Téléchargez l'application
educalingo
non fiatare

Signification de "non fiatare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NON FIATARE EN ITALIEN

non fiatare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON FIATARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non fiatare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON FIATARE

acclimatare · affiatare · agguatare · atare · constatare · costatare · datare · dilatare · disidratare · fatare · fiatare · idratare · natare · postdatare · regatare · reidratare · rifiatare · sfatare · sfiatare · solvatare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON FIATARE

non expedit · non far parte di · non farcela · non fare caso · non fare nulla · non fare una grinza · non fare una piega · non farsi notare · non farsi trovare · non farsi vivo · non fidarsi · non figurativo · non finito · non firmato · non fumatore · non garbare · non già · non identificato · non impugnabile · non in grado

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON FIATARE

accomiatare · aguatare · antidatare · apostatare · calafatare · caratare · commiatare · controdatare · deidratare · guatare · impomatare · mercatare · nitratare · posdatare · pressostatare · retrodatare · riacclimatare · scamatare · termostatare · traslatare

Synonymes et antonymes de non fiatare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON FIATARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non fiatare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON FIATARE»

non fiatare · ammutolire · azzittire · fare · silenzio · tacere · zittire · zittirsi · fiatare · dizionari · corriere · della · sera · emettere · fiato · respirare · alitare · senso · frasi · negative · dire · qlco · parlare · spec · protestare · xiii · dalla · vedi · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · wordreference · utter · word · vtrtransitive · verb · taking · direct · object · example · something · found · siete · pregati · please · speak · traduzione · esempi · reverso · traduzioni · contesto · context · morti · entrambi · decir · palabra · dicios · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · larousse · intransitivo · souffler · senza · sans · rien · questa · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · tutte · lingue ·

Traducteur en ligne avec la traduction de non fiatare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NON FIATARE

Découvrez la traduction de non fiatare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de non fiatare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non fiatare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不发一语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ni una palabra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Do not bother
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नहीं एक शब्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولا كلمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ни слова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nem uma palavra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটা কথাও
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pas un mot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukan perkataan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kein Wort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ない単語
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한 마디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phải là một từ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு சொல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाही एक शब्द आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bir kelime değil
70 millions de locuteurs
it

italien

non fiatare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Ani słowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ні слова
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nici o vorbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν είναι μια λέξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie ´n woord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte ett ord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke et ord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non fiatare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON FIATARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de non fiatare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non fiatare».

Exemples d'utilisation du mot non fiatare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON FIATARE»

