Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "analogicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANALOGICAMENTE EN ITALIEN

a · na · lo · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANALOGICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Analogicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANALOGICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «analogicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de analogicamente dans le dictionnaire italien

La définition de analogiquement dans le dictionnaire est d'une manière analogique; avec analogie, par analogie.

La definizione di analogicamente nel dizionario è in modo analogico; con analogia, per analogia.


Cliquez pour voir la définition originale de «analogicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANALOGICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANALOGICAMENTE

analfabetismo
analgesia
analgesico
analisi
analista
analitica
analiticamente
analitico
analizzabile
analizzare
analizzarsi
analizzato
analizzatore
anallergico
analogamente
analogia
analogico
analogismo
analogista
analogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANALOGICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de analogicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANALOGICAMENTE»

analogicamente analogamente significato cosa vuol dire analogico analogicamente grandi dizionari mén modo analogia wikizionario open book avverbio modifica relativo sistemi dispositivi analogici repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português analógico semelhança corriere della sera orologio quello tradizionale rappresenta attraverso posizione delle lancette quadrante dicios traduzioni analogically miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de analogicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANALOGICAMENTE

Découvrez la traduction de analogicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de analogicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «analogicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

类比
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

analógicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

analogically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

analogically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аналогично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

analogicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

analogically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

analogiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

analogi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

analogisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

類推
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

analogically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại suy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

analogically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

analogically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

analogically
70 millions de locuteurs

italien

analogicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

analogicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аналогічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

analog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλογικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

analogically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

analogically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

analogically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de analogicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANALOGICAMENTE»

Le terme «analogicamente» est communément utilisé et occupe la place 26.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «analogicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de analogicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «analogicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANALOGICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «analogicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «analogicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot analogicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANALOGICAMENTE»

Découvrez l'usage de analogicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec analogicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria vajuolo-vaccinica analogicamente e virtualmente ...
Giovanni Battista Brunetta. ~la febbre senza , o con scarsa 'apparenza di ' pustole. ' _ _ _ . _ Queste vaghe opinioni complicano il te-f ma, e quindi ambi le ipotesi-risultano vieppiù problematiche. L'analisi deifatti è la più si-' cura base che può ...
Giovanni Battista Brunetta, 1845
2
La Chiesa sofferente ovvero Il purgatorio colle sue pene ...
Amadeo : da Lendinara ?Mia se ñle meschine per tale provvidenza 'non, possono per se_ ~_procacciarsi merito, perchè non potranno meritare per altri, nè dal cielo esaudire verranno? E vorremo supporre , che Anime ;determinate per la ...
Amadeo : da Lendinara, 1769
3
Medicina analogica. La fisiologia, un modello comportamentale
Gonfiore, dolore, rossore, bruciore e prurito della vulva rendono difficile il rapporto sessuale; questo quadro è collegabile analogicamente a un conflitto alle porte di ingresso della propria intimità. Tali manifestazioni, limitando l' espressione ...
Davide M. Pirovano, Milena Simeoni, 2010
4
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Il critico nota qualcosa riguardo l'animale, la medicina e l'urina, che sono detti sani analogicamente, e ritiene che essa sia una condizione necessaria dell' essere denominati analogicamente. Così, se Dio e la creatura sono detti veri in senso ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
5
La responsabilità «aggiuntiva» ex art. 2497, 2° comma c.c.
dere analogicamente una disposizione pur di evitarne il contrasto con la Costituzione (193). Fra un'interpretazione rispettosa del tenore letterale chiaro, ma incostituzionale e l'estensione analogica di una norma, che ne eviti l' abrogazione, ...
Lorenzo Benedetti, 2012
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Secondo analogia, Analogicamente. — 1 vocaboli che hanno In desinenza in mente, iu itine, in eggia, ed in altre somiglianti finali , ... si possono comporre ad arbitrio, osservando l'analogia. Cosi potrò dire Arbitrariamente, Analogamente ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Diventare ciò che si è. Un laboratorio per sperimentare la ...
Potenza, 1992. Cerioli L., Antonietti A., PSCI - Programma di sviluppo della creatività infantile. Giunti-Lisciani, Teramo, 1992. Cerioli L., Antonietti A., AnalogicaMente. Pensare Pensarsi Apprendere, II ediz., IRRSAE Lombardia, Milano, 1995.
Luciano Cerioli, Alessandro Antonietti, 2001
8
Rivista di filologia e di istruzione classica
Il quale p 1 u s adunque potrebbe essersi sviluppato dalle forme 'plois, "ploes, plus, specie analogicamente alla forma del plurale p l u r e s. Quanto poi agli escmpii richiesti della caduta dell'j tra due a cfr. Trani in Orel. 6419 per Trajan i.
9
Zonodrakontis: momenti di una mitologia
Da parte mia, parlerei più in generale di modalità analogiche (analogicamente variate e persino analogicamente contrastive), secondo un'accezione dell' analogia semantica che farei risalire alla teorizzazione aristotelica3. Passiamo tuttavia ...
Alberto Borghini, 2003
10
La rinunzia all'eredità
In primo luogo non pare che possano esservi dubbi in ordine alla impossibilità di applicare analogicamente all'atto giuridico in senso stretto le norme sull' interpretazione del contratto nella misura in cui esse siano volte a ricostruire l' intento ...
Vincenzo Barba, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANALOGICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme analogicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spese ascensore: serve il parere di tutti i condomini
1124 cod. civ., applicabile analogicamente all'ascensore, stante l'identità di ratio. 3. – Ricorrono per la cassazione della sentenza d'appello i ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
Spa, finanziamenti postergati
2467 c.c., norma a suo dire applicabile solo per le srl e non analogicamente ed estensivamente ai finanziamenti dei soci di società per azioni. «Italia Oggi, juil 15»
3
Mantenimento anche se i figli dormono spesso dal padre
11), analogicamente applicabile anche alla separazione personale dei coniugi – è istituto che, in quanto fondato sull'esclusivo interesse del ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Immigrazione e sanatoria 2012 -Il Ministero ci ripensa, dinieghi …
... ragionevolmente perche' altrimenti non avrebbe senso la circolare in esame; analogicamente perche' il d.l. 79/2013 (convertito con legge n. «ADUC, juil 15»
5
Cassazione: la disciplina sull'istituzione di nuovi crediti privilegiati è …
Cassazione: la disciplina sull'istituzione di nuovi crediti privilegiati è analogicamente applicabile in materia fallimentare. I nuovi privilegi ... «Studio Cataldi, juin 15»
6
Assisi, enciclica "Laudato Si'". Per Mons. Sorrentino "la casa …
Oikos è la famiglia, dove si intrecciano relazioni vere e durature, oikos è quel senso di fraternità che, analogicamente, nella prospettiva del ... «InfoOggi, juin 15»
7
Enciclica Papa, Sorrentino: ''Assisi sente la responsabilità del …
Oikos è la famiglia, dove si intrecciano relazioni vere e durature, oikos è quel senso di fraternità che, analogicamente, nella prospettiva del ... «Vivere Assisi, juin 15»
8
Intervista a Kaare Andrews, nuovo autore di Iron Fist
Adoro apprendere nuovi stili e nuove tecniche, e adoro disegnare e poi colorare, sia analogicamente che digitalmente. Mi piace continuare a ... «Fumettologica, juin 15»
9
Istituire l'albo speciale per gli infermieri dipendenti
... nessun diritto sostanziale lamentato perché non è possibile applicare analogicamente all'infermiere, le deduzioni di diritto che appartengono ... «Nurse24.it, juin 15»
10
Particolare tenuità del fatto in via predibattimentale (Trib. Bari 20 …
«applicando analogicamente altre ipotesi previste dal codice di rito, ai sensi dell'art. 12, 2° comma delle disposizioni sulla legge in generale” e, ... «Diritto & Diritti, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Analogicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/analogicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z