Téléchargez l'application
educalingo
ammalarsi

Signification de "ammalarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMALARSI EN ITALIEN

ammalarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMALARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammalarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMALARSI

accollarsi · accumularsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMALARSI

ammaiare · ammainabandiera · ammainare · ammainare le vele · ammalare · ammalarsi di · ammalato · ammalato di · ammalazzato · ammaliamento · ammaliante · ammaliare · ammaliato · ammaliatore · ammaliatrice · ammaliatura · ammalinconire · ammaliziare · ammalizzire · ammaltare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMALARSI

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Synonymes et antonymes de ammalarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMALARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammalarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMMALARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ammalarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMALARSI»

ammalarsi · ammalare · beccarsi · buscare · buscarsi · malattia · cadere · ammalato · contagiarsi · contrarre · infettarsi · prendere · guarire · rimettersi · amore · depressione · spesso · gola · estero · come · fare · gravidanza · ammalarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · riflessivo · modifica · alla · coniugazione · diventar · malato · prendersi · verbi · italiani · italian · verbs · indicativo · presente · passato · prossimo · ammalo · ammali · egli · ammala · ammaliamo · ammalate · essi · ammalano · sono · ammalatoammalarsi · secolo · treccani · luis · chiozza · definire · perdita · della · salute ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammalarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMALARSI

Découvrez la traduction de ammalarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammalarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammalarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

厌恨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfermar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to get sick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा का अनुभव करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресытиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adoecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পীড়িত করান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écœurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jatuh sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

krank machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

病気になります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

싫증 나게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sicken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vàng úa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோயுறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वीट येणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bezdirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

ammalarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oburzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пересититися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngrețoșa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρρωσταίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sicken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammalarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMALARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammalarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammalarsi».

Exemples d'utilisation du mot ammalarsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMMALARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ammalarsi.
1
Vittorino Andreoli
Ad ammalarsi non può essere l’anima, è il cervello.
2
Samuel Goldwyn
Un ospedale non è il posto dove ammalarsi.
3
Christopher Lehmann-Haupt
Anche se il linguaggio è un organismo vivente in evoluzione, non dobbiamo abbracciare tutti i cambiamenti che avvengono durante la nostra vita. Se il linguaggio è così vivo, può ammalarsi.
4
Umberto Veronesi
Mangiare carne aumenta le probabilità di incorrere in tante patologie gravi. Al contrario, gli alimenti di origine vegetale hanno una funzione protettiva contro l’azione dei radicali liberi. Chi segue un’alimentazione ricca di vegetali corre un rischio inferiore di ammalarsi e può vivere più a lungo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMALARSI»

Découvrez l'usage de ammalarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammalarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ammalarsi per gioco: socialità e patologia nelle sale scommesse
Il libro esamina alcune delle dimensioni psicodinamiche della dipendenza patologica da gioco d'azzardo: ricerca di rischio ed emozioni, angoscia del vuoto, idea di onnipotenza, illusione di controllo, autodistruttività.
Salvatore Castorina, Giuseppina Mendorla, 2011
2
Le incredibili virtù dei succhi verdi. Ridurre il rischio di ...
The health benefits of green smoothies.
Colette Hervé-Pairain, Nadège Pairain, 2012
3
La paura del lupo cattivo. Quando un bambino è in ospedale
Capitolo primo Ammalarsi da bambini Io penso che l'ospedale sia un luogo dove le persone guariscono, ma non sempre. Andrea, 7 anni La malattia dal punto di vista dei bambini La paura di ammalarsi è una delle paure più forti nei bambini ...
Silvia Kanizsa, Barbara Dosso, 2006
4
Medicina oncologica. Con CD-ROM
Il tasso di incidenza annua specifico per età corrisponde, ad esempio, alla probabilità che una persona ha di ammalarsi, avendo quell'età, nel corso di un anno: il tasso di tumori maligni a 60 anni, pari a circa 1.000 per 100.000 persone per ...
Gianni Bonadonna, Gioacchino Robustelli Della Cuna, Pinuccia Valagussa, 2007
5
Medicina oncologica
Il tasso di incidenza annua specifico per età corrisponde, ad esempio, alla probabilità che una persona ha di ammalarsi, avendo quell'età, nel corso di un anno: il tasso di tumori maligni a 60 anni, pari a circa 1.000 per 100.000 persone per ...
Gianni Bonadonna, Gioacchino Robustelli della Cuna, Pinuccia Valagussa, 2007
6
Alimentare il benessere. Come prevenire il cancro a tavola
Ammalarsi. a. quarant'anni. Che cosa sa offrire la medicina oggi a chi appartiene a una famiglia dove serpeggia una mutazione a rischio per il carcinoma della mammella? Prevenire il cancro: a che punto siamo con la ricerca? Il cancro ...
Franco Berrino, 2010
7
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Oggidì che sono tanti coloro che hanno perduta la fede nella medicina , o che almeno dubitano dell' efficacia di questa scienza del guarire, dovrebbe crescere il numero di chi venera la scienza del non ammalarsi. Ma il fatto si A che la ...
‎1844
8
Le messi del solstizio. Memorie 2 (1937-1960)
XVI. LA. FORTUNA. DI. AMMALARSI. Da allora, mi sono sovente ricordato dell' ossessione di quella notte del 9 settembre 1940, quando il famoso Blitz si scatenò su Londra. Non capivo (e dubito di aver mai capito in tutte le sue implicazioni) ...
Mircea Eliade, R. Scagno, 1996
9
Affetti e relazioni nel lavoro d'assistenza: strumenti per ...
Comunque lo si intenda, ammalarsi è anche riscoprire un bisogno profondo dell' altro ed il bisogno è il fratello gemello dell'amore che sempre viaggia assieme al desiderio. Ammalarsi o cadere inabili può essere pertanto un reinvestire di ...
Giovanni Braidi, 2000
10
Dai sempre speranza: i pazienti che hanno cambiato la mia vita
Troppo giovane per ammalarsi Mary ha ventotto anni. È figlia di due medici che lavorano in un ospedale della California. Il padre è cardiologo, la mamma internista. Quando, con l'autopalpazione, la ragazza si era accorta di un nodulo al seno ...
Virgilio Sacchini, Sergio Perego, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMALARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammalarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cistite: le cinque regole d'oro per non ammalarsi d'estate
«In estate è necessario fare molta attenzione alla prevenzione e attenersi a poche e semplici regole per evitare di ammalarsi e incorrere in complicanze e in ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
2
Alzheimer, scoperto legame tra gruppo sanguigno e rischio di …
Roma, 4 giugno 2015 - Esisterebbe un legame tra gruppo sanguigno e rischio di ammalarsi di Alzheimer. Uno studio condotto su volontari sani dai ricercatori ... «Quotidiano.net, juin 15»
3
Terremoto Nepal, il cooperante italiano: “temo che le mie figlie …
Terremoto Nepal, il cooperante italiano: “temo che le mie figlie possano ammalarsi”. 29 aprile 2015 18:38 - Valentina Ferrandello. LaPresse/Reuters ... «Meteo Web, avril 15»
4
Salute: i disturbi del sonno possono aumentare la probabilità di …
I disturbi del sonno possono aumentare le possibilita' di ammalarsi di Alzheimer. Lo rivela uno studio della New York University, secondo cui chi russa ... «Meteo Web, avril 15»
5
Inquinamento e rischio tumori, ma davvero ammalarsi è solo sfortuna?
Di recente ha trovato ampio spazio sulla stampa italiana e sui media in generale un articolo di due ricercatori pubblicato su una prestigiosa rivista (Science) nel ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
6
Ammalarsi di solitudine: una vera patologia e negli USA ne soffrono …
La solitudine fa male, anche da un punto di vista fisico e i 'malati di solitudine' solo negli Stati Uniti sono 60 milioni. Ci riferiamo ad una solitudine definita ... «Paginemediche, janv 15»
7
Il rapporto, chi è felice e laureato ha meno rischi di ammalarsi
Se si è anche laureati è ancora meglio, chi infatti ha un titolo di studio elevato ha migliori funzionalità fisiche e mentali e si ammala meno di quasi tutte le ... «Adnkronos, janv 15»
8
L'aglio crudo riduce il rischio di ammalarsi di cancro ai polmoni
E non si tratta del tipico “rimedio della nonna”, infatti una ricerca condotta dallo Jiangsu Provincial Centre for Disease Control and Prevention ha rilevato che le ... «ECPlanet, janv 15»
9
Sei precauzioni per non ammalarsi / Non sottovalutare l'influenza
Questo vale per tutti, ma soprattutto per i soggetti fragili. Ricordarsi che l'influenza ha tre campanelli d'allarme che devono manifestarsi in contemporanea. «Il Sole 24 Ore, janv 15»
10
Ammalarsi di tumore è una questione di matematica
Molti casi di cancro potrebbero essere dovuti alla “sfortuna”, e non alle cattive abitudini o a fattori ereditari. L'idea è stata avanzata da Cristian Tomasetti e Bert ... «Internazionale, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammalarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammalarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR