viene percepita ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altrettanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altrettanto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z