Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgobbone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGOBBONE EN ITALIEN

ʃgob · bo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGOBBONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgobbone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGOBBONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgobbone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgobbone dans le dictionnaire italien

La définition de sgobbone dans le dictionnaire est ceux qui se consacrent à travailler ou à étudier avec zèle assidu, méticuleux et obstiné, pour l'ambition de se démarquer ou de compenser l'application intense à faible intelligence.

La definizione di sgobbone nel dizionario è chi si dedica al lavoro o allo studio con zelo assiduo, meticoloso e caparbio, per ambizione di distinguersi o per sopperire con l'applicazione intensa alla scarsa intelligenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgobbone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGOBBONE


ambone
am·bo·ne
barbone
bar·bo·ne
birbone
bir·bo·ne
bombone
bom·bo·ne
bubbone
bub·bo·ne
bubone
bu·bo·ne
carbone
car·bo·ne
cartacarbone
car·ta·car·bo·ne
fornello a carbone
fornello a carbone
gibbone
gib·bo·ne
giubbone
giub·bo·ne
narciso trombone
narciso trombone
robone
ro·bo·ne
sbombone
ʃbom·bo·ne
scarabone
sca·ra·bo·ne
tiro birbone
tiro birbone
trombone
trom·bo·ne
umbone
um·bo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGOBBONE

sgobbare
sgobbata
sgobbo
sgobboneria
sgocciolamento
sgocciolante
sgocciolare
sgocciolatoio
sgocciolatura
sgocciolio
sgocciolo
sgolamento
sgolarsi
sgolato
sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGOBBONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Synonymes et antonymes de sgobbone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGOBBONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgobbone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgobbone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOBBONE»

sgobbone lavoro lavoratore mulo secchia secchione studioso sgobbone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona impegna fondo nello studio significato termine pippo roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio treccani sgobbóne sgobbare applica grande impegno assiduità diligenza allo genere valore limitativo dicios traduzioni drudge grind miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica ṣgob dedica zelo assiduo meticoloso caparbio ambizi grandi ʃgob ambizione flaminio yelp immerso quartiere podesti piccola trattoria conduzione familiare ottimo servizio cortesi menuale menu navigazione home promo alitalia blog progetto foto mappa ristorante opinioni leggi commenti migliori hostaria voto recensione dello bella

Traducteur en ligne avec la traduction de sgobbone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGOBBONE

Découvrez la traduction de sgobbone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgobbone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgobbone» en italien.

Traducteur Français - chinois

德拉吉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drudge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिश्रम से काम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكادح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выполнять тяжелую работу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burro de carga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঁচ্ছবৃত্তি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Packesel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こつこつとします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸준히하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drudge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm vất vả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழும்பன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काबाडकष्ट करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs

italien

sgobbone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popychadło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виконувати важку роботу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλεύω σκληρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Drudge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drudge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drudge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgobbone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGOBBONE»

Le terme «sgobbone» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgobbone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgobbone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgobbone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGOBBONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgobbone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgobbone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgobbone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOBBONE»

Découvrez l'usage de sgobbone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgobbone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Si può dire NO: Sbattersi di meno per ottenere di più
Eccoa. voi. lo. sgobbone. V. i capita di arrabattarvi per tutta la giornata tra un impegno e l'altro e di avere la sensazione, quando arriva la sera, di aver concluso poco o niente? Avete fatto un sacco di cose e dovreste essere soddisfatti, eppure ...
Mike Clayton, 2013
2
La custodia del cuore. Campo scuola per adolescenti
SGOBBONE. O. POLTRONE? Il pensiero dell'accidia - // termine «accidia» ha un senso più ampio di « pigrìzia ». Indica uno stato di disgusto, stanchezza, disinteresse, «tiepidezza»; il «tiepido» non desidera essere né troppo buono né troppo ...
Giuseppe Di Luca, 2005
3
Solo conoscendo si può combattere
Sgobbone però insistette econtinuò a bussare. L'uomo all'interno colpì il ragazzosul petto facendolo cadere, dopodiché imprecòe uscì dall'ufficioper vederechi stesse bussando. Il Caporale e Sgobbone si trovarono uno di fronte all 'altro.
Mario Massardi, 2014
4
Archivio Muratoriano, preceduto da una lettera inedita di ...
... le lezioni de' suoi maestri, ma scarso come era di denaro, suppliva al difetto di libri, trascrivendo di sua mano interi e lunghi trattati; veggano. dunque. certi. vivaci. giovani. se. il. titolo. di. sgobbone. piuttostochè. a segnalare un difetto in ...
‎1872
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sgobbadór, Sgobbone. Sgoguà (Volg.). Vedi ìtineionà. Nel pop.: « Mamma la Teresa la me agogna »: « Mamma la Teresa la mi sbercia ». Sgolaa, Sgolato (1), Scollacciato, l'enfii tropp sgolaa : Vestito troppo scollacciato. Sgolgia, Sgarza.
Cletto Arrighi, 1896
6
Versi editi ed inediti ... Edizione postuma, etc
Le parole sgobbare, sgobbo, sgobbone, cosi familiari nel linguaggio scolaresco, associano con bel traslato l'idea di opera manuale allo studio fatto senza uso proficuo d'intelligenza. Sommo-studio materiale fatto, come dicevano gli antichi, ...
Giuseppe GIUSTI, 1852
7
Versi editi ed inediti
Le parole sgobbare , sgobbo, sgobbone, così familiari nel linguaggio scolaresco, associano con bel traslato l' idea di opera manuale allo studio fatto senza uso proficuo d'intelligenza. Sgobbo — studio materiale fatto , come dicevano gli ...
Giuseppe Giusti, 1852
8
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Sgarrare - fallire, errare. Sghembo - bistorto, tagliato in tralice. Sght'mbescio - di sghimbescio vale di traverso. Sgobbrn'e __ studiare di schiena, di sgobbo. _ Le - parole sgobbare, sgobbo, sgobbone, cosi famigliari nel linguaggio scolaresco, ...
‎1863
9
Due più due non fa ancora quattro. Manuale pratico di ...
Teatro: la classe, personaggi ed interpreti La classe Personaggi ed interpreti: Il furbo, o la furba Il tonto, o la tonta Lo sgobbone, o la sgobbona L'intelligente Il bello, o la bella Il simpatico, o la simpatica Il ribelle, o la ribelle Il capro espiatorio Il ...
M. Grazia Cancrini, Lieta Harrison, 1994
10
La prova a test dell'esame di terza media
Non devi lasciarti trarre in inganno dall'opzione C: anche se l'aggettivo sgobbone è sicuramente derivato dal sostantivo gobba, si è allontanato dal suo significato letterale e viene considerato solo nel suo senso traslato (cioè figurato).
‎2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGOBBONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgobbone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montelupone, è morto Pesaola Docente e amministratore ​
... non è stata da “sgobbone sui libri”, ma ricca di iniziative e di partecipazione: tastierista dal 1966 del gruppo musicale The Volves (influenzato ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Morto Zito, scoprì Neymar. Vinse i Mondiali del '58 e '62
Tanto elegante, raffinato, un vero esteta, appariva Didì, quanto laborioso, infaticabile lavoratore, uno sgobbone insomma, era Zito. I due ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
3
Il giorno nero di Agon Channel
Alcuni, come il critico Aldo Grasso ironizzarono sulla mia scelta definendomi "sgobbone", voglio vedere cosa scriverà adesso!». Quando ... «Il Tempo, juin 15»
4
L'ansia da esami colpisce il 70% degli studenti: come aiutarli
Gli atteggiamenti degli studenti sono diversi: lo 'sgobbone' starà ogni momento libero sui libri, "l'ha sempre fatto e lo farà anche in questo caso. «Orizzonte Scuola, juin 15»
5
Silk Road: ergastolo per il fondatore del primo mercato nero online …
È un ragazzo socievole, libero, spensierato, molto intelligente. Eccelle negli studi pur senza essere uno sgobbone: scienze dei materiali, fisica. «Shippingonline, mai 15»
6
Un erudito con la passione di svelare le radici del reale
Qualcuno lo ricorda come uno «sgobbone», immerso nella comprensione della complessità dei processi storici, dai quali era intimamente ... «il manifesto, mai 15»
7
Il folle glossario dei comportamenti online del ministero della Giustizia
... e il “trolling“, la cui traduzione letterale fornita, ahinoi, è “sgobbone, secchione” (pur occupandomene da un pezzo, giuro che è la prima volta ... «Wired.it, mai 15»
8
Strage Milano, il vicino di Giardiello: elegante e così cortese
Come campasse nessuno sa dirlo, lo vedevano partire alla mattina presto e tornare all'ora di cena. S'erano fatti l'idea che fosse uno sgobbone, ... «Il Messaggero, avril 15»
9
1914: il Casale Campione d'Italia
Mattea era mezzo-destro ed era lo sgobbone della squadra. Nel Casale il gioco si svolgeva sotto il segno della velocità, i movimenti erano ... «Voci di Sport, mars 15»
10
Milan, Inzaghi su Pazzini fa lo stesso errore di Allegri
E' accettabile che Pazzini abbia dovuto fare il lottatore sgobbone per lasciare l'area di rigore a disposizione degli inserimenti di Menez o Cerci ... «Affaritaliani.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgobbone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgobbone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z