Téléchargez l'application
educalingo
fare silenzio

Signification de "fare silenzio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE SILENZIO EN ITALIEN

fare silenzio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE SILENZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare silenzio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE SILENZIO

acanzio · annunzio · assenzio · berecinzio · corinzio · dragonzio · internunzio · laurenzio · nunzio · paradenzio · passare sotto silenzio · perianzio · preannunzio · prenunzio · ridurre al silenzio · ronzio · silenzio · stronzio · unnilpenzio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE SILENZIO

fare scalo in · fare scempio · fare scempio di · fare scena · fare schifo · fare scompiglio · fare scontare · fare scorrere · fare secco · fare sfoggio · fare sosta · fare spazio · fare sperare · fare spese · fare spicco · fare strada · fare strage · fare strage di · fare strazio di · fare svenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE SILENZIO

all´inizio · consorzio · divorzio · edilizio · egizio · esercizio · frontespizio · giudizio · inizio · laterizio · lazio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · spazio · vizio · zio

Synonymes et antonymes de fare silenzio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE SILENZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare silenzio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FARE SILENZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fare silenzio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SILENZIO»

fare silenzio · ammutolire · azzittire · aprire · bocca · fiatare · tacere · zittire · zittirsi · comunicare · dare · notizia · dire · conoscere · sapere · informare · rendere · noto · fare · silenzio · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · zittirsisilenzio · treccani · espressioni · proferire · sillaba · stare · zitto · lett · favellare · parlare · locuz · prep · senza · nulla · osservare · dentro · occhi · ammettere · proprie · ignoranze · ascoltare · tutti · sensi · chiedere · magari · vicino · corriere · contr · ricordo · memoria · ridurre · mettere · bisogno · ecco · come · vivere · meglio · donna · moderna · secondo · recente · scoperta · biologa · tedesca · ulrike · lampe · dell · università · bielefeld · causa · inquinamento · acustico · anche · animali · alzano · rumore · danneggia · udito · mente · eccessivo · inutile · soffoca · nostra · capacità · pensare · riappropriamoci · pace · wordreference · shut · your · mouth · silence · silently · prezzo · hush · money · restare · keep · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare silenzio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE SILENZIO

Découvrez la traduction de fare silenzio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare silenzio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare silenzio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

安静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para estar tranquilo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

keep silence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون هادئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть спокойным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para ficar quieto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্ত হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour être tranquille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ruhig zu sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조용하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi sepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để được yên tĩnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत असणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessiz olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

fare silenzio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być cicho
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути спокійним
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie liniște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ήσυχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om stil te bly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vara tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å være stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare silenzio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE SILENZIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare silenzio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare silenzio».

Exemples d'utilisation du mot fare silenzio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARE SILENZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fare silenzio.
1
Alan Wilson Watts
Proprio come a volte è necessario tacere per capire ciò che gli altri hanno da dire, lo stesso pensiero deve fare silenzio per potere pensare ad altro che non sia se stesso.
2
Giovanni Allevi
Se impariamo a fare silenzio, saremo in grado di cogliere l’eterna danza che ci circonda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SILENZIO»