Découvrez l'usage de non fiatare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non fiatare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L'altro più grave difetto sta nel credere che ne' posti esempj Non fiatare vaglia assolutamente Non favellare ; mentre vale Non fare neppur l'atto di favellare , Non alitare , Non trarre fiato : il che , se a Dio piace , è assai meno di favellare.
Vincenzo Monti, 1819
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L ' altro più grave difetto sta nel credere che ne ' posti esempj Non fiatare vaglia assolutamente Non favellare ; mentre vale Non fare neppur l ' atto di favellare , Non alitare , Non trarre fiato : il che , se a Dio piace , è assai meno di favellare .
‎1819
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L'altro più grave difetto sta nel credere che ne' posti esempj Non fiatare vaglia assolutamente Non favellare ; mentre vale Non fare neppur l'atto di favellare , Non alitare , Non trarre fiato : il che , se a Dio piace , è assai meno di favellare.
Vincenzo Monti, 1826
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L' altro più grave difetto sia nel credere che ne' posti esempi Non fiatare vaglia assolutamente Non jàvellare ; mentre vale Non fare neppur l' atto di fivellare , Non alitare , Non trarre fiato : il che , se a Dio piace, è assai meno di fiwellare.
‎1836
5
Il mistero del cammeo rosa
"E tu non fiatare" lo minacciò il fratello a denti stretti. "Tieniti questo segreto ficcato dentro per tutta la vita o la tua anima sarà dannata" una mano aperta contro la bocca. "Non fiatare" urlò a Fina mastantuono, che aveva preso il parto.
Domenico Pisano, 2005
6
Tu come tutto quello che tocchi
Non fiatare,” mi ripeteva sempre lu bonanima di mio padre. “Non devi fiatare, Pierpa'! Non fiatare con certa gente.” Papàsi riferivaa quelli checi nascondevano i fucili ei kalashnikov nella terra,in mezzo agliulivi. Quando stavano messi male, ...
Clara Nubile, 2012
7
Nicola È Uscito
Un attimo che prendo carta e penna – Beppe fa cenno al figlio di portargliele, esortandogli di non fiatare e non distrarlo: Tommi esegue malvolentieri gli ordini. – Ecco, dica pure... via Ragusa 5, cassetta delle lettere 34. Bene, io ho segnato, ...
Gennaro Olona, 2008
8
Le avventure di Nicholas Nickleby
La nuova compagnia cominciò subito a conversare, e il baronetto Mulberry assunse l'atteggiamento d'un ascoltatore attentissimo, implorando l'amico di non fiatare... di non fiatare. - Perchè - disse la signora Nickleby, - che c'è? - Zitta!
Charles Dickens
9
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Servire a star per ripieno. Stopè. Stoppare. Propr. turare con istoppa. i» Tarare, otturare. Chiudere un'apertura con turaccio o altrochè adattato alla medesima. » ' l'acere, non fiatare. Stapa (in m. imper.). Taci, non fiatare, zitto, non aprir bocca, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
10
Delirio di una notte di mezza estate
Sentii la pelle lacerarsi, giusto quel tanto che bastava perché un rivoletto di sangue caldo mi scorresse lungo il collo. Ero sul punto di mettermi a gridare come un'isterica. «Non fiatare», mi sibilò il capo. Avevo una paura incredibile, come mai ...
David Safier, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON FIATARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non fiatare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grand Fillmore Hotel, un romanzo di Mattia Insolia. Dieci storie di …
Tu non sei abbastanza", rimugina Gregorio pensando alle parole di un padre opprimente; "Sta zitta, non fiatare. Tienilo per te. Finirà presto", si ripete Elsa, ... «Agenzia Radicale, avril 15»
2
Anziana rapinata in casa da due malviventi
FERRARA - L'hanno minacciata intimandole di non muoversi e mentre lei ... si erano introdotti in casa sua e dopo averle ordinato di non muoversi e non fiatare, ... «La Nuova Ferrara, mars 15»
3
Pisa-Ascoli 0-1, highlights
Partita dimostrativa di come l'allenatore si è importante ma se i ragazzi non ci ... e non fiatare,Altinier grande uomo e grande professionista,non capisco cosa ... «picenotime, févr 15»
4
Due pesi e un manganello. Paga sempre la polizia
In pratica, assorbire i colpi e non fiatare. Tutti i colpi, anche quelli di pistola. Quando Luigi Preiti sparò davanti a Palazzo Chigi, colpendo il brigadiere Giuseppe ... «Il Tempo, févr 15»
5
La difesa dal bandito: non reagire. La paura alle casse del …
E non ci sono modi per difendersi, se non assecondare il volere del rapinatore. Non rimane che non fiatare, per farla breve. Questo a causa dell'imperversare ... «Il Tirreno, févr 15»
6
IMPERIA. UNION RIVIERA RUGBY, VITTORIA SCHIACCIANTE …
Un tecnico e giocatore insolitamente calmo, tranquillo ed esemplare, che invita a non fiatare ed a non calare il livello della professionalità. Infatti la mischia ... «IMPERIAPOST, déc 14»
7
La Juve anti Atletico: ritorna Padoin terzino
«Juventus-Atletico Madrid non sarà una gara come tante altre. ... importanti che avrebbero permesso alla Roma di non fiatare per un po. questi non mollano e ... «Tuttosport, déc 14»
8
Violenza e pregiudizi, come riconoscere i segni dei maltrattamenti
FIRENZE. La mamma è a terra. Il marito la sta picchiando. Non è la prima volta. Cerca di stare immobile. Di non fiatare. Si concentra sulla fine. Non si ribella ... «Il Tirreno, nov 14»
9
«Romano bastardo». Insulti sullo scontrino in un bar di Aversa
Poi i parenti le hanno spiegato «che è un coro da stadio». Una cosa l'ha capita subito però: che era meglio non fiatare. «E me lo sono infilato nei jeans». «Il Tempo, sept 14»
10
Violentata nella notte da 2 uomini in un vecchio casolare: un fermo …
... intimandole di non fiatare, convinti evidentemente che il fatto di condividere qualche drink li autorizzasse a commettere una violenza e un reato, dal momento ... «Primonumero.it, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non fiatare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-fiatare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR