Téléchargez l'application
educalingo
andare a piedi

Signification de "andare a piedi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE A PIEDI EN ITALIEN

andare a piedi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE A PIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare a piedi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE A PIEDI

a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettere in piedi · mettersi in piedi · millepiedi · piedi · poggiapiedi · puntapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · tirapiedi · treppiedi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE A PIEDI

andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio · andare a pennello · andare a picco · andare a posto · andare a quattro zampe · andare a rete · andare a rotoli · andare a rotta di collo · andare a sbattere · andare a sbattere contro · andare a servizio da · andare a spasso · andare a tentoni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE A PIEDI

arredi · balzare in piedi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · mettersi le ali ai piedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntare i piedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scattare in piedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

Synonymes et antonymes de andare a piedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE A PIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare a piedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A PIEDI»

andare a piedi · andare · spasso · zonzo · bighellonare · camminare · girellare · gironzolare · marciare · passeggiare · vagabondare · vagare · piedi · libro · tedesco · frederic · gros · traduzione · fino · dove · senti · dolore · frédéric · garzanti · libri · sito · leggere · narrativa · italiana · straniera · classici · poesia · saggistica · opere · consultazione · come · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · filosofia · saggi · ebook · potrai · iniziare · kindle · meno · minuto · possiedi · scopri · lafeltrinelli · acquista · offerta · trovi · prezzi · scontati · feltrinelli · consigli · lettura · docente · università · parigi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare a piedi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE A PIEDI

Découvrez la traduction de andare a piedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare a piedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare a piedi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

走路
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caminar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go on foot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चलने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على المشي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ходить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a andar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হেঁটে যাওয়ার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marcher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu Fuß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歩きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도보로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lumaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi bộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yürümeye
70 millions de locuteurs
it

italien

andare a piedi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ходити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să meargă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να περπατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te wandel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att gå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å gå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare a piedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE A PIEDI»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare a piedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare a piedi».

Exemples d'utilisation du mot andare a piedi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANDARE A PIEDI»

Citations et phrases célèbres avec le mot andare a piedi.
1
Massimo Taparelli d'Azeglio
La libertà assomiglia a un cavallo, bello, forte e bizzarro, vedendo il quale molti sentono la voglia di cavalcare, ma molti sentono la voglia di andare a piedi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE A PIEDI»

