Téléchargez l'application
educalingo
ammannire

Signification de "ammannire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMANNIRE EN ITALIEN

am · man · ni · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMANNIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammannire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AMMANNIRE EN ITALIEN

définition de ammannire dans le dictionnaire italien

La définition de ammannire dans le dictionnaire est de préparer, mettre en place: a. déjeuner Ammannire prépare également la base de certains travaux: mettre en place les murs avant de les paver.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMANNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammannisco
tu ammannisci
egli ammannisce
noi ammanniamo
voi ammannite
essi ammanniscono
Imperfetto
io ammannivo
tu ammannivi
egli ammanniva
noi ammannivamo
voi ammannivate
essi ammannivano
Futuro semplice
io ammannirò
tu ammannirai
egli ammannirà
noi ammanniremo
voi ammannirete
essi ammanniranno
Passato remoto
io ammannii
tu ammannisti
egli ammannì
noi ammannimmo
voi ammanniste
essi ammannirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammannito
tu hai ammannito
egli ha ammannito
noi abbiamo ammannito
voi avete ammannito
essi hanno ammannito
Trapassato prossimo
io avevo ammannito
tu avevi ammannito
egli aveva ammannito
noi avevamo ammannito
voi avevate ammannito
essi avevano ammannito
Futuro anteriore
io avrò ammannito
tu avrai ammannito
egli avrà ammannito
noi avremo ammannito
voi avrete ammannito
essi avranno ammannito
Trapassato remoto
io ebbi ammannito
tu avesti ammannito
egli ebbe ammannito
noi avemmo ammannito
voi aveste ammannito
essi ebbero ammannito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammannisca
che tu ammannisca
che egli ammannisca
che noi ammanniamo
che voi ammanniate
che essi ammanniscano
Imperfetto
che io ammannissi
che tu ammannissi
che egli ammannisse
che noi ammannissimo
che voi ammanniste
che essi ammannissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammannito
che tu abbia ammannito
che egli abbia ammannito
che noi abbiamo ammannito
che voi abbiate ammannito
che essi abbiano ammannito
Trapassato
che io avessi ammannito
che tu avessi ammannito
che egli avesse ammannito
che noi avessimo ammannito
che voi aveste ammannito
che essi avessero ammannito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammannirei
tu ammanniresti
egli ammannirebbe
noi ammanniremmo
voi ammannireste
essi ammannirebbero
Passato
io avrei ammannito
tu avresti ammannito
egli avrebbe ammannito
noi avremmo ammannito
voi avreste ammannito
essi avrebbero ammannito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammannire
infinito passato
aver ammannito
PARTICIPIO
participio presente
ammannente
participio passato
ammannito
GERUNDIO
gerundio presente
ammannendo
gerundio passato
avendo ammannito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMANNIRE

a venire · andare e venire · assonnire · avvenire · definire · devenire · divenire · finire · fornire · gannire · intervenire · intirannire · pervenire · prevenire · rifinire · svanire · tinnire · tintinnire · unire · venire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMANNIRE

ammanierare · ammanieratamente · ammanierato · ammanigliamento · ammanigliare · ammanigliarsi · ammanigliato · ammannare · ammannellare · ammannimento · ammansare · ammansatore · ammansibile · ammansire · ammansirsi · ammansito · ammantare · ammantarsi · ammantato · ammantatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMANNIRE

addivenire · ammonire · convenire · da venire · far pervenire · far venire · guarnire · imbrunire · lenire · munire · non intervenire · provenire · punire · rifornire · ringiovanire · rinvenire · riunire · rivenire · stare per finire · svenire

Synonymes et antonymes de ammannire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMANNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammannire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMANNIRE»

ammannire · apparecchiare · apprestare · imbandire · preparare · ammannire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · allestire · pasti · cibi · significato · termine · wikizionario · alla · coniugazione · stregato · fantasia · colle · gioie · più · dolci · amor · proprio · voluttà · sappiano · lavorando · conserva · treccani · manwjan · ammannisco · ammannisci · particolarm · pranzo · cena · scherz · propinare · grandi · dare · invece · restituirmi · denaro · ammannito · mucchio · pretesti · predisporre · base · determinati · lavori · pareti · prima · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammannire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMANNIRE

Découvrez la traduction de ammannire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammannire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammannire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

ammannire
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ammannire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ammannire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ammannire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ammannire
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ammannire
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ammannire
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ammannire
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ammannire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ammannire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ammannire
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ammannire
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ammannire
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ammannire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ammannire
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ammannire
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ammannire
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ammannire
70 millions de locuteurs
it

italien

ammannire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ammannire
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ammannire
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ammannire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ammannire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ammannire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ammannire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ammannire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammannire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMANNIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammannire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammannire».