Découvrez l'usage de fare silenzio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare silenzio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Silenzio Dell'anima
Cristina Contini. FARE SILENZIO Fare silenzio non significa fare una vita contemplativa in isolamento. Contemplare è raccoglimento e guardare con ammirazione. Se impariamo ad ammirare ciò che ci circonda un minuto al giorno, in seguito ...
Cristina Contini, 2003
2
L'agire comunicativo. Epistemologia e formazione
Dopo di che, possiamo fare silenzio in noi, per ascoltare. Fare silenzio per ascoltare è rendersi presente all'altro nella relazione, gestendo il ritmo del discorso a livello non verbale. Il silenzio non si oppone alla parola, non più che al gesto.
Ivana Padoan, 2000
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dare silenzio 6 . Fare silenzio , Fare zitto Porre ( LXIII . Silenzio ( j . II . Silere , Stare ammutolito , Stare in silenzio , Tacere , e 9 . 1 e II . Tenere silenzio , Voce 5 , XXII . Zitto 6 . I . e II . siler montanum . V . Sileos , Silermonal 0 . silex . v , Pietra 5 .
‎1804
4
Dizionario della lingua italiana: 3
E, come fu posto a sedere, fece fare silenzio. Comp. Mani. Fate silenzio, e riverite il desco. Cecch. Dal. prol. Ed allo arrivo solo 1)' uno far cosi subito silenzio i' FARE SOCCORSO. Dare ajuto, Soccorrere. Latin. subvenire, opemferre.
‎1828
5
Mediazione dei conflitti e counselling umanistico: lo spazio ...
Il nostro compito è quello diprovare a fare silenzio stando soli con noi stessi. Il silenzio è ostacolato da pensieri disordinati e sensazioni piacevoli, ma fuorvianti. Ci rendiamo conto di come non sia poi così semplice saper fare silenzio per dare  ...
Maria Martello, 2006
6
La musica del silenzio
Dopo la consegna degli attestati, il presidente dal palco chiese di fare silenzio. « Per concludere il nostro incontro», disse, abbiamo l'onore di presentare un ospite molto speciale. È stato uno di noi per più di trent'anni. Ora per lui è giunto il ...
Sergio Bambarén, 2010
7
L'umanità del tempo
Nella misura in cui riusciamo a fare silenzio possiamo riflettere sul nostro vissuto e fare discernimento, senza il frastuono delle parole "spogliamo" la nostra realtà e la nostra coscienza. Vivere nel mondo significa vivere "fuori" dal silenzio.
Andrea Bacci, Carmen Tunno, 2010
8
Nel cuore delle parole. Alla scoperta del gusto di comunicare
La prima regola della preghiera è forse imparare a fare silenzio. Non basta però il silenzio esteriore. Sovente il nostro silenzio è pieno di chiasso: è un silenzio rumoroso. Chi non è capace a fare silenzio, difficilmente arriva alla preghiera.
Francesco Balbo, Rosanna Bertoglio, 2006
9
Le emozioni ferite
Ci si educa al silenzio, a fare silenzio, anche nelle tempeste del cuore e nella disperazione dell'anima, quando si incomincia a tacere, a tacere le parole che diciamo ogni giorno e le parole inespresse che talora risuonano ancora più ...
Eugenio Borgna, 2010
10
Caro amico Dio. I giovani pregano così
La prima regola della preghiera è forse imparare a fare silenzio. Non basta però il silenzio esteriore. Sovente il nostro silenzio è pieno di chiasso: è un silenzio rumoroso. Chi non è capace di fare silenzio, difficilmente arriva alla preghiera.
Dino Negro, 2000

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE SILENZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare silenzio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morte Domenico, ultime news 24/5: preside e studenti 'Ordinato il …
Ultime notizie sulla morte dello studente in gita a Milano: 'Ordinato il silenzio su ... dell'Istituto frequentato da Domenico Maurantonio 'dobbiamo fare silenzio'. «Blasting News, mai 15»
2
Porto Sant'Elpidio. Anziano si avvicina ad un gruppetto di 16enni …
Porto Sant'Elpidio. Anziano si avvicina ad un gruppetto di 16enni per chiedergli di fare silenzio. Uno di loro lo prende a spintoni e lo fa cadere a terra. «Informazione.Tv, mai 15»
3
Sssssshhhhh! Fate silenzio
Più di 200 anni dopo è il nostro cervello a reclamare silenzio, provato com'è ... Papa Francesco non fa che ripetere di fare silenzio perché «lì c'è Dio». Anche gli ... «Panorama, févr 15»
4
Papa: silenzio e spazio a bellezza Dio
(ANSA) - ROMA, 24 DIC - "Cerchiamo di ascoltare e di fare silenzio per lasciare spazio alla bellezza di Dio": è il messaggio diffuso via Twitter dal papa alla ... «ANSA.it, déc 14»
5
Vuoi fare carriera? Prega
E poi: fai silenzio, coltiva... Non sono .... Digiuna, pulisci, semina, tieni pulita la scrivania, ogni tanto prova a fare silenzio, non mangiare mai da solo... Non sono ... «Vanity Fair.it, avril 14»
6
Ascoltare Dio nel silenzio e nei limiti quotidiani
Cerchiamo il silenzio e ci ritiriamo dal mondo. Non lo troviamo. I rumori della vita ci infastidiscono e li vogliamo evitare. Vogliamo fare silenzio ma non ci ... «Aleteia, janv 14»
7
Il Papa: "Cerchiamo il silenzio che custodisce il rapporto con Dio"
Fare silenzio, come Maria. Perché solo il silenzio custodisce il mistero del cammino dell'uomo con Dio. E' l'invito di Papa Francesco nell'omelia della Messa di ... «La Stampa, déc 13»
8
Papa Francesco: fare silenzio per ascoltare la tenerezza di Dio
Preparandoci al Natale ci farà bene fare un po' di silenzio per ascoltare Dio che ci parla con la tenerezza di un papà e di una mamma: è questo, in sintesi, ... «Radio Vaticana, déc 13»
9
Vicini chiassosi costretti dal giudice a fare silenzio
OLBIA. Per tutti coloro che si sentono perseguitati dai rumori molesti di vicini poco educati, la sentenza pronunciata alcuni giorni fa dal giudice di Tempio, ... «La Nuova Sardegna, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare silenzio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-silenzio>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR