Téléchargez l'application
educalingo
girellare

Signification de "girellare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GIRELLARE EN ITALIEN

gi · rel · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIRELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Girellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GIRELLARE EN ITALIEN

définition de girellare dans le dictionnaire italien

La définition de girellare dans le dictionnaire est de faire le tour, errant, sans but: il n'a rien fait d'autre que g. toute la journée


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIRELLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIRELLARE

giratubi · girautensili · giravite · giravolta · giravoltare · giravoltola · giravoltolare · girazione · gire · girella · girellio · girello · girellone · giretto · girevole · girifalco · girigogolare · girigogolo · Girinidi · girino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIRELLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Synonymes et antonymes de girellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIRELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «girellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIRELLARE»

girellare · aggirare · andare · passeggio · piedi · spasso · zonzo · giro · bighellonare · camminare · ciondolare · errare · ronda · fare · passi · passeggiata · girare · gironzolare · girovagare · marciare · passeggiare · perdere · tempo · peregrinare · ronzare · vagabondare · vagare · girellare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · intr · oziosamente · girandolare · grandi · dizionari · girèllo · avere · senza · meta · fatto · altro · tutto · giorno · significato · repubblica · girov · traduzione · tedesco · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · dicios · traduzioni · mosey · stroll · miglior · gratuito · corriere · scopri · treccani · passatempo · ozio · italian · reverso · meaning · also · girella · girello · girevole · example · conjugation · consulta · pronuncia · conjugação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de girellare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GIRELLARE

Découvrez la traduction de girellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de girellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «girellare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

慢条斯理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pottering
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pottering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pottering
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتفقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возится
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pottering
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pottering
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bricolant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pottering
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Werkeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ポタリング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 pottering
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pottering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pottering
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pottering
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pottering
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pottering
70 millions de locuteurs
it

italien

girellare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

garnki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

возиться
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pottering
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pottering
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pyssel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pusle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de girellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIRELLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de girellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «girellare».

Exemples d'utilisation du mot girellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIRELLARE»

Découvrez l'usage de girellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec girellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
GIRELLARE. Andar attorno in questo ed in quel luogo, senza un proposito deliberato, ma per passar il tempo. Es. : Per far V ora del vapore, mi son messo a girellare, ed ho incontralo il signor N. ec. GIRELLINO. Ferro a due o He giri che si  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
GIRATO. Il girato, cosi a modo di sostantivo, dicesi noli' uso a qualunque vivanda cotta arrosto. Es : Il fritto i il girato sono le vivande che più mi appetiseono. GIRELLARE. Andar attorno in questo ed in quel luogo, senza un proposito deliberato, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
L'uomo che volle farsi re e I costruttori di ponti
«Girellare e cantare, cantare e girellare», singhiozzò Bhairon. «Ecco cosa ti ha fatto giungere tardi al consiglio, fratello». «E allora?», disse Krishna conunarisata gettando indietro la testa. «Potete farecosìpoco quisenzadi meo Karma».
Rudyard Kipling, 2012
4
L'amore è un bar sempre aperto
... ero così presa dalla conversazione che invece di entrare subito in casa mi sono messa a versazione che invece di entrare subito in casa mi sono messa a girellare a piedi lì intorno. girellare a piedi lì intorno. A un certo punto ho alzato gli  ...
Grazia Verasani, 1999
5
Compact Oxford Italian Dictionary
... pres p Iying) <person> sdraiarsi; <object> stare; (remain) rimanere; leave something Iying about or around lasciare qualcosa in giro; here Ns... qui giace...; N low tenersi nascosto I Iie around vi <person> girellare E vt girellare in <bouse> I lie ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
rifl. Confermarsi, Dichiararsi. BATtLIA, s.f. Naviglio (Hit.). BATIO, avv. Andar — [ bighelloni] (Fior. It. Cr.). R filiti:, iutr. Rantolare, Morir di dolore (Bérn.). BATITO, s.m. Nome d'alcune monete rom. (T.). BA10LABE, iutr. Girellare, Vagolare (F. P.).
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Dizionario italiano
[aus. avere ] Andare in giro qua e là senza meta ® girellare: si mise a gironzolare per la città O Aggirarsi insistentemente nei pressi di una persona o di un luogo, con intenzioni e scopi sospetti: quel tipo mi sta gironzolando intorno da un 'ora.
‎2001
8
La notte ha occhi curiosi
che piaceva a Virgie sembrava innervosirsi a vedermi girellare troppo. Ricevemmo un sacco di visite, alcuni passavano da casa e lasciavano della roba da mangiare, altri persino in ospedale. Ma erano pochi ad avere l'automobile, quindi di ...
Gin Phillips, 2010
9
Legacy
Continuai a girellare fra le librerie polverose; non ero dell'umore giusto per leggere ma mi serviva un po' di tempo per pensare senza distrazioni. Non ero disposta a credere che ci fosse un traditore fra le guardie scelte, e tutto sommato  ...
Cayla Kluver, 2011
10
Super-Cannes
L'ultimo giorno, pochi minuti prima che Charles venisse a prendermi, sentendo il ciabattare consueto dei vecchi sandali, arrancai sino alla porta e la vidi girellare fuori. Aspettò amabilmente che fossi io a parlare, ma a me non venne in mente ...
James G. Ballard, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIRELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme girellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tv d'estate va molto molto nuda
L'altra, la mora, sempre senza un panno addosso, è costretta a girellare per la savana, a ingollare acqua melmosa: “Pesca l'acqua sulla superficie, i raggi ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
Fiorentina: l'arrivo di Paulo Sousa
Nel frattempo la pallina della “roulette di mercato” continua a girellare sulla sponda sopra le caselle di vari nomi senza decidersi a cadere in ... «Toscana News 24, juin 15»
3
Stecchina e Caffelatte, amiche per il pelo
... miagolando in modo molto rumoroso per molte ore di seguito prese inoltre a girellare attorno a una fessura nel muro del garage, in un primo ... «La Stampa, juin 15»
4
Facce da Expo: volontari con il sorriso
Hanno una casacchina verde e lo sguardo di quelli che non sono qui a girellare a vuoto. "Abbiamo aderito al progetto volontari per un giorno, ... «La Repubblica, mai 15»
5
Provato Batman Arkham Knight
... dalla nostra prova, troppo contenuta e talmente colma di attività da non lasciarci il tempo di girellare liberamente nei distretti della metropoli. «Everyeye.it, mai 15»
6
Quando il «gioco» è capace di influenzare la realtà - Un ricordo di …
Un pomeriggio ero seduto su una panchina di un giardino con qualche appunto in mano e vidi Nash girellare davanti a me. A un certo punto si ... «Siderweb, mai 15»
7
Facce da Expo: il mondo in tre giorni
Lorenzo si ripropone di girellare in lungo e in largo lungo il Decumano, Alessandra punterà ai padiglioni dei Paesi orientali. Il sogno? «La Repubblica, mai 15»
8
Si scrive apparte o a parte?
Se amate girellare per forum e chat, noterete che molti giovani tendono a scrivere “apparte” piuttosto che “a parte”. Chi ha ragione? Come al ... «NanoPress, mai 15»
9
36 ore a Faenza senza dormire: la suggestiva cena itinerante
Una cena Itinerante vagabonda, da portare avanti come una caccia al tesoro, una vera ghiotta occasione per girellare tra le strade del centro ... «marieclaire.it, mai 15»
10
[PROVATO] Titan Souls
... molto rilassante mi fa capire che sto esplorando un ambiente senza il minimo accenno di ostilità, perciò continuo a girellare senza timore. «RocketGamers, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Girellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/girellare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR