Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altro ieri" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTRO IERI EN ITALIEN

altro ieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTRO IERI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altro ieri est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE ALTRO IERI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «altro ieri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de altro ieri dans le dictionnaire italien

La définition d'un autre hier dans le dictionnaire est la veille d'hier, il y a deux jours: j'ai vu le a. c'est parti. Hier est aussi avant-hier.

La definizione di altro ieri nel dizionario è il giorno prima di ieri, due giorni fa: l'ho visto l'a. che partiva. Altro ieri è anche l'altro ieri.


Cliquez pour voir la définition originale de «altro ieri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTRO IERI


altrieri
al·trie·ri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
dare pensieri
dare pensieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTRO IERI

altramente
altre volte
altresì
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo
altruista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTRO IERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
malvolontieri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Synonymes et antonymes de altro ieri dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRO IERI»

altro ieri altro ieri avantieri altroieri wordreference forums secondo quale forma più diffusa corretta personalmente letto frequente entrambe chiaramente sicuramente giusta giorno prima accademia della crusca lettrice belluno chiede corretto dire anziché momento stato rimproverato dell espressione miei colleghi hanno preso giro affermazione loro dialettale vero potete aiutarmi fargli capire sono solo modi diversi meglio grandi dizionari altrieri libreria libri film

Traducteur en ligne avec la traduction de altro ieri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTRO IERI

Découvrez la traduction de altro ieri dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de altro ieri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altro ieri» en italien.

Traducteur Français - chinois

前天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antes de ayer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

day before yesterday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल से पहले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبل أمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до вчерашнего дня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antes de ontem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গত পরশু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant-hier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebelum semalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorgestern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昨日の前に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어제 전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadurunge wingi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôm kia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேற்று முன்தினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काल आधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dünden önceki
70 millions de locuteurs

italien

altro ieri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przedwczoraj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до вчорашнього дня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înainte de ieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προχθές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voor gister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgårs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altro ieri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTRO IERI»

Le terme «altro ieri» est assez utilisé et occupe la place 13.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altro ieri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altro ieri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altro ieri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTRO IERI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altro ieri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altro ieri» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altro ieri en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTRO IERI»

Découvrez l'usage de altro ieri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altro ieri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempo dell'altro ieri
... GAZZA MARCO CODIGNOLA Impaginazione RAOUL GAZZA copyright © 2012 FratelliFrilli Editori Via Priaruggia 31/1, Genova – Tel. 010.3074224; 010.3772846 isbn 9788875638580 Corinna Praga Tempo dell'altro ieri Fratelli Frilli Editori.
Corinna Praga, 2014
2
Grammatica giapponese
IL GIORNO LA MATTINA IL POMERIGGIO LA SERA *J h b ^ ototoi 'l'altro ieri' *3è: è:v^ffl *3t è:V^^F^ o/ofó/ «o gogo 'l'altro ieri pomeriggio' fc£ è:^roBfe ototoi no ban 'l'altro ieri sera' ototoi no asa 'l'altro ieri mattina' ÈcDÒ kino 'ieri' *;(D?<Dm ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
3
Italiano Intermediário:
... che ci avre'bbero chiamato. (l'altro ieri) (ieri) ---------|---------|---------|---------|-------- -|--------- L'altro ieri oggi domani l'altro Ieri domani L'altro ieri ha detto che avrebbe telefonato ieri. Ieri è il passato di oggi, ma è il futuro dell'altro ieri: questo si ...
ANDREA CERRETELI
4
Bambini e adulti si raccontano. Formazione e ricerca ...
... collocazione temporale risulta più difficile e rivela la tendenza dei bambini più piccoli a riferirsi al passato o al futuro nei termini di “ieri” o “domani”: “Questo l'ho visto non ieri, ma ancora ieri e anche dopo ieri, ieri, l'altro ieri e dopo l'altro ieri”.
Ilaria Moroni, 2006
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
... IIL-lluiL oli s L' altro ieri, ier l'altro, diie giórni fa. -JÍi-lißllîi Í1. двадцати}. Í1. meuiînljl: '1,1371 Ь s [Lif uLnLligg 'leuning' Julllmliufiil'h , 41111/111111. s 1— . шп_2_[1 0(1ka , 1117131116- 111111L'7171kli . Per lo passato, da quiílche tempo, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
L'Aristotelismo presso i Greci
Al confronto con le uupidiac, (rupia ett) della storia umana, Platone può naturalmente scrivere che invenzioni antiche di uno o duemila anni furono compiute, «per così dire, ieri o l'altro ieri»16. Rispetto al lungo sviluppo della religione ...
Paul Moraux, 2000
7
Delitto e Castigo (Преступление и наказание)
Ma arrivato a Pietroburgo, l'altro ieri, al nostro primo incontro, ha litigato con me, eio l'hocacciato fuori, edue persone possono testimoniarlo.Quest'uomo è malvagio... L'altroieri nonsapevo ancora che egli abitava quidavoi,Andrèj Semënovič, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
The Awakening And Selected Short Stories (Translated)
Ha fatto così,meccanicamente, mentrelui si sedette sullo sgabello. "Sono tornato ieri," rispose, mentre si sporgeva il braccio sui tasti, portando avanti un crash del suono dissonante. ! "L'altro ieri", haripetuto, avocealta,e continuòa pensare ...
Kate Chopin
9
Weill e Brecht
Quelli dell'altro ieri che adottano ieri per dimostrare che oggi esula dai limiti permessi (20 per cento). Quelli che non hanno ancora capito che l'arte è perenne e immaginano che l'arte si è fermata ieri per riprendere forse domani (50 per cento) ...
Gottfried Wagner, R. Bossa, 1992
10
L'idiota:
Adesso rispondimi semplicemente sì o no: sai perché l'altro ieri quella donna ha gridato così dalla carrozza?» «Vi do la mia parola d'onore che non ne so niente e non c'entro niente.» «Va bene, ti credo. Adesso la penso diversamente, ma ...
Fëdor Dostoevskij

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTRO IERI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altro ieri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salta l'aria condizionata e il Comune decide di scaglionare gli …
Il motivo? L'altro ieri, durante la giornata, è andato in tilt l'impianto di climatizzazione del salone centrale nel quale si affacciano i vari sportelli ... «il Giornale, juil 15»
2
Grecia, l'FMI minaccia: niente salvataggio senza un profondo taglio …
... nuovi aiuti ad Atene, la quale è in arretrato di 2 miliardi verso l'istituto, avendo saltato il pagamento di 2 rate tra il 30 giugno e l'altro ieri. «Investire Oggi, juil 15»
3
Riforma. Fuoco incrociato su firma Mattarella. Puglisi, legge …
L'altro ieri la firma che ha infranto le ultime speranze. Molti gli interventi sul varo, soprattutto da parte delle opposizioni che hanno evidenziato ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
4
I furbetti del certificato - iltempo
L'altro ieri vi abbiamo raccontato dell'appello, anche commovente, degli impiegati dell'ex provincia di Roma: nell'attesa di trasferirsi nel nuovo ... «Il Tempo, juil 15»
5
Così Business Insider sbrocca sul World economic forum che boccia …
... in questo caso non brillano di certo nemmeno autorevoli media stranieri come Business Insider, che l'altro ieri – in concomitanza col sito del ... «Formiche.net, juil 15»
6
De Laurentiis, cinema e calcio a braccetto | Fuga per la vittoria
Tra l'altro ieri De Laurentiis ha anche svelato un retroscena: la presenza a Dimaro di uno degli ideatori di una serie tv ispirata a Psycho (Bates ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
7
Trapani Calcio: Acquistato a titolo definitivo Matteo Scozzarella
... realizzato due reti (indimenticabile quella al 49' del secondo tempo di Trapani-Bari, 36/a giornata di campionato), ha già raggiunto l'altro ieri ... «Sport del Golfo, juil 15»
8
Soldi falsi di resto, denunciato ambulante - Cronaca Azzate
È accaduto a Buguggiate l'altro ieri pomeriggio, davanti al supermercato Tigros (che è estraneo alla vicenda). Il piazzale davanti al market è ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
Gli “strani” movimenti del mercato e le (im)possibili … - SpazioJuve
... e Quagliarella sono storia dell'altro ieri, a dimostrazione che passare da una sponda all'altra del Po non è impresa così ardua in questi anni. «SpazioJuve, juil 15»
10
ALBA - 137 nuovi poliziotti penitenziari in Piemonte, 8 ad Alba …
Ma è stata premiata anche la posizione assunta dalla nostra delegazione Sappe all'incontro dell'altro ieri a Roma, dove appunto è stata ... «CuneoOggi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altro ieri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altro-ieri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z