Exemples d'utilisation du mot ammannire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMANNIRE»

Découvrez l'usage de ammannire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammannire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Buonarroti
XVI degli Annali n. i, usa Ammannare, oggi più comunemente Ammannire , nel medesimo significato di Preparare, Apparecchiare, v E facendosi per ventura lo spettacolo dc'sccondi Cinque anni; pre- » sero quindi materia i dicitori di lodare il  ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1871
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Ammannaidto . Add. da ammannaiare . Ammannamento . Aramannimento . Ammannde . Ammannire , apparecchíare . Ammanndto • Add. da ainmaunare . Ammnnnimmto . Lo ammannire ; apparecchio di varie cose , a fine di far checchè su.
Francesco Cardinali, 1827
3
Il Buonarroti, scritti sopra le arti e le lettere, raccolti ...
11 dotto monsignor Enrico Bindi , ora degnissimo vescovo di Pistoja e di Prato, appone la seguente nota, che vuol essere riportata per intero. « Ammannavano, apparecchiavano. /Immannare o ammannire vale proli priamente preparare che  ...
Benvenuto Gasparoni, 1870
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
e Alter ' con A _ e, ammannire, apparecalterezza chiare Allierezza. V. Alterezza Alfiero e Altero, che ha alterezza, superbo, vano:nobile, maestoso Altrice, nutrice, che alimenia Allrui, pronome. Vale quanto altro, ma non ha relazione se non all' ...
‎1855
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. prepáralo, ammannito. Ammanizzare, v. a. Log. preparare , ammannire, tener pronto, alia mano. Lai. mams. Ammanizzamèntu, m. Log. preparamenlo. Ammanniài, v. a. coi deriv. Mer. aggrandire. V. Ammannire. Ammanniccià, v. a. Gal.
Giovanni Spano, 1851
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Greg. Mentre che i marinari acconciavano gli ammannamcnti della nave'. AMMANNÀRE . Ammannire, Apparecchiare. Lat. preparare. Gr. argo;fitgifixv , wa9aax2uaiè'aw. Danl. Pur . 25. Di quel, che 'l Ciel veloce loro ammanna. E ag. a virtù, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Apparecchiarsi. Il Ammmtarsi «1' essere una cosa, Esser PI'OSSÌIIIH- llusasi anche per Ammannire, e Ammannirsi. P. plus. AMMANNATO. AMMANNIMENTO. s. m. Lo ammannire. li Cosa apparecchiata, Apparecchiamento di varie cose, a fine ...
‎1855
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Il. AMMANNARE , v. a. Oggidi fi dice Ammannire. È però rimalio null' ufo Ammanna, Voce dell' imperativo di quello verbo: dicendosi proverb. Ammamm ( 15' io lega, E ciò vien detto ironicamente a colui, che s' afl'olta a cantar qualche gran ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Gr. 1rapao'tutm'. Dial. S. Greg. Mentre che i marinari acconciavano gli ammannamenti della nave. AMMANNARE. Ammannire, Apparecchiare. Lat. prteparare. Gr. 1rapmsuaituv. Dant. Purg. 23. Di quel che 'l Ciel veloce lono ammanna. E ag.
‎1827
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A u M a NN a R F . Ammannire , Apparecchiare . Lat. préparait . Gr. «p^epi^m , vJzjcCY.àjxÇev . Dant. Purg.1.7,. Di quel, ehe 1 Ciel veloce loro ammanna . E 29. La virtù , en' a tiçioo difcorfo ammanna , Sicccme egli eran candelabri apprête .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMANNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammannire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chi ha incastrato Roger Rabbit?
Il problema è quello delle minestre locali che sir Matteo tenta di ammannire. Il PD ha perso perché, con rispetto per Matteo l'Eremita, non c'era ... «InformArezzo, juin 15»
2
Magistratura e PCI, i nemici del progresso dell'Italia
... accaduti in Italia fra il 1990 ed il 1995 e scopriamo insieme una verità clamorosa, una verità opposta a quella che ci vogliono ammannire. «Imola Oggi, juin 15»
3
Fifa. Homer Nostradamus: i Simpson avevano predetto lo scandalo …
E perfino l'Ebola, che fa capolino in una puntata datata 1997 sotto forma di truce romanzo da ammannire a Bart. Non sarà difficile cercare in ... «Barbadillo, mai 15»
4
Lavoro, ad aprile 210mila contratti in più (+48mila fissi)
Sui numeri e sul significato che ci vogliono ammannire io non mi ci soffermo. Non sono affatto importanti. Importante è sapere che il fisco ci ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Libri. “Il Feroce Saracino” ovvero la guerra alla Tradizione e il Kali …
... dell'istant book da ammannire ai gonzi sull'onda emozionale del terror panico cagionato dalle bravate del fanatismo autoproclamatosi entità ... «Barbadillo, mai 15»
6
La guerriglia a Milano per l'inaugurazione di Expo 2015
Come se la sera cinque milioni di persone - tanti sono quelli inclusi nella fascia della povertà - potessero ammannire a cena pane ed Italicum. «Tp24, mai 15»
7
Il 28 Caparezza al Pala Alpitour
Michele Salvemini, 40 anni, da Molfetta, avrà stavolta una platea ancor più ampia cui ammannire i suoi sovversivi proclami (il copyright è ... «La Stampa, mars 15»
8
Nel mondo a venire
Dopo due bicchieri di vino, cominciava invariabilmente ad ammannire a chiunque gli fosse a tiro racconti sul periodo che aveva trascorso in ... «Il Post, mars 15»
9
Le 13 "bastardate" di Larry Bird
Non potevamo non ammannire una versione italiana dello splendido articolo di Teddy Mitrosilis (FOX Sports), nel quale vengono alla luce ... «Basketnet.it, mars 15»
10
Carlo Conti doma il Festival più toscano di tutti i tempi
Nonostante sia riuscito ad ammannire al pubblico di Rai 1 versione bulgara un festival dal libro Cuore. Forse perché le sue parole d'ordine, ... «La Stampa, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammannire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammannire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR