Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altronde" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTRONDE EN ITALIEN

al · tron · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTRONDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altronde est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALTRONDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «altronde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de altronde dans le dictionnaire italien

La définition de altronde dans le dictionnaire est ailleurs.

La definizione di altronde nel dizionario è altrove.


Cliquez pour voir la définition originale de «altronde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTRONDE


andare a onde
andare a onde
caglio a foglie rotonde
caglio a foglie rotonde
d´altronde
d´al·tron·de
demi-monde
demi-monde
donde
don·de
drosera a foglie rotonde
drosera a foglie rotonde
frangionde
fran·gi·on·de
fronde
fronde
laonde
la·on·de
menta a foglie rotonde
menta a foglie rotonde
microonde
mi·cro·on·de
onde
on·de
ononide con foglie rotonde
ononide con foglie rotonde
paraonde
pa·ra·on·de
piroletta a foglie rotonde
piroletta a foglie rotonde
ronde
ronde
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
veronica delle sponde
veronica delle sponde

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTRONDE

altresì
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo
altruista
altruisticamente
altruistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTRONDE

calende
cosi grande
dande
faccende
glande
grande
inde
mande
mutande
piantar le tende
piantare le tende
piu grande
portavivande
s´intende
scaldavivande
stragrande
un grande
unde
vicende
vivande

Synonymes et antonymes de altronde dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRONDE»

altronde significato daltronde altronde dizionari corriere della sera nella cong testuale resto altra parte peraltro termine treccani altrónde alĭter ŭnde letter faccendo sembiante venire salì casa desinò boccaccio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference forums ciauz raga come dice fondo graziee traduzione dicios traduzioni besides rest miglior gratuito controlla altre inglesi scrive nanopress cultura regola grammaticale prevede solo forma anche potrebbe essere assai arcaica ormai repubblica trón lett altro luogo facendo garzanti linguistica altrove contra voglia meno corretta apostrofo questa locuzione avverbiale deriva dall accorpamento antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de altronde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTRONDE

Découvrez la traduction de altronde dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de altronde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altronde» en italien.

Traducteur Français - chinois

而且
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por otra parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moreover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علاوة على ذلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кроме того
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

além disso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরন্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de plus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih-lebih lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

außerdem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dahası
70 millions de locuteurs

italien

altronde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponadto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крім того
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în plus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάλλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dessutom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessuten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altronde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTRONDE»

Le terme «altronde» est assez utilisé et occupe la place 15.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altronde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altronde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altronde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTRONDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altronde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altronde» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altronde en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRONDE»