Découvrez l'usage de andare a piedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare a piedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andare a piedi: Filosofia del camminare
Presentazione. Camminare è sicuramente una delle azioni più comuni delle nostre vite. Ma Frédéric Gros, con un libro originale e delicato, ci fa riscoprire la bellezza e la profondità di questo semplice gesto e il senso di libertà, di crescita ...
Frédéric Gros, 2013
2
Roma antica di Famiano Nardini: riscontrata, ed accresciuta ...
Da ciò nasce la definizione legale di Ulpiano (3) Via est jus eundi , et agende t et ambulandi . Ed ini questo passo dee tìotarsi la parola ambulandi con significato dì andare in legno come per l' andare a piedi ha fatto Uso della parola eundi i II ...
Antonio Nibby, Famiano Nardini, 1820
3
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Noi diciamo: andare in macchina, in aereo, in motocicletta, in bicicletta, ma diciamo andare a piedi, a cavallo. Diciamo: andare in Inghil- terra, perché è un paese, ma diciamo andare a Londra perché è una città. Diciamo andare dal far- ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
4
Monaco, la Baviera e la Selva Nera
Presso l'ufficio turistico sono disponibili cartine che riportano le piste ciclabili esistenti nei dintorni. Muoversi in auto in centro è problematico: conviene parcheggiare in periferia, per poi andare a piedi o prendere un autobus (€1,10 per una ...
Andrea Schulte-Peevers, Catherine Le Nevez, Kerry Walker, 2008
5
San Lorenzo Maggiore
Sistemano nella camera matrimoniale prenotata i bagagli e quindi escono, per andare a visitare quella città di sogno ! Decidono di andare a piedi fino a piazza San Marco, perché camminando è il modo migliore per conoscere bene una città .
Vincenzo Savignano, 2000
6
Buona vita
Capiterà ancora. Ma sarà molto più sporadico. Non abiterò molto lontano. Dalla parte opposta del centro. Ma a Bologna significa al massimo mezz'ora di macchina. Potrei benissimo andare a piedi. Farei molto prima ad andare a piedi con tutti ...
Andrea Quarta, 2005
7
Viaggi a Pekino, a Manilla ed all'isola di francia fatti ...
E da aggiungersi che non permettendo l' uso alle persone del buon tuono , V andare a piedi per Pekino , tutte quelle che sono un po'agiate oche coprono qualche impiego , sono obbligate d' andare in vettura o a cavallo , seguite da uno o più ...
Chrétien-Louis-Joseph de Guignes, 1832
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare bui cavallo di S. Francesco, vale Andare a piedi col bastone in mano. $. Fare il latino a cavallo, f". Latino. $. Portare uno a cavallo, detto liguratani., vale Alleggerirgli la noja di checche sia, e particolarm. del cammino. $. Lasciarsi levare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Panama
... vettura ad aspettarli accanto al marciapiede. A quanto pareva intendevano andare a piedi; ma la Prefettura era distante più di un chilometro. Alla fine della via svoltarono allontanandosi dal centro della città e dalla Prefettura e lo condussero ...
Eric Zencey, 2004
10
Svizzera
La via principale, Höheweg, si estende tra le due stazioni; per andare a piedi dall 'una all'altra si impiegano meno di 30 minuti. Informazioni Kikireon Internet (% 033 823 32 32; Postgasse 6; Sfr0,30 al minuto; h12-22.30) Negozio di computer  ...
Nicola Williams, Damien Simonis, Kerry Walker, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE A PIEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare a piedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Friuli Venezia Giulia, Walking Experience: il modo migliore per …
Se il modo migliore per scoprire la montagna è andare a piedi, altrettanto importanti sono le informazioni e i suggerimenti di chi la montagna la vive ... «Meteo Web, juin 15»
2
A piedi alla finale di Berlino - UEFA Champions League Notizie …
Nicolò De Marchi può finalmente riposarsi in Germania dopo che la Juventus ha ripagato il suo fioretto di "andare a piedi a Berlino" con i biglietti per la finale di ... «UEFA.com, juin 15»
3
Biglietto per Astino? «Neppure a pagarlo» Ma l'emettitrice è proprio …
«Quindi - scrive Silvano - abbiamo dovuto trovare (a fatica) un parcheggio nella zona della chiesa di Longuelo ed andare a piedi». Amaro il commento finale: ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
4
Caos traffico, Misericordia bloccata: "Dializzati costretti ad andare a
Firenze, 23 maggio 2015 - Se una persona che deve fare la dialisi è costretta ad andare a piedi all'ospedale di Careggi da piazza Tanucci è grave. Molto. «La Nazione, mai 15»
5
Protesta dei presunti profughi “vogliamo i soldi e non vogliamo …
Protesta dei presunti profughi “vogliamo i soldi e non vogliamo andare a piedi” ... Inoltre la protesta è motivata dal fatto che bisogna percorrere a piedi la ... «Imola Oggi, mai 15»
6
Agli italiani piace la mobilità sostenibile
Andare a piedi, in bici o con i mezzi pubblici non fa differenza per tanti italiani, che sempre di più si servono della mobilità sostenibile. È quanto emerge dai ... «ANSA.it, nov 14»
7
Un terzo dei bambini va scuola a piedi, più pigri i genitori
Perché andare a piedi fa bene alla salute, ma anche all'ambiente. Questa pratica salutare, sempre più di moda, potrebbe garantire una maggiore qualità di vita ... «La Repubblica, oct 14»
8
Chi va a lavoro a piedi (o con i mezzi pubblici) è più felice
A parte il fatto che per poter andare a piedi al lavoro è necessario, prima di tutto, avere un lavoro. E poi c'è la saggezza popolare. Le nostre mamme (e le nostre ... «Il Messaggero, sept 14»
9
Andare a piedi o in bicicletta per dimagrire in modo naturale
Le persone che per spostarsi vanno a piedi o usano quotidianamente la bici sono generalmente più magre rispetto a quelle che utilizzano l'auto. Lo studio che ... «La Stampa, août 14»
10
“S'impari ad andare a piedi nel centro storico di Cuneo”
Sempre meno auto nel centro storico. Isole pedonali in alcune strade sul lato Stura, una «Zona 30» (cioè traffico a velocità moderata) in tutta la città vecchia, ... «La Stampa, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare a piedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-a-piedi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR