Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amantiglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMANTIGLIO EN ITALIEN

a · man · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANTIGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amantiglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMANTIGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amantiglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

garniture

Amantiglio

L'amantle, dans les bateaux à voile, est une manœuvre actuelle fixée entre la tête de l'arbre et la fin du boom et sert, lorsque la cour est posée, à maintenir son poids tout en maintenant le boom lui-même en position horizontale. Lorsque le pilier est hissé, ce câble est desserré; Au lieu de la fin du boom, il peut être fixé au bout de la tige pour manoeuvrer le gennaker ou le spinnaker. L'amantiglio, nelle imbarcazioni a vela, è una manovra corrente fissata tra la testa d’albero e l’estremità del boma e serve, quando la randa è ammainata, per sostenerne il peso mantenendo il boma stesso in posizione orizzontale. Quando invece la randa è issata, questo cavo viene allentato; anziché all'estremità del boma, può essere fissato all’estremità del tangone per manovrare il gennaker o lo spinnaker.

définition de amantiglio dans le dictionnaire italien

La définition d'amantiglio dans le dictionnaire est chacun des câbles qui tiennent les deux extrémités du mât ou l'extrémité de la flèche.

La definizione di amantiglio nel dizionario è ciascuno dei cavi che reggono le due estremità del pennone o l'estremità del boma.

Cliquez pour voir la définition originale de «amantiglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMANTIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMANTIGLIO

amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amanuense
amanza
amaraco
amarago
amaramente
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto
amaranto a spiga verde

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMANTIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonymes et antonymes de amantiglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMANTIGLIO»

amantiglio nelle imbarcazioni vela manovra corrente fissata testa d’albero l’estremità boma serve quando randa ammainata sostenerne peso mantenendo stesso posizione orizzontale invece issata questo cavo viene allentato anziché cazza strozza scotta glossario nomenclatura utilizzata barca strambare mezzo marinaio aggancia gavitello amantiglio grandi dizionari glio mantiglio ciascuno cavi reggono pennone vele terzaroli pegaso bisogna stabilire subito ruoli qualcuno occuperà dell della drizza vang punto mura delle borose treccani amantìglio mantìglio anche amantìglia mantìglia amante marina fissa costituita secondo casi cima abbiamo issato come dovremo regolare occorre lascarlo tutta lunghezza cazzarlo ferro yacht albero significato cosa vuol dire trova parola puoi aggiungere traduzione termine internet scarica strumento repubblica larapedia informazioni utili garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de amantiglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMANTIGLIO

Découvrez la traduction de amantiglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amantiglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amantiglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

拔顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

topping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टॉपिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضافات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбензинивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টপিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garniture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cao sang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süper
70 millions de locuteurs

italien

amantiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

byczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отбензініванія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creștet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικάλυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bolaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyllning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

topping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amantiglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANTIGLIO»

Le terme «amantiglio» est très peu utilisé et occupe la place 90.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amantiglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amantiglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amantiglio».

Exemples d'utilisation du mot amantiglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMANTIGLIO»

Découvrez l'usage de amantiglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amantiglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 2.38 fangone strallato si nota il suo amantiglio con patta d'oca Figura 2.40 Due tangoni su due rotaie portati verticalmente in posizione di riposo Figura 2.39 La campana per la varea del tangone e un sistema a catena comandato da ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Navigare
Quando il tangone ha le ferramenta delle estremità (varee) uguali e il punto di attacco dell'amantiglio e del caricabasso al centro, per cambiare mure si governa in fil di ruota, si sconnette il tangone dall'albero e lo si impegna alla scotta ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Atti della Accademia Ligure di scienze e lettere
Quando il piede del picco non è sistemato sull'albero, possono darsi due casi : piede del picco e attacco dell'amantiglio sistemati su travèrse, oppure piede del picco su struttura a parte e attacco dell'amantiglio sull'albero. Nel primo caso ...
Accademia Ligure di scienze e lettere, 1948
4
Dizionario italiano ed inglese
mantiglia, amantiglio, balanzuola , mantiglia. Main lifts , miniigli del pennnne di maestra . Fune li!ts , muntigli del pennone di tiinchelto. Main top \\\\.*,mantigli del pennone di gabbia. Fore top \\fli.man- ligli del pennone di parrocchetlo. Main top  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Rivista marittima
I tipi unificati sono i seguenti: bozzelli da 1 a ó puleygie, nell'esecuzione senza o con arricavo, a sospensione semplice e con sospensione a tornichetto girevole, richiesti per la composizione dei paranchi, sia sul pescante che sull'amantiglio ...
6
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Si opera come segue: • si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; • si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; • si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2006
7
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Questa operazione risucchia la vela nel tubo di lancio e il prodiere può così liberare il tangone dall'albero, togliere l'amantiglio, aprire la varea per fare uscire il braccio e rimettere a posto il tangone. > Senza imbuto, sottovento. Il prodiere ...
Giacomo Giulietti, 2004
8
Il tank ii
Nico innestò l'amantiglio e lo mise in forza, poi apri lo stop che tratteneva in posizione la drizza della randa, permettendogli di scorrere un paio di metri, la randa scese, prese la brancarella di mura e la incocciò sul gancio a forma di collo d'oca ...
Antonio Poli, 2013
9
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Si opera come segue: ' si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; ' si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; ' si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2013
10
Amiche in alto mare
Ambra Gaudenzi. Invece la randa è «solo» da tirare su e così il fiocco. Il che significa: «Due ragazze, Irma e Delfina, alle scotte del fiocco, Giovanna alla drizza della randa, Olga, Enrica e Chiara occupatevi di caricabasso, vang e amantiglio».
Ambra Gaudenzi, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMANTIGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amantiglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... la tendenza è quella di avere in coperta pochi winch ben dimensionati e potenti, sei nella maggior parte dei casi: due per drizze e amantiglio, ... «Giornale della Vela, janv 15»
2
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... la tendenza è quella di avere in coperta pochi winch ben dimensionati e potenti, sei nella maggior parte dei casi: due per drizze e amantiglio, ... «Giornale della Vela, janv 15»
3
Zuanelli 49S
L'albero è munito di vang rigido, due drizze genoa, una drizza spinnaker, una drizza randa, amantiglio boma, sullo strallo prodiero del genoa è ... «DotSail.it, avril 11»
4
Zuanelli 49S
L'albero è munito di vang rigido, due drizze genoa, una drizza spinnaker, una drizza randa, amantiglio boma, sullo strallo prodiero del genoa è ... «DotSail.it, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amantiglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amantiglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z