Découvrez l'usage de altronde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altronde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Negli occhi il Sol s'ascose (Nè sa far nido altronde) Per più colmarmi d' inliuiti guai. Giust. Cont. Bel. man. canz. '2, st. 5. S. Il. Riferito a cosa od a persona. - Di che altronde che dal Boccaccio non ci bisogna prendere esempio. Salvial. a, 180 .
Giovanni Gherardini, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
D' altronde sull* analogia del francese d'atlleurs , s' usa comunemente per copula indicante un'idea , un sentimento alquanto diverso od opposto a quello di cui si parlava. Cosi diciamo : gli uomini dicon male della infedeltà delle donne; ma d' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Lab. 208. Va via, tu non se' da altro, che da lavare scodelle. " »* ALTRO CI È. Modo proverb. come al dire ; E' c è più ; di peggio. Lasc. Parent. 3. a. No diavolo : ; altro ci è , disse quella buona donna . ALTRONDE . Avverbio , che significa moto ...
‎1819
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ALTRONDE. Avverb. Da altro luogo. 5. I. Per Altrove, cioè In altro luogo. (Di quest ' uso o più tosto abuso son rari gli es.) - Negli occhi il Sol s'ascose (Né sa_ far nido altronde) Per più colmarmi d' infiniti Giust. Ùont. Bel. man. canz. 2, st. 5. 5.11 .
‎1838
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Altri, che la madre del (andullo , non puö eifere a cosí fàtto fervigio. $. Non eflèr da altro, che; cioè, Non eflèr buono , fe non a,ec. Lab. n. 208. Va via , tu non fe da altro , che da lavar le fcodelle . Altronde. A vverbio , che fignifica moto da luogo, ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cosi diciamo: 'gli uomini dicon male della infedeltà delle donne; ma d'altronde che fann'essi per renderle un po' più costanti'!' La locuzione, e. dir vero, non ò barbara, perché si può credere un ellissi della frase: 'presa d'altronde (dall'altro ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Ed io contro, sua voglia altronde *l meno. II. Se gli dà il segno del caso , o sia quel del secondo , o del sesto , senza alterarne il significato. ( g. 4. n. 10. ) Chi in quella il troverà , non so , perchè più di qua entro , che d' altronde , vi sei creda ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Ed io contra sua voglia altronde 7 meno. II. Se gli dà il segno del caso , o sia quel del secondo , o del sesto , senza alterarne il significato. ( g. 4. n. 10. ) Chi in quella il troverà , non so , perché più di qua entro , che d' altronde , vi sei creda ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ALTRÓNDE . Avverbio , che significa moto da luogo , e vale Da altro luogo . Lat. aliundè . Gr. da\o$iV • noce. nov. 35. 8. Dalla qual solo ogni mia pace , ogni mio bene , e la mia salute venir mi puote , e non altronde . E nov. 65. 17. Facendo ...
Paulo Costa, 1819
10
Moneta e suoi surrogati
d'altronde. lo. spirito. e. la. tendenza. dei. banchi. liberi. Non è da temersi che i depositi si accumulino mai troppo nelle loro mani. Siccome le somme versate a questo titolo non possono, a motivo degli obblighi che vi si legano, produrre il.
Charles Coquelin, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTRONDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altronde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, presentazione libro “D'altronde… sono uomini”
Il 16 luglio, alle ore 20.30, presso il ristorante Frames di Piazza Paoli 15-17 in Roma, Iolanda Pomposelli presenta il suo libro “D'altronde«PPN - Prima Pagina News, juil 15»
2
New Horizons ha “telefonato a casa”: nel pomeriggio le immagini …
Un segnale per dire «tutto ok, sto bene», ma d'altronde i responsabili del progetto sono sempre stati molto fiduciosi, parlando di appena 2 ... «La Stampa, juil 15»
3
D'Anna: «Un anno fa Silvio mi mandò al diavolo Ora vado nel partito …
D'altronde, La Malfa diceva che la politica si può fare in due modi: per schieramenti o per contenuti. Col declino di Silvio, gli schieramenti dei ... «Il Tempo, juil 15»
4
Calcio Internazionale - Cina e Hong Kong, quando a compromettere …
D'altronde non poteva essere altrimenti per una nazionale composta, al suo interno, da un interessante e variegato baglio multiculturale: in ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
5
Cosa resta di Forza Italia senza Denis Verdini - Panorama
Anche questo aspetto, d'altronde, lo accomuna – nel suo piccolo – a Verdini: l'ex potentissimo uomo macchina del Cavaliere, essendo passati ... «Panorama, juil 15»
6
Apple al lavoro su un servizio di streaming video | High Tech | Il …
Dopo l'ingresso nello streaming musicale con Music d'altronde, appare logico che Apple voglia entrare anche nel campo del video, con ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Napoli, Sepe lascia il ritiro: va alla Fiorentina - Il Sole 24 ORE
A Castel Volturno, d'altronde, stanno aspettando il 22enne rossonero che, dopo l'incontro a Casa Milan con la dirigenza azzurra, avrebbe ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Claudio Marchisio, sedere al vento - Tgcom24
D'altronde un dandy attento alle tendenze come Claudio non poteva lasciarsi sfuggire il nuovo trend. Marchisio, come Gabriel Garko e ... «TGCOM, juil 15»
9
Water Deeply, se il giornalismo è glocal e temporaneo - Wired
Mettendo insieme la notizia che tocca i cittadini di Monterey come quelli di Alghero. Il lancio è d'altronde chiarissimo: “Because the water crisis ... «Wired.it, juil 15»
10
Rifiuti, dieci giorni poi il collasso e Toti chiede aiuto all'Emilia …
I due presidenti sono in contatto - come d'altronde è già stato avviato un canale diretto con il governatore lombardo Roberto Maroni - , la ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altronde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altronde>